Ozzuu Bible
Compare Act 2:41Ozzuu Bible - comparison
Act 2:41
Found 31 translations
Config
41
Então μένG3303 οὖνG3767, os queG780 ἀσμένωςG780 lhe αὐτόςG846 aceitaramG588 ἀποδέχομαιG588G5666 a palavra λόγοςG3056 foram batizados βαπτίζωG907G5681, havendo um acréscimo προστίθημιG4369G5681 naquele ἐκεῖνοςG1565 dia ἡμέραG2250 de quaseG5616 ὡσείG5616 três milG5153 τρισχίλιοιG5153 pessoasG5590 ψυχήG5590.
41
Assim, todos quantos aceitaram a sua palavra foram batizados; e naquele mesmo dia juntaram-se a eles cerca de três mil pessoas.
41
Então, os que alegremente receberam a sua palavra foram batizados; e naquele dia acrescentaram-se em torno de três mil almas.
41
Aqueles que creram nas palavras de Pedro foram batizados; cerca de três mil ao todo.
41
Portanto, foram submersos aqueles em verdade havendo recebido de muito bom grado a palavra dele [Pedro]. E foram adicionadas [à assembleia de Jerusalém], naquele mesmo dia, quase três mil almas;
41
So those who accepted what he said were immersed, and there were added to the group that day about three thousand people.
41
Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added unto them about three thousand souls.
41
They then that received his word were baptized: and there were added unto them in that day about three thousand souls.
41
Os que receberam a sua palavra foram batizados. E naquele dia elevou-se a mais ou menos três mil o número dos adeptos.
41
Aqueles, pois, que acolheram a sua palavra, fizeram-se batizar. E acrescentaram-se a eles, naquele dia, cerca de três mil pessoas.[h]
41
Then they that received his word were baptized, and in that day souls were increased, about three thousand;
41
Then they that received his word were baptized, and in that day souls were increased, about three thousand;
41
E aqueles que acreditaram na pregação de Pedro foram batizados - ao todo uns 3. 000!
41
Desse modo, os que acolheram a sua palavra foram batizados; e naquele dia juntaram-se a eles quase três mil pessoas.
41
De sorte que foram batizados os que receberam a sua palavra; e naquele dia agregaram-se quase três mil almas;
41
De sorte que foram batizados os que de bom grado receberam a sua palavra; e naquele dia agregaram-se quase três mil almas,
41
De sorte que foram batizados os que de bom grado receberam a sua palavra; e naquele dia agregaram-se quase três mil almas,
41
De sorte que foram batizados os que receberam a sua palavra; e naquele dia agregaram-se quase três mil almas;
41
Aqueles, pois, que acolheram a sua palavra, fizeram se batizar. E acrescentaram se a eles, naquele dia, cerca de três mil pessoas.
41
Os que acolheram a palavra de Pedro receberam o batismo. E nesse dia uniram-se a eles cerca de três mil pessoas.
41
De modo que foram imergidos os que receberam a sua palavra; e naquele dia agregaram-se quase três mil almas;
41
Muitos aceitaram as palavras de Pedro e foram batizados. Só naquele dia juntaram-se aos crentes cerca de três mil pessoas.
41
Muitos aceitaram as palavras de Pedro e foram batizados. Só naquele dia juntaram-se aos crentes cerca de três mil pessoas.
41
De sorte que foram batizados os que de bom grado receberam a sua palavra; e, naquele dia, agregaram-se quase três mil almas.
41
De sorte que foram batizados os que de bom grado receberam a sua palavra; e naquele dia agregaram-se quase três mil almas,
41
Os que aceitaram as palavras de Pedro receberam o batismo. Naquele dia, foram acrescentadas mais ou menos três mil pessoas.
41
Os que aceitaram a sua palavra receberam o baptismo e, naquele dia, juntaram-se a eles cerca de três mil pessoas.
41
Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added unto them about three thousand souls.