Ozzuu Bible
Compare Act 2:42Ozzuu Bible - comparison
Act 2:42
Found 31 translations
Config
42
Como viviam os novos cristãos
Eles perseveravam no ensino dos apóstolos e na comunhão, no partir do pão e nas orações.
Eles perseveravam no ensino dos apóstolos e na comunhão, no partir do pão e nas orações.
42
E eles continuaram firmemente na doutrina dos apóstolos, e na comunhão, e no partir do pão, e nas orações. Atos 2:42
O ensino ou doutrina dos apóstolos incluía tudo o que o próprio Jesus ensinara (Mt 28.20), sendo o mais importante o Evangelho, o qual se firmava em sua vida e obra, morte e ressurreição (Atos 2.23,24; 3.15; 4.10; 1Co 15:1 -4). A ministração dos apóstolos era incomparável por ser inspirada por Deus e estar revestida de toda autoridade a eles outorgada pelo próprio Senhor Jesus (2Co 13.10; 1Ts 4.2). Em nossos dias, esse mesmo ensino dos apóstolos está à nossa disposição nas páginas das Escrituras Sagradas, especialmente do NT. O livro de Atos ressalta a importância da oração diária na vida dos cristãos, tanto em particular quanto em público (Atos 1.14; 3.1; 6.4; 10.4,31; 12.5; 16.13,16).
O ensino ou doutrina dos apóstolos incluía tudo o que o próprio Jesus ensinara (Mt 28.20), sendo o mais importante o Evangelho, o qual se firmava em sua vida e obra, morte e ressurreição (Atos 2.23,24; 3.15; 4.10; 1Co 15:1 -4). A ministração dos apóstolos era incomparável por ser inspirada por Deus e estar revestida de toda autoridade a eles outorgada pelo próprio Senhor Jesus (2Co 13.10; 1Ts 4.2). Em nossos dias, esse mesmo ensino dos apóstolos está à nossa disposição nas páginas das Escrituras Sagradas, especialmente do NT. O livro de Atos ressalta a importância da oração diária na vida dos cristãos, tanto em particular quanto em público (Atos 1.14; 3.1; 6.4; 10.4,31; 12.5; 16.13,16).
42
E juntaram-se aos outros crentes, participando regularmente no ensino administrado pelos apóstolos, na união fraterna, no partir do pão e nas orações.
42
E eles [todos os crentes] estavam firmemente continuando na doutrina dos apóstolos, e na comunhão, e no partir do pão, e nas orações.
42
They continued faithfully in the teaching of the emissaries, in fellowship, in breaking bread and in the prayers.
42
And they continued stedfastly in the apostles' doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers.
42
And they continued stedfastly in the apostles' teaching and fellowship, in the breaking of bread and the prayers.
42
Perseveravam eles na doutrina dos apóstolos, na reunião em comum, na fração do pão e nas orações.[*]
42
Eles mostravam-se assíduos ao ensinamento dos apóstolos,[j] à comunhão[l] fraterna, à fração do pão[m] e às orações.[n]
42
and [they] were lasting stably in the teaching of the apostles, and in communing of the breaking of bread [and communing of breaking of bread], and in prayers.
42
and [they] were lasting stably in the teaching of the apostles, and in communing of the breaking of bread, and in prayers.
42
E uniram-se aos outros crentes na freqüência regular às reuniões de ensino dos apóstolos, de Comunhão, e nas reuniões de oração.
42
ⓐ E eles perseveravam no ensino dos apóstolos e na comunhão, no partir do pão e nas orações.
42
e perseveravam na doutrina dos apóstolos e na comunhão, no partir do pão e nas orações.
42
E perseveravam na doutrina dos apóstolos, e na comunhão, e no partir do pão, e nas orações.
42
E perseveravam na doutrina dos apóstolos, e na comunhão, e no partir do pão, e nas orações.
42
e perseveravam na doutrina dos apóstolos e na comunhão, no partir do pão e nas orações.
42
Eles mostravam se assíduos ao ensinamento dos apóstolos, à comunhão fraterna, à fração do pão e às orações. "
42
Eram perseverantes em ouvir o ensinamento dos apóstolos, na comunhão fraterna, no partir do pão e nas orações.
42
e perseveravam no ensinamento dos sh'lichim e na comunhão, no partir do pão e nas orações.
42
Todos participavam fielmente no ensino dos apóstolos, na união fraterna, no partir do pão e nas orações.
42
Todos participavam fielmente no ensino dos apóstolos, na união fraterna, no partir do pão e nas orações.
42
E ⓗ perseveravam na doutrina dos apóstolos, e na comunhão, e no partir do pão, e nas orações. [16]
42
E perseveravam na doutrina dos apóstolos, e na comunhão, e no partir do pão, e nas orações.
42
Eles eram perseverantes em ouvir o ensinamento dos apóstolos, na comunhão fraterna, na fração do pão e nas orações.
42
Eram assíduos ao ensino dos Apóstolos, à união fraterna, à fracção do pão e às orações.
42
And they continued stedfastly in the apostles' doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers.