Ozzuu Bible
Compare Act 2:47Ozzuu Bible - comparison
Act 2:47
Found 31 translations
Config
47
louvando aG134 αἰνέωG134G5723 Elohim θεόςG2316 e καίG2532 contando com ἔχωG2192G5723 a simpatia χάριςG5485 de πρόςG4314 todoG3650 ὅλοςG3650 o povo λαόςG2992. Enquanto isso δέG1161, acrescentava-lhes προστίθημιG4369G5707 ἐκκλησίαG1577 YAHUAH κύριοςG2962, dia a dia κατάG2596 ἡμέραG2250, os que iam sendo salvos σώζωG4982G5746.
47
louvando a Deus por tudo e sendo estimados por todo o povo. E, assim, a cada dia o Senhor juntava à comunidade as pessoas que iam sendo salvas.
47
Louvando a Deus, e tendo o favor de todo o povo. E o Senhor acrescentava diariamente à igreja os que estavam sendo salvos.
47
com grande alegria e gratidão, louvando Deus. A cidade inteira via-os com bons olhos e todos os dias Deus ia acrescentando ao seu número aqueles que se salvavam.
47
Louvando a Deus e tendo graça em direção a todo o povo. E o Senhor [Jesus] adicionava todos os dias, à assembleia, aqueles sendo salvos.
47
praising God and having the respect of all the people. And day after day the Lord kept adding to them those who were being saved.
47
Praising God, and having favour with all the people. And the Lord added to the church daily such as should be saved.
47
praising God, and having favour with all the people. And the Lord added to them day by day those that were being saved.
47
louvando a Deus e cativando a simpatia de todo o povo. E o Senhor cada dia lhes ajuntava outros que estavam a caminho da salvação.[*]
47
Louvavam a Deus[q] e gozavam da simpatia de todo o povo. E o Senhor acrescentava cada dia ao seu número os que seriam salvos.[r]
47
and praised together God, and had grace to all the folk [praising together God, and having grace to all the people]. And the Lord increased them that were made safe, each day into the same thing.
47
and praised together God, and had grace to all the folk [or all the people]. And the Lord increased them that were made safe, each day into the same thing.
47
louvando a Deus. A cidade inteira tinha simpatia por eles, e cada dia o próprio Senhor acrescentava à igreja todos os que estavam sendo salvos.
47
ⓕ louvando a Deus e contando com o favor de todo o povo. E o Senhor lhes acrescentava a cada dia os que iam sendo salvos.
47
louvando a Deus, e caindo na graça de todo o povo. E cada dia acrescentava-lhes o Senhor os que iam sendo salvos.
47
Louvando a Deus, e caindo na graça de todo o povo. E todos os dias acrescentava o Senhor à igreja aqueles que se haviam de salvar.
47
Louvando a Deus, e caindo na graça de todo o povo. E todos os dias acrescentava o Senhor à igreja aqueles que se haviam de salvar.
47
louvando a Deus, e caindo na graça de todo o povo. E cada dia acrescentava-lhes o Senhor os que iam sendo salvos.
47
Louvavam a Deus e gozavam da simpatia de todo o povo. E o Senhor acrescentava cada dia ao seu número os que seriam salvos.
47
Louvavam a Deus e eram estimados por todo o povo. E a cada dia o Senhor acrescentava à comunidade outras pessoas que iam aceitando a salvação.
47
louvando a Elohim, e caindo na graça de todo o povo. E cada dia nosso Senhor acrescentava àqueles que viviam em meio à Kehilá.
47
Davam louvores a Deus e tinham a simpatia de todo o povo. Cada dia que passava, o Senhor aumentava o número dos que recebiam a salvação.
47
Davam louvores a Deus e tinham a simpatia de todo o povo. Cada dia que passava, o Senhor aumentava o número dos que recebiam a salvação.
47
louvando a Deus ⓞ e caindo na graça de todo o povo. E todos os dias acrescentava o Senhor ⓟ à igreja aqueles que se haviam de salvar.
47
Louvando a Deus, e caindo na graça de todo o povo. E todos os dias acrescentava o Senhor à igreja aqueles que se haviam de salvar.
47
Louvavam a Deus e eram estimados por todo o povo. E, cada dia, o Senhor acrescentava a seu número mais pessoas que seriam salvas.
47
Louvavam a Deus e tinham a simpatia de todo o povo. E o Senhor aumentava, todos os dias, o número dos que tinham entrado no caminho da salvação.
47
Praising Elohiym, and having favor with all the people. And Yahuah added to the called out assembly daily such as should be saved.