pt_yah - Act 3 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Act 3

Acts 3

Config

Strongs Explanations

¹ Pedro כיפא^G4074 e καί^G2532 Yahuchanan יהוחנן^G2491 δέ^G1161 subiam^G305 ἀναβαίνω^G305^G5707 ἐπί^G1909 αὐτός^G846 ao εἰς^G1519 templo ἱερόν^G2411 para a oração^G4335 προσευχή^G4335 da hora^G5610 ὥρα^G5610 nona^G1766 ἔννατος^G1766.

² Era levado um τίς^G5100 homem ἀνήρ^G435, coxo^G5225 ὑπάρχω^G5225^G5723^G5560 χωλός^G5560 de ἐκ^G1537 αὑτοῦ^G848 nascença μήτηρ^G3384^G2836 κοιλία^G2836 βαστάζω^G941^G5712, o qual ὅς^G3739 punham^G5087 τίθημι^G5087^G5707 diariamente ἡμέρα^G2250 κατά^G2596 à πρός^G4314 porta θύρα^G2374 do templo ἱερόν^G2411 ὁ^G3588 chamada λέγω^G3004^G5746 Formosa^G5611 ὡραῖος^G5611, para pedir^G154 αἰτέω^G154^G5721 esmola^G1654 ἐλεημοσύνη^G1654 aos παρά^G3844 que entravam^G1531 εἰσπορεύομαι^G1531^G5740 εἰς^G1519 ἱερόν^G2411.

³ Vendo εἴδω^G1492^G5631 ele ὅς^G3739 a Pedro כיפא^G4074 e καί^G2532 Yahuchanan יהוחנן^G2491, que iam μέλλω^G3195^G5723 entrar^G1524 εἴσειμι^G1524^G5750 no εἰς^G1519 templo ἱερόν^G2411, implorava^G2065 ἐρωτάω^G2065^G5707^G5625 que lhe dessem λαμβάνω^G2983^G5629 uma esmola^G1654 ἐλεημοσύνη^G1654.

⁴ Pedro כיפא^G4074, fitando-o^G816 ἀτενίζω^G816^G5660 εἰς^G1519 αὐτός^G846, juntamente com σύν^G4862 Yahuchanan יהוחנן^G2491, disse ἔπω^G2036^G5627: Olha βλέπω^G991^G5657 para nós ἡμᾶς^G2248.

⁵ Ele δέ^G1161 os αὐτός^G846 olhava atentamente^G1907 ἐπέχω^G1907^G5707, esperando^G4328 προσδοκάω^G4328^G5723 receber λαμβάνω^G2983^G5629 alguma coisa τίς^G5100 παρά^G3844 αὐτός^G846.

⁶ Pedro כיפא^G4074, porém δέ^G1161, lhe disse ἔπω^G2036^G5627: Não οὐ^G3756 possuo^G5225 ὑπάρχω^G5225^G5719 μοί^G3427 nem prata^G694 ἀργύριον^G694 nem καί^G2532 ouro^G5553 χρυσίον^G5553, mas δέ^G1161 o que τοῦτο^G5124 tenho ἔχω^G2192^G5719, isso te σοί^G4671 dou δίδωμι^G1325^G5719: em ἔν^G1722 nome ὄνομα^G3686 de Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 o Messias Χριστός^G5547, o Nazareno נצרי^G3480 ἐγείρω^G1453^G5669, anda καί^G2532 περιπατέω^G4043^G5720!

⁷ E καί^G2532, tomando-o^G4084 πιάζω^G4084^G5660 αὐτός^G846 pela mão χείρ^G5495 direita^G1188 δεξιός^G1188, o levantou ἐγείρω^G1453^G5656; imediatamente^G3916 παραχρῆμα^G3916, os seus αὐτός^G846 pés^G939 βάσις^G939 e καί^G2532 tornozelos^G4974 σφυρόν^G4974 se firmaram^G4732 στερεόω^G4732^G5681;

⁸ de um salto^G1814 ἐξάλλομαι^G1814^G5740 se pôs em pé^G2476 ἵστημι^G2476^G5627, passou a andar περιπατέω^G4043^G5707 e καί^G2532 entrou εἰσέρχομαι^G1525^G5627 com σύν^G4862 eles αὐτός^G846 no εἰς^G1519 templo ἱερόν^G2411, saltando περιπατέω^G4043^G5723^G242 ἅλλομαι^G242^G5740 e καί^G2532 louvando^G134 αἰνέω^G134^G5723 a Elohim θεός^G2316.

⁹ Viu-o εἴδω^G1492^G5627 αὐτός^G846 todo πᾶς^G3956 o povo λαός^G2992 a andar περιπατέω^G4043^G5723 e καί^G2532 a louvar^G134 αἰνέω^G134^G5723 a Elohim θεός^G2316,

¹⁰ e τέ^G5037 reconheceram^G1921 ἐπιγινώσκω^G1921^G5707 ὅτι^G3754 ser ἦν^G2258^G5713 ele οὗτος^G3778 o mesmo que ὁ^G3588 πρός^G4314 esmolava^G1654 ἐλεημοσύνη^G1654, assentado^G2521 κάθημαι^G2521^G5740 à ἐπί^G1909 Porta Formosa^G5611 ὡραῖος^G5611^G4439 πύλη^G4439 do templo ἱερόν^G2411; e καί^G2532 se encheram^G4130 πλήθω^G4130^G5681 de admiração^G2285 θάμβος^G2285 e καί^G2532 assombro^G1611 ἔκστασις^G1611 por ἐπί^G1909 isso que lhe αὐτός^G846 acontecera^G4819 συμβαίνω^G4819^G5761.

¹¹ Apegando-se^G2902 κρατέω^G2902^G5723 ele δέ^G1161^G5560 χωλός^G5560^G2390 ἰάομαι^G2390^G5685 a Pedro כיפא^G4074 e καί^G2532 a Yahuchanan יהוחנן^G2491, todo πᾶς^G3956 o povo λαός^G2992 correu atônito^G4936 συντρέχω^G4936^G5627 para junto πρός^G4314 deles αὐτός^G846 no ἐπί^G1909 pórtico^G4745 στοά^G4745 chamado καλέω^G2564^G5746 de Salomão^G4672 Σολομών^G4672^G1569 ἔκθαμβος^G1569.

¹² À vista disto δέ^G1161, Pedro כיפא^G4074 se dirigiu εἴδω^G1492^G5631 ao πρός^G4314 povo λαός^G2992, dizendo ἀποκρίνομαι^G611^G5662: Israelitas ἀνήρ^G435^G2475 Ἰσραηλίτης^G2475, por que τίς^G5101 vos maravilhais^G2296 θαυμάζω^G2296^G5719 disto ἐπί^G1909^G5129 τούτῳ^G5129 ou ἤ^G2228 por que τίς^G5101 fitais os olhos^G816 ἀτενίζω^G816^G5719 em nós ἡμῖν^G2254 como se ὡς^G5613 pelo nosso próprio^G2398 ἴδιος^G2398 poder δύναμις^G1411 ou ἤ^G2228 piedade^G2150 εὐσέβεια^G2150 o αὐτός^G846 tivéssemos feito ποιέω^G4160^G5761 andar περιπατέω^G4043^G5721?

¹³ O Elohim θεός^G2316 de Abraão אברהם^G11, de Isaque יצחק^G2464 e καί^G2532 de Jacó יעקב^G2384, o Elohim^G2316 θεός^G2316 de nossos ἡμῶν^G2257 pais πατήρ^G3962, glorificou^G1392 δοξάζω^G1392^G5656 a seu αὑτοῦ^G848 Servo παῖς^G3816 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424, a quem ὅς^G3739 vós ὑμεῖς^G5210 traístes^G3860 παραδίδωμι^G3860^G5656 e καί^G2532 negastes^G720 ἀρνέομαι^G720^G5662 αὐτός^G846 perante κατά^G2596^G4383 πρόσωπον^G4383 Pilatos^G4091 Πιλάτος^G4091, quando este havia decidido κρίνω^G2919^G5660 soltá-lo^G630 ἀπολύω^G630^G5721 ἐκεῖνος^G1565.

¹⁴ Vós ὑμεῖς^G5210, porém δέ^G1161, negastes^G720 ἀρνέομαι^G720^G5662 o Santo קדש^G40 e καί^G2532 o Justo δίκαιος^G1342 e καί^G2532 pedistes^G154 αἰτέω^G154^G5668 que vos ὑμῖν^G5213 concedessem^G5483 χαρίζομαι^G5483^G5683 um homicida^G5406 φονεύς^G5406 ἀνήρ^G435.

¹⁵ Dessarte δέ^G1161, matastes^G615 ἀποκτείνω^G615^G5656 o Autor^G747 ἀρχηγός^G747 da vida ζωή^G2222, a quem ὅς^G3739 Elohim θεός^G2316 ressuscitou ἐγείρω^G1453^G5656 dentre ἐκ^G1537 os mortos νεκρός^G3498, do que ὅς^G3739 nós ἡμεῖς^G2249 somos ἐσμέν^G2070^G5748 testemunhas^G3144 μάρτυς^G3144.

¹⁶ Pela ἐπί^G1909 fé πίστις^G4102 em o nome ὄνομα^G3686 de Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424, é que esse mesmo nome ὄνομα^G3686 fortaleceu^G4732 στερεόω^G4732^G5656 a este homem^G5026 ταύτη^G5026 que ὅς^G3739 agora vedes^G2334 θεωρέω^G2334^G5719 e καί^G2532 reconheceis εἴδω^G1492^G5758; sim, a fé πίστις^G4102 que vem δίδωμι^G1325 por meio διά^G1223 de αὐτός^G846 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 deu δίδωμι^G1325^G5656 a este^G5126 τοῦτον^G5126 saúde perfeita^G3647 ὁλοκληρία^G3647 na presença^G561 ἀπέναντι^G561 de todos πᾶς^G3956 vós ὑμῶν^G5216.

¹⁷ E καί^G2532 agora νῦν^G3568, irmãos ἀδελφός^G80, eu sei εἴδω^G1492^G5758 que ὅτι^G3754 o fizestes^G4238 πράσσω^G4238^G5656 por κατά^G2596 ignorância^G52 ἄγνοια^G52, como ὥσπερ^G5618 também καί^G2532 as vossas ὑμῶν^G5216 autoridades^G758 ἄρχων^G758;

¹⁸ mas δέ^G1161 Elohim θεός^G2316, assim οὕτω^G3779, cumpriu πληρόω^G4137^G5656 o que ὅς^G3739 dantes anunciara^G4293 προκαταγγέλλω^G4293^G5656 por διά^G1223 boca^G4750 στόμα^G4750 de todos πᾶς^G3956 os αὑτοῦ^G848 profetas^G4396 προφήτης^G4396: que o seu o Messias Χριστός^G5547 havia de padecer^G3958 πάσχω^G3958^G5629.

¹⁹ Arrependei-vos μετανοέω^G3340^G5657, pois οὖν^G3767, e καί^G2532 convertei-vos ἐπιστρέφω^G1994^G5657 para εἰς^G1519 serem cancelados ἐξαλείφω^G1813^G5683 os vossos ὑμῶν^G5216 pecados ἀμαρτία^G266,

²⁰ a fim de que^G3704 ὅπως^G3704, da ἀπό^G575 presença^G4383 πρόσωπον^G4383 de YAHUAH κύριος^G2962, venham ἄν^G302 ἔρχομαι^G2064^G5632 tempos καιρός^G2540 de refrigério^G403 ἀνάψυξις^G403, e καί^G2532 que envie^G649 ἀποστέλλω^G649^G5661 ele o Messias Χριστός^G5547, que já vos ὑμῖν^G5213 foi designado^G4296 προκηρύσσω^G4296^G5772, Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424,

²¹ ao qual ὅς^G3739 é necessário que^G1163 δεῖ^G1163^G5748 o céu οὐρανός^G3772 μέν^G3303 receba^G1209 δέχομαι^G1209^G5664 até ἄχρι^G891 aos tempos^G5550 χρόνος^G5550 da restauração^G605 ἀποκατάστασις^G605 de todas as coisas πᾶς^G3956, de que ὅς^G3739 Elohim θεός^G2316 falou λαλέω^G2980^G5656 por διά^G1223 boca^G4750 στόμα^G4750 dos πᾶς^G3956 seus αὑτοῦ^G848 santos קדש^G40 profetas^G4396 προφήτης^G4396 desde ἀπό^G575 a antiguidade αἰών^G165.

²² Disse ἔπω^G2036^G5627, na verdade γάρ^G1063 μέν^G3303, Moisés משה^G3475 πρός^G4314 πατήρ^G3962: YAHUAH יהוה^G2962 ὑμῶν^G5216 Elohim θεός^G2316 vos suscitará^G450 ἀνίστημι^G450^G5692 dentre ὑμῖν^G5213 ἐκ^G1537 vossos ὑμῶν^G5216 irmãos ἀδελφός^G80 um profeta^G4396 προφήτης^G4396 semelhante ὡς^G5613 a mim^G1691 ἐμέ^G1691; a ele αὐτός^G846 ouvireis ἀκούω^G191^G5695 em κατά^G2596 tudo quanto πᾶς^G3956 ὅσος^G3745 ἄν^G302 vos πρός^G4314 ὑμᾶς^G5209 disser λαλέω^G2980^G5661.

²³ Acontecerá ἔσομαι^G2071^G5704 que toda πᾶς^G3956 alma^G5590 ψυχή^G5590 que ὅστις^G3748 ἄν^G302 não μή^G3361 ouvir ἀκούω^G191^G5661 a esse ἐκεῖνος^G1565 profeta^G4396 προφήτης^G4396 será exterminada^G1842 ἐξολοθρεύω^G1842^G5701 do meio do ἐκ^G1537 povo λαός^G2992.

²⁴ E καί^G2532 δέ^G1161 todos πᾶς^G3956 os profetas^G4396 προφήτης^G4396, a começar com ἀπό^G575 Samuel שמואל^G4545, assim como todos quantos depois^G2517 καθεξῆς^G2517 ὅσος^G3745 falaram λαλέω^G2980^G5656, também καί^G2532 anunciaram^G4293 προκαταγγέλλω^G4293^G5656 estes^G5025 ταύταις^G5025 dias ἡμέρα^G2250.

²⁵ Vós ὑμεῖς^G5210 sois ἐστέ^G2075^G5748 os filhos υἱός^G5207 dos profetas^G4396 προφήτης^G4396 e καί^G2532 da aliança διαθήκη^G1242 que ὅς^G3739 Elohim θεός^G2316 estabeleceu^G1303 διατίθεμαι^G1303^G5639 com πρός^G4314 vossos ἡμῶν^G2257 pais πατήρ^G3962, dizendo λέγω^G3004^G5723 a πρός^G4314 Abraão אברהם^G11: Na tua σοῦ^G4675 descendência σπέρμα^G4690, serão abençoadas^G1757 ἐνευλογέω^G1757^G5701 todas πᾶς^G3956 as nações^G3965 πατριά^G3965 da terra^G1093 γῆ^G1093.

²⁶ Tendo^G450 ἀνίστημι^G450 Elohim θεός^G2316 ressuscitado^G450 ἀνίστημι^G450^G5660 o seu αὑτοῦ^G848 Servo παῖς^G3816^G2424 יהושע^G2424, enviou-o^G649 ἀποστέλλω^G649^G5656 αὐτός^G846 primeiramente^G4412 πρῶτον^G4412 a vós outros ὑμῖν^G5213 para vos ὑμᾶς^G5209 abençoar ברוך^G2127^G5723, no ἔν^G1722 sentido de que cada um ἕκαστος^G1538 ὑμῶν^G5216 se aparte^G654 ἀποστρέφω^G654^G5721 das ἀπό^G575 suas perversidades^G4189 πονηρία^G4189.