Ozzuu Bible
Compare Act 3:11Ozzuu Bible - comparison
Act 3:11
Found 31 translations
Config
11
Apegando-seG2902 κρατέωG2902G5723 ele δέG1161G5560 χωλόςG5560G2390 ἰάομαιG2390G5685 a Pedro כיפאG4074 e καίG2532 a Yahuchanan יהוחנןG2491, todo πᾶςG3956 o povo λαόςG2992 correu atônitoG4936 συντρέχωG4936G5627 para junto πρόςG4314 deles αὐτόςG846 no ἐπίG1909 pórticoG4745 στοάG4745 chamado καλέωG2564G5746 de SalomãoG4672 ΣολομώνG4672G1569 ἔκθαμβοςG1569.
11
A severa pregação de Pedro
Apegando-se o mendigo a Pedro e João, todo o povo correu maravilhado para junto deles, num lugar chamado Pórtico de Salomão.
Apegando-se o mendigo a Pedro e João, todo o povo correu maravilhado para junto deles, num lugar chamado Pórtico de Salomão.
11
E, apegando-se o coxo a Pedro e João, todo o povo correu atônito para junto deles no alpendre chamado de Salomão. Atos 3:11
O Pórtico de Salomão ficava ao longo do lado interno do muro que cercava o pátio exterior, com fileiras de altas colunas de pedra de nove metros de altura e um teto todo trabalhado em cedro maciço (Jo 10.23).
O Pórtico de Salomão ficava ao longo do lado interno do muro que cercava o pátio exterior, com fileiras de altas colunas de pedra de nove metros de altura e um teto todo trabalhado em cedro maciço (Jo 10.23).
11
Todos correram ao Alpendre de Salomão, onde se conservava junto de Pedro e João, e não houve quem não ficasse pasmado com aquilo que de tão maravilhoso acontecera.
11
E, enquanto aquele homem havendo [agora] sido curado (isto é, o [ex-] destituído- de- pés) estava retendo em suas mãos a Pedro e a João,[então] juntamente- correu até eles todo o povo (sobre o pórtico sendo chamado de Pórtico de Salomão), grandemente atônito.
11
While he clung to Kefa and Yochanan, all the people came running in astonishment toward them in Shlomo’s Colonnade.
11
And as the lame man which was healed held Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering.
11
And as he held Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering.
11
Como ele se conservava perto de Pedro e João, uma multidão de curiosos afluiu a eles no pórtico chamado Salomão.
11
Como ele não largasse a Pedro e a João, acorreu todo o povo, atônito, para junto deles, no pórtico chamado de Salomão.[v]
11
But when they saw Peter and John, all the people ran to them at the porch that was called of Solomon, and wondered greatly. [Soothly when they saw Peter and John, all the people ran to them at the porch that is called of Solomon, wondering greatly.]
11
But when they saw Peter and John, all the people ran to them at the porch that was called of Solomon, and wondered greatly.
11
Todos correram para o Alpendre de Salomão, onde o coxo estava com Pedro e João, e não se separava deles! Todo mundo ficou ali espantado com aquele acontecimento maravilhoso.
11
ⓛ A pegando-se o homem a Pedro e João, todo o povo correu perplexo para junto deles, ao chamado pórtico de Salomão.
11
Apegando-se o homem a Pedro e João, todo o povo correu atônito para junto deles, ao pórtico chamado de Salomão.
11
E, apegando-se o coxo, que fora curado, a Pedro e João, todo o povo correu atônito para junto deles, ao alpendre chamado de Salomão.
11
E, apegando-se o coxo, que fora curado, a Pedro e João, todo o povo correu atônito para junto deles, ao alpendre chamado de Salomão.
11
Apegando-se o homem a Pedro e João, todo o povo correu atônito para junto deles, ao pórtico chamado de Salomão.
11
Como ele não largasse a Pedro e a João, acorreu todo o povo, atônito, para junto deles, no pórtico chamado de Salomão.
11
O homem curado não deixava mais Pedro e João. E todo o povo assombrado, foi correndo ao chamado "Pórtico de Salomão. "
11
Apegando-se o homem a Kefá e Yochanan, todo o povo correu atônito para junto deles, ao pórtico chamado de Shlomo.
11
O homem que tinha sido curado não largava Pedro e João. E toda a gente, cheia de espanto, correu para onde eles estavam, na parte do templo chamada Pórtico de Salomão.
11
O homem que tinha sido curado não largava Pedro e João. E toda a gente, cheia de espanto, correu para onde eles estavam, na parte do templo chamada Pórtico de Salomão.
11
E, apegando-se ele a Pedro e João, todo o povo correu atônito para junto deles no alpendre ⓘ chamado de Salomão.
11
E, apegando-se o coxo, que fora curado, a Pedro e João, todo o povo correu atônito para junto deles, ao alpendre chamado de Salomão.
11
Ele não largava mais Pedro e João. E todo o povo, assombrado, acorreu para junto deles, no chamado Pórtico de Salomão.
11
E, como ele não deixasse Pedro e João, todo o povo, cheio de assombro, se juntou a eles sob o chamado pórtico de Salomão.
11
And as the lame man which was healed held Kepha and Yochanon, all the people ran together unto them in the porch that is called Shalomah's, greatly wondering.