Ozzuu Bible
Compare Act 3:1Ozzuu Bible - comparison
Act 3:1
Found 31 translations
Config
1
A cura de um aleijado
Certa ocasião, Pedro e João estavam subindo ao templo na hora da oração, isto é, às três horas da tarde.
Certa ocasião, Pedro e João estavam subindo ao templo na hora da oração, isto é, às três horas da tarde.
1
Ora, Pedro e João subiam juntos ao templo à hora da oração, sendo a hora nona. Atos 3:1
Pedro, João e Tiago (irmão de João) naturalmente passaram a liderar o grupo dos apóstolos e discípulos por causa da íntima comunhão que tiveram com Jesus (Mc 9.2; 13.3; 14.33; Lc 22.8; Gl 2.9). O judaísmo antigo obedecia a três horários fixos de oração: no meio da manhã (terceira hora, ou nove horas); a hora em que se oferecia o sacrifício vespertino (hora nona, ou quinze horas) e ao pôr-do-sol.
Pedro, João e Tiago (irmão de João) naturalmente passaram a liderar o grupo dos apóstolos e discípulos por causa da íntima comunhão que tiveram com Jesus (Mc 9.2; 13.3; 14.33; Lc 22.8; Gl 2.9). O judaísmo antigo obedecia a três horários fixos de oração: no meio da manhã (terceira hora, ou nove horas); a hora em que se oferecia o sacrifício vespertino (hora nona, ou quinze horas) e ao pôr-do-sol.
1
Certa tarde, Pedro e João foram ao templo para a oração, às três horas da tarde.
1
Ora, ao mesmo tempo Pedro e João subiam juntos para dentro do Templo, à hora da oração, a nona hora.
1
One afternoon at three o’clock, the hour of minchah prayers, as Kefa and Yochanan were going up to the Temple,
1
Now Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.
1
Now Peter and John were going up into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.
1
Pedro e João iam subindo ao templo para rezar à hora nona.
1
Pedro e João estavam subindo ao Templo para a oração da hora nona.[s]
1
And Peter and John went up into the temple, at the ninth hour of praying [at the ninth hour of prayer].
1
And Peter and John went up into the temple, at the ninth hour of praying [or of prayer].
1
CERTA TARDE, Pedro e João foram ao templo para participar da reunião diária de oração das três horas.
1
ⓖ Pedro e João subiam ao templo na hora da oração, a nona[9] .
1
Pedro e João subiam ao templo à hora da oração, a nona.
1
E PEDRO e João subiam juntos ao templo à hora da oração, a nona.
1
E PEDRO e João subiam juntos ao templo à hora da oração, a nona.
1
Pedro e João subiam ao templo à hora da oração, a nona.
1
Pedro e João estavam subindo ao Templo para a oração da hora nona.
1
Pedro e João iam subindo ao Templo para a oração das três horas da tarde,
1
Kefá e Yochanan subiam ao Beit HaMikdash às três horas da tarde, a hora das b'rachot de minchá.
1
Uma vez, Pedro e João iam para o templo para a oração das três horas da tarde.
1
Uma vez, Pedro e João iam para o templo para a oração das três horas da tarde.
1
Pedro e João subiam ⓐ juntos ao templo ⓑ à hora da oração, a nona.
1
E PEDRO e João subiam juntos ao templo à hora da oração, a nona.
1
Pedro e João estavam subindo ao templo para a oração das três da tarde.
1
Pedro e João subiam ao templo, para a oração das três horas da tarde.
1
NOW Kepha and Yochanon went up together into the Temple at the hour of prayer, being the ninth hour.