pt_yah - Act 4 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Act 4

Acts 4

Config

Strongs Explanations

¹ Falavam λαλέω^G2980^G5723 eles ainda δέ^G1161 ao πρός^G4314 povo λαός^G2992 quando sobrevieram^G2186 ἐφίστημι^G2186^G5627 αὐτός^G846 os sacerdotes ἱερεύς^G2409, o capitão^G4755 στρατηγός^G4755 do templo ἱερόν^G2411 e καί^G2532 os saduceus^G4523 Σαδδουκαῖος^G4523,

² ressentidos^G1278 διαπονέω^G1278^G5740 por διά^G1223 ensinarem^G1321 διδάσκω^G1321^G5721 eles αὐτός^G846 o povo λαός^G2992 e καί^G2532 anunciarem^G2605 καταγγέλλω^G2605^G5721, em ἔν^G1722 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424, a ressurreição^G386 ἀνάστασις^G386 dentre ἐκ^G1537 os mortos νεκρός^G3498;

³ e καί^G2532 os αὐτός^G846 prenderam^G1911 ἐπιβάλλω^G1911^G5627 χείρ^G5495, recolhendo-os^G5087 τίθημι^G5087^G5639 ao εἰς^G1519 cárcere^G5084 τήρησις^G5084 até εἰς^G1519 ao dia seguinte^G839 αὔριον^G839, pois γάρ^G1063 já ἤδη^G2235 era ἦν^G2258^G5713 tarde^G2073 ἑσπέρα^G2073.

⁴ Muitos πολύς^G4183, porém δέ^G1161, dos que ouviram ἀκούω^G191^G5660 a palavra λόγος^G3056 a aceitaram πιστεύω^G4100^G5656, subindo γίνομαι^G1096^G5675 o número^G706 ἀριθμός^G706 de homens ἀνήρ^G435 a quase^G5616 ὡσεί^G5616 cinco^G4002 πέντε^G4002 mil^G5505 χιλιάς^G5505.

⁵ No dia seguinte γίνομαι^G1096^G5633 ἐπί^G1909^G839 αὔριον^G839, reuniram-se^G4863 συνάγω^G4863^G5683 em εἰς^G1519 Jerusalém ירושלים^G2419 as autoridades^G758 ἄρχων^G758, os anciãos^G4245 πρεσβύτερος^G4245 e καί^G2532 os escribas γραμματεύς^G1122

⁶ com καί^G2532 o sumo sacerdote ἀρχιερεύς^G749 Anás^G452 Ἄννας^G452, Caifás^G2533 Καϊάφας^G2533, Yahuchanan יהוחנן^G2491, Alexandre^G223 Ἀλέξανδρος^G223 e καί^G2532 todos os que ὅσος^G3745 eram ἦν^G2258^G5713 da ἐκ^G1537 linhagem γένος^G1085 do sumo sacerdote^G748 ἀρχιερατικός^G748;

⁷ e καί^G2532, pondo-os^G2476 ἵστημι^G2476^G5660 perante^G3319 μέσος^G3319 eles αὐτός^G846, os arguiram^G4441 πυνθάνομαι^G4441^G5711: Com ἔν^G1722 que^G4169 ποῖος^G4169 poder δύναμις^G1411 ou ἤ^G2228 em ἔν^G1722 nome ὄνομα^G3686 de quem^G4169 ποῖος^G4169 fizestes ποιέω^G4160^G5656 ὑμεῖς^G5210 isto τοῦτο^G5124?

⁸ Então τότε^G5119, Pedro כיפא^G4074, cheio^G4130 πλήθω^G4130^G5685 do Espírito רוח^G4151 Santo קדש^G40, lhes πρός^G4314 αὐτός^G846 disse ἔπω^G2036^G5627: Autoridades^G758 ἄρχων^G758 do povo λαός^G2992 e καί^G2532 anciãos^G4245 πρεσβύτερος^G4245^G2474 Ἰσραήλ^G2474,

⁹ visto que εἰ^G1487 hoje σήμερον^G4594 ἡμεῖς^G2249 somos interrogados^G350 ἀνακρίνω^G350^G5743 a propósito ἐπί^G1909 do benefício feito^G2108 εὐεργεσία^G2108 a um homem ἄνθρωπος^G444 enfermo^G772 ἀσθενής^G772 e καί^G2532 do modo τίς^G5101 por que ἔν^G1722 οὗτος^G3778 foi curado σώζω^G4982^G5769,

¹⁰ tomai^G2077 ἔστω^G2077^G5749 conhecimento^G1110 γνωστός^G1110, vós ὑμῖν^G5213 todos πᾶς^G3956 e καί^G2532 todo πᾶς^G3956 o povo λαός^G2992 de Israel ישראל^G2474, de que ὅτι^G3754, em ἔν^G1722 nome ὄνομα^G3686 de Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 o Messias Χριστός^G5547, o Nazareno נצרי^G3480, a quem ὅς^G3739 vós ὑμεῖς^G5210 crucificastes^G4717 σταυρόω^G4717^G5656, e καί^G2532 a quem ὅς^G3739 Elohim θεός^G2316 ressuscitou ἐγείρω^G1453^G5656 dentre ἐκ^G1537 os mortos νεκρός^G3498, sim, em ἔν^G1722 seu nome^G5129 τούτῳ^G5129 é que este οὗτος^G3778 está curado^G3936 παρίστημι^G3936^G5758^G5199 ὑγιής^G5199 perante ἐνώπιον^G1799 vós ὑμῶν^G5216.

¹¹ Este οὗτος^G3778 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 é ἐστί^G2076^G5748 pedra^G3037 λίθος^G3037 ὁ^G3588 rejeitada^G1848 ἐξουθενέω^G1848^G5685 por ὑπό^G5259 vós ὑμῶν^G5216, os construtores^G3618 οἰκοδομέω^G3618^G5723, a qual ὁ^G3588 se tornou γίνομαι^G1096^G5637 a pedra^G2776 κεφαλή^G2776 εἰς^G1519 angular^G1137 γωνία^G1137.

¹² E καί^G2532 não οὐ^G3756 há ἐστί^G2076^G5748 salvação σωτηρία^G4991 em ἔν^G1722 nenhum οὐδείς^G3762 outro^G243 ἄλλος^G243; porque γάρ^G1063 abaixo do ὑπό^G5259 céu οὐρανός^G3772 não existe ἐστί^G2076^G5748 nenhum οὔτε^G3777 outro ἕτερος^G2087 nome ὄνομα^G3686, dado δίδωμι^G1325^G5772 entre ἔν^G1722 os homens ἄνθρωπος^G444, pelo ἔν^G1722 qual ὅς^G3739 ἡμᾶς^G2248 importa que^G1163 δεῖ^G1163^G5748 sejamos salvos σώζω^G4982^G5683.

¹³ Ao δέ^G1161 verem^G2334 θεωρέω^G2334^G5723 a intrepidez^G3954 παρῥησία^G3954 de Pedro כיפא^G4074 e καί^G2532 Yahuchanan יהוחנן^G2491, sabendo^G2638 καταλαμβάνω^G2638^G5642 que ὅτι^G3754 eram εἰσί^G1526^G5748 homens ἄνθρωπος^G444 iletrados^G62 ἀγράμματος^G62 e καί^G2532 incultos^G2399 ἰδιώτης^G2399, admiraram-se^G2296 θαυμάζω^G2296^G5707; e τέ^G5037 reconheceram^G1921 ἐπιγινώσκω^G1921^G5707 αὐτός^G846 que ὅτι^G3754 haviam eles estado ἦν^G2258^G5713 com σύν^G4862 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424.

¹⁴ Vendo βλέπω^G991^G5723^G2476 ἵστημι^G2476^G5761 com σύν^G4862 eles αὐτός^G846 o homem ἄνθρωπος^G444 que fora curado θεραπεύω^G2323^G5772, nada οὐδείς^G3762 tinham ἔχω^G2192^G5707 que dizer em contrário^G471 ἀντέπω^G471^G5629.

¹⁵ E δέ^G1161, mandando-os κελεύω^G2753^G5660 αὐτός^G846 sair ἀπέρχομαι^G565^G5629 do^G1854 ἔξω^G1854 Sinédrio^G4892 συνέδριον^G4892, consultavam^G4820 συμβάλλω^G4820^G5627 entre πρός^G4314 si ἀλλήλων^G240,

¹⁶ dizendo λέγω^G3004^G5723: Que τίς^G5101 faremos ποιέω^G4160^G5692 com estes^G5125 τούτοις^G5125 homens ἄνθρωπος^G444? Pois γάρ^G1063 ὅτι^G3754, na verdade μέν^G3303, é καί^G2532 manifesto^G5318 φανερός^G5318 a todos os πᾶς^G3956 habitantes κατοικέω^G2730^G5723 de Jerusalém ירושלים^G2419 que um sinal^G4592 σημεῖον^G4592 notório^G1110 γνωστός^G1110 foi feito γίνομαι^G1096^G5754 por διά^G1223 eles αὐτός^G846, e καί^G2532 não οὐ^G3756 o podemos δύναμαι^G1410^G5736 negar^G720 ἀρνέομαι^G720^G5664;

¹⁷ mas ἀλλά^G235, para que não ἵνα μή^G3363 haja maior ἐπί^G1909^G4119 πλείων^G4119 divulgação^G1268 διανέμω^G1268^G5686 entre εἰς^G1519 o povo λαός^G2992, ameacemo-los^G547 ἀπειλή^G547^G546 ἀπειλέω^G546^G5672 αὐτός^G846 para não μηδείς^G3367 mais^G3371 μηκέτι^G3371 falarem λαλέω^G2980^G5721 neste ἐπί^G1909^G5129 τούτῳ^G5129 nome ὄνομα^G3686 a quem quer que seja ἄνθρωπος^G444.

¹⁸ Chamando-os καλέω^G2564^G5660 αὐτός^G846, ordenaram-lhes^G3853 παραγγέλλω^G3853^G5656 αὐτός^G846 que absolutamente^G2527 καθόλου^G2527 não μή^G3361 falassem^G5350 φθέγγομαι^G5350^G5738, nem μηδέ^G3366 ensinassem^G1321 διδάσκω^G1321^G5721 em ἐπί^G1909 o nome ὄνομα^G3686 de Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424.

¹⁹ Mas δέ^G1161 Pedro כיפא^G4074 e καί^G2532 Yahuchanan יהוחנן^G2491 lhes αὐτός^G846 responderam ἀποκρίνομαι^G611^G5679 ἔπω^G2036^G5627 πρός^G4314 αὐτός^G846: Julgai κρίνω^G2919^G5657 se εἰ^G1487 é ἐστί^G2076^G5748 justo δίκαιος^G1342 diante ἐνώπιον^G1799 de Elohim θεός^G2316 ouvir-vos ἀκούω^G191^G5721 ὑμῶν^G5216 antes a vós outros μᾶλλον^G3123 do que ἤ^G2228 a Elohim θεός^G2316;

²⁰ pois γάρ^G1063 nós ἡμεῖς^G2249 não οὐ^G3756 podemos δύναμαι^G1410^G5736 deixar de μή^G3361 falar λαλέω^G2980^G5721 das coisas que ὅς^G3739 vimos εἴδω^G1492^G5627 e καί^G2532 ouvimos ἀκούω^G191^G5656.

²¹ Depois δέ^G1161, ameaçando-os mais ainda^G4324 προσαπειλέω^G4324^G5671 αὐτός^G846, os αὐτός^G846 soltaram^G630 ἀπολύω^G630^G5656, não μηδείς^G3367 tendo achado^G2147 εὑρίσκω^G2147^G5723 como πῶς^G4459 os castigar^G2849 κολάζω^G2849^G5672 αὐτός^G846, por causa διά^G1223 do povo λαός^G2992, porque ὅτι^G3754 todos πᾶς^G3956 glorificavam a^G1392 δοξάζω^G1392^G5707 Elohim θεός^G2316 pelo ἐπί^G1909 que acontecera γίνομαι^G1096^G5756.

²² Ora γάρ^G1063, tinha ἦν^G2258^G5713 mais de^G4119 πλείων^G4119 quarenta^G5062 τεσσαράκοντα^G5062 anos^G2094 ἔτος^G2094 aquele ἄνθρωπος^G444 em ἐπί^G1909 quem ὅς^G3739 se operara γίνομαι^G1096^G5715 essa τοῦτο^G5124 cura^G2392 ἴασις^G2392 milagrosa^G4592 σημεῖον^G4592.

²³ Uma vez δέ^G1161 soltos^G630 ἀπολύω^G630^G5685, procuraram ἔρχομαι^G2064^G5627 os πρός^G4314 irmãos^G2398 ἴδιος^G2398 e καί^G2532 lhes contaram^G518 ἀπαγγέλλω^G518^G5656 quantas coisas ὅσος^G3745 lhes πρός^G4314 αὐτός^G846 haviam dito ἔπω^G2036^G5627 os principais sacerdotes ἀρχιερεύς^G749 e καί^G2532 os anciãos^G4245 πρεσβύτερος^G4245.

²⁴ Ouvindo isto ἀκούω^G191^G5660, unânimes^G3661 ὁμοθυμαδόν^G3661, levantaram^G142 αἴρω^G142^G5656 a voz φωνή^G5456 a πρός^G4314 Elohim θεός^G2316 e καί^G2532 disseram ἔπω^G2036^G5627: Tu σύ^G4771, Soberano^G2316 θεός^G2316 Senhor^G1203 δεσπότης^G1203, que ὁ^G3588 fizeste ποιέω^G4160^G5660 o céu οὐρανός^G3772, a terra^G1093 γῆ^G1093, o mar^G2281 θάλασσα^G2281 e καί^G2532 tudo πᾶς^G3956 o que ἔν^G1722 neles há αὐτός^G846;

²⁵ que ὁ^G3588 disseste ἔπω^G2036^G5631 por intermédio do Espírito רוח^G4151 Santo קדש^G40, por διά^G1223 boca^G4750 στόμα^G4750 de σοῦ^G4675 Davi Δαβίδ^G1138, nosso pai, teu servo παῖς^G3816: Por que^G2444 ἱνατί^G2444 se enfureceram^G5433 φρυάσσω^G5433^G5656 os gentios ἔθνος^G1484, e καί^G2532 os povos λαός^G2992 imaginaram^G3191 μελετάω^G3191^G5656 coisas vãs^G2756 κενός^G2756?

²⁶ Levantaram-se^G3936 παρίστημι^G3936^G5656 os reis βασιλεύς^G935 da terra^G1093 γῆ^G1093, e καί^G2532 as autoridades^G758 ἄρχων^G758 ajuntaram-se^G4863 συνάγω^G4863^G5681 à uma ἐπί^G1909 αὐτός^G846 contra κατά^G2596 YAHUAH κύριος^G2962 e καί^G2532 contra κατά^G2596 o seu αὐτός^G846 Ungido Χριστός^G5547;

²⁷ porque γάρ^G1063 verdadeiramente ἐπί^G1909 ἀλήθεια^G225 se ajuntaram nesta cidade^G4863 συνάγω^G4863^G5681 contra ἐπί^G1909 o teu σοῦ^G4675 santo קדש^G40 Servo παῖς^G3816 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424, ao qual ὅς^G3739 ungiste^G5548 χρίω^G5548^G5656 τέ^G5037, Herodes^G2264 Ἡρώδης^G2264 e καί^G2532 Pôncio^G4194 Πόντιος^G4194 Pilatos^G4091 Πιλάτος^G4091, com σύν^G4862 gentios ἔθνος^G1484 e καί^G2532 gente λαός^G2992 de Israel ישראל^G2474,

²⁸ para fazerem ποιέω^G4160^G5658 tudo o que ὅσος^G3745 a tua σοῦ^G4675 mão χείρ^G5495 e καί^G2532 o teu σοῦ^G4675 propósito^G1012 βουλή^G1012 predeterminaram προορίζω^G4309^G5656 γίνομαι^G1096^G5635;

²⁹ agora^G3569 τανῦν^G3569, YAHUAH יהוה^G2962, olha^G1896 ἐπείδον^G1896^G5628 para ἐπί^G1909 as suas αὐτός^G846 ameaças^G547 ἀπειλή^G547 e καί^G2532 concede δίδωμι^G1325^G5628 aos teus σοῦ^G4675 servos δοῦλος^G1401 que μετά^G3326 anunciem λαλέω^G2980^G5721 com toda πᾶς^G3956 a intrepidez^G3954 παρῥησία^G3954 a tua σοῦ^G4675 palavra λόγος^G3056,

³⁰ enquanto ἔν^G1722 σέ^G4571 estendes^G1614 ἐκτείνω^G1614^G5721 a σοῦ^G4675 mão χείρ^G5495 para εἰς^G1519 fazer γίνομαι^G1096^G5738 curas^G2392 ἴασις^G2392, sinais^G4592 σημεῖον^G4592 e καί^G2532 prodígios^G5059 τέρας^G5059 por intermédio διά^G1223 do nome ὄνομα^G3686 do teu σοῦ^G4675 santo קדש^G40 Servo παῖς^G3816 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424.

³¹ Tendo^G1189 δέομαι^G1189 eles αὐτός^G846 orado^G1189 δέομαι^G1189^G5679, tremeu^G4531 σαλεύω^G4531^G5681 o lugar^G5117 τόπος^G5117 onde ἔν^G1722 ὅς^G3739 estavam ἦν^G2258^G5713 reunidos^G4863 συνάγω^G4863^G5772; todos^G537 ἅπας^G537 ficaram cheios^G4130 πλήθω^G4130^G5681 do Espírito רוח^G4151 Santo קדש^G40 e καί^G2532, com μετά^G3326 intrepidez^G3954 παρῥησία^G3954, anunciavam λαλέω^G2980^G5707 a palavra λόγος^G3056 de Elohim θεός^G2316.

³² Da δέ^G1161 multidão^G4128 πλήθος^G4128 dos que creram πιστεύω^G4100^G5660 era ἦν^G2258^G5713 um μία^G3391 o coração καρδία^G2588 e καί^G2532 a alma^G5590 ψυχή^G5590. Ninguém καί^G2532 οὐδέ^G3761 considerava λέγω^G3004^G5707 exclusivamente εἶναι^G1511^G5750 sua^G2398 ἴδιος^G2398 nem uma εἷς^G1520 τίς^G5100 das coisas que possuía^G5224 ὑπάρχοντα^G5224^G5723; tudo^G537 ἅπας^G537, porém ἀλλά^G235, lhes era ἦν^G2258^G5713 comum^G2839 κοινός^G2839.

³³ Com grande μέγας^G3173 poder δύναμις^G1411, os apóstolos ἀπόστολος^G652 davam^G591 ἀποδίδωμι^G591^G5707 testemunho^G3142 μαρτύριον^G3142 da ressurreição^G386 ἀνάστασις^G386 do Salvador κύριος^G2962 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424, e τέ^G5037 em ἐπί^G1909 todos πᾶς^G3956 eles αὐτός^G846 havia ἦν^G2258^G5713 abundante μέγας^G3173 graça χάρις^G5485.

³⁴ Pois γάρ^G1063 οὐδέ^G3761 nenhum τίς^G5100 necessitado^G1729 ἐνδεής^G1729 havia^G5225 ὑπάρχω^G5225^G5707 entre ἔν^G1722 eles αὐτός^G846, porquanto γάρ^G1063 os que ὅσος^G3745 possuíam^G5225 ὑπάρχω^G5225^G5707^G2935 κτήτωρ^G2935 terras^G5564 χωρίον^G5564 ou ἤ^G2228 casas^G3614 οἰκία^G3614, vendendo-as^G4453 πωλέω^G4453^G5723, traziam^G5342 φέρω^G5342^G5707 os valores^G5092 τιμή^G5092 correspondentes^G4097 πιπράσκω^G4097^G5746

³⁵ e καί^G2532 depositavam^G5087 τίθημι^G5087^G5707 aos παρά^G3844 pés^G4228 πούς^G4228 dos apóstolos ἀπόστολος^G652; então δέ^G1161, se distribuía^G1239 διαδίδωμαι^G1239^G5712 a qualquer um ἕκαστος^G1538 à medida^G2530 καθότι^G2530 que ἄν^G302 alguém tinha ἔχω^G2192^G5707 necessidade τίς^G5100^G5532 χρεία^G5532.

³⁶ José יהוסף^G2500, a quem ὁ^G3588 ὑπό^G5259 os apóstolos ἀπόστολος^G652 deram o sobrenome ἐπικαλέομαι^G1941^G5685 de Barnabé^G921 Βαρνάβας^G921, que ὅς^G3739 quer dizer ἐστί^G2076^G5748^G3177 μεθερμηνεύω^G3177^G5746 filho υἱός^G5207 de exortação^G3874 παράκλησις^G3874, levita^G3019 Λευΐτης^G3019, natural de γένος^G1085 Chipre^G2953 Κύπριος^G2953,

³⁷ como tivesse^G5225 ὑπάρχω^G5225^G5723 αὐτός^G846 um campo^G68 ἀγρός^G68, vendendo-o^G4453 πωλέω^G4453^G5660, trouxe^G5342 φέρω^G5342^G5656 o preço^G5536 χρῆμα^G5536 e καί^G2532 o depositou^G5087 τίθημι^G5087^G5656 aos παρά^G3844 pés^G4228 πούς^G4228 dos apóstolos ἀπόστολος^G652.