pt_yah - Act 5 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Act 5

Acts 5

Config

Strongs Explanations

¹ Entretanto δέ^G1161, certo τίς^G5100 homem ἀνήρ^G435, chamado ὄνομα^G3686 Ananias^G367 Ἀνανίας^G367, com σύν^G4862 sua αὑτοῦ^G848 mulher γυνή^G1135 Safira^G4551 Σαπφείρη^G4551, vendeu^G4453 πωλέω^G4453^G5656 uma propriedade^G2933 κτῆμα^G2933,

² mas καί^G2532, em acordo com καί^G2532^G4894 συνείδω^G4894^G5761 sua αὐτός^G846 mulher γυνή^G1135, reteve^G3557 νοσφίζομαι^G3557^G5668 parte do ἀπό^G575 preço^G5092 τιμή^G5092 e καί^G2532, levando^G5342 φέρω^G5342^G5660 o restante τίς^G5100^G3313 μέρος^G3313, depositou-o^G5087 τίθημι^G5087^G5656 aos παρά^G3844 pés^G4228 πούς^G4228 dos apóstolos ἀπόστολος^G652.

³ Então δέ^G1161, disse ἔπω^G2036^G5627 Pedro כיפא^G4074: Ananias^G367 Ἀνανίας^G367, por que^G1302 διατί^G1302 encheu πληρόω^G4137^G5656 Satanás שטן^G4567 teu σοῦ^G4675 coração καρδία^G2588 σέ^G4571, para que mentisses^G5574 ψεύδομαι^G5574^G5664 ao Espírito רוח^G4151 Santo קדש^G40, reservando parte^G3557 νοσφίζομαι^G3557^G5670 do ἀπό^G575 valor^G5092 τιμή^G5092 do campo^G5564 χωρίον^G5564?

⁴ Conservando-o^G3306 μένω^G3306^G5723, porventura, não οὐχί^G3780 seria teu σοί^G4671^G3306 μένω^G3306^G5707? E καί^G2532, vendido^G4097 πιπράσκω^G4097^G5685, não estaria^G5225 ὑπάρχω^G5225^G5707 em ἔν^G1722 teu^G4674 σός^G4674 poder^G1849 ἐξουσία^G1849? Como τίς^G5101, pois ὅτι^G3754, assentaste^G5087 τίθημι^G5087^G5639 no ἔν^G1722 σοῦ^G4675 coração καρδία^G2588 este τοῦτο^G5124 desígnio^G4229 πρᾶγμα^G4229? Não οὐ^G3756 mentiste^G5574 ψεύδομαι^G5574^G5662 aos homens ἄνθρωπος^G444, mas ἀλλά^G235 a Elohim θεός^G2316.

⁵ Ouvindo ἀκούω^G191^G5723 estas^G5128 τούτους^G5128 palavras λόγος^G3056, Ananias^G367 Ἀνανίας^G367 caiu πίπτω^G4098^G5631 e expirou^G1634 ἐκψύχω^G1634^G5656, sobrevindo γίνομαι^G1096^G5633 grande μέγας^G3173 temor^G5401 φόβος^G5401 a ἐπί^G1909 todos πᾶς^G3956 os ouvintes ἀκούω^G191^G5723 ταῦτα^G5023.

⁶ Levantando-se^G450 ἀνίστημι^G450^G5631 os moços^G3501 νέος^G3501, cobriram-lhe^G4958 συστέλλω^G4958^G5656 αὐτός^G846 o corpo e καί^G2532, levando-o^G1627 ἐκφέρω^G1627^G5660, o sepultaram^G2290 θάπτω^G2290^G5656.

⁷ Quase γίνομαι^G1096^G5633 ὡς^G5613 três^G5140 τρεῖς^G5140 horas^G5610 ὥρα^G5610 depois^G1292 διάστημα^G1292 καί^G2532, entrou εἰσέρχομαι^G1525^G5627 a mulher γυνή^G1135 de Ananias αὐτός^G846, não μή^G3361 sabendo εἴδω^G1492^G5761 o que ocorrera γίνομαι^G1096^G5756.

⁸ Então δέ^G1161, Pedro כיפא^G4074, dirigindo-se a ela αὐτός^G846, perguntou-lhe ἀποκρίνομαι^G611^G5662 αὐτός^G846: Dize-me ἔπω^G2036^G5628 μοί^G3427 εἰ^G1487, vendestes^G591 ἀποδίδωμι^G591^G5639 por tanto^G5118 τοσοῦτος^G5118 aquela terra^G5564 χωρίον^G5564? Ela respondeu δέ^G1161 ἔπω^G2036^G5627: Sim^G3483 ναί^G3483, por tanto^G5118 τοσοῦτος^G5118.

⁹ Tornou-lhe ἔπω^G2036^G5627 πρός^G4314 αὐτός^G846 Pedro כיפא^G4074: Por que τίς^G5101 ὅτι^G3754 ὑμῖν^G5213 entrastes em acordo^G4856 συμφωνέω^G4856^G5681 para tentar πειράζω^G3985^G5658 o Espírito רוח^G4151 de YAHUAH κύριος^G2962? Eis aí ἰδού^G2400^G5628 à ἐπί^G1909 porta θύρα^G2374 os pés^G4228 πούς^G4228 dos que sepultaram^G2290 θάπτω^G2290^G5660 o teu σοῦ^G4675 marido ἀνήρ^G435, e καί^G2532 eles também te σέ^G4571 levarão^G1627 ἐκφέρω^G1627^G5692.

¹⁰ No mesmo instante δέ^G1161^G3916 παραχρῆμα^G3916, caiu πίπτω^G4098^G5627 ela aos παρά^G3844 pés^G4228 πούς^G4228 de Pedro αὐτός^G846 e καί^G2532 expirou^G1634 ἐκψύχω^G1634^G5656. Entrando εἰσέρχομαι^G1525^G5631 os moços^G3495 νεανίσκος^G3495, acharam-na^G2147 εὑρίσκω^G2147^G5627 αὐτός^G846 morta νεκρός^G3498 e καί^G2532, levando-a^G1627 ἐκφέρω^G1627^G5660, sepultaram-na^G2290 θάπτω^G2290^G5656 junto πρός^G4314 do αὐτός^G846 marido ἀνήρ^G435.

¹¹ E καί^G2532 sobreveio γίνομαι^G1096^G5633 grande μέγας^G3173 temor^G5401 φόβος^G5401 a ἐπί^G1909 toda^G3650 ὅλος^G3650 a igreja ἐκκλησία^G1577 e καί^G2532 a ἐπί^G1909 todos quantos πᾶς^G3956 ouviram ἀκούω^G191^G5723 a notícia destes acontecimentos ταῦτα^G5023.

¹² Muitos πολύς^G4183 sinais^G4592 σημεῖον^G4592 e καί^G2532 prodígios^G5059 τέρας^G5059 eram feitos γίνομαι^G1096^G5633^G5625 γίνομαι^G1096^G5711 entre ἔν^G1722 o povo λαός^G2992 pelas διά^G1223 mãos χείρ^G5495 dos apóstolos ἀπόστολος^G652. E καί^G2532 costumavam ἦν^G2258 todos^G537 ἅπας^G537 reunir-se ἦν^G2258^G5713, de comum acordo^G3661 ὁμοθυμαδόν^G3661, no ἔν^G1722 Pórtico^G4745 στοά^G4745 de Salomão^G4672 Σολομών^G4672.

¹³ Mas δέ^G1161, dos restantes^G3062 λοιποί^G3062, ninguém οὐδείς^G3762 ousava^G5111 τολμάω^G5111^G5707 ajuntar-se κολλάω^G2853^G5745 a eles αὐτός^G846; porém ἀλλά^G235 o povo λαός^G2992 lhes αὐτός^G846 tributava grande admiração^G3170 μεγαλύνω^G3170^G5707.

¹⁴ E δέ^G1161 crescia προστίθημι^G4369 mais e mais μᾶλλον^G3123 a multidão^G4128 πλήθος^G4128 de crentes πιστεύω^G4100^G5723, tanto τέ^G5037 homens ἀνήρ^G435 como καί^G2532 mulheres γυνή^G1135, agregados προστίθημι^G4369^G5712 ao Salvador אדון^G2962,

¹⁵ a ponto de ὥστε^G5620 levarem^G1627 ἐκφέρω^G1627^G5721 os enfermos^G772 ἀσθενής^G772 até κατά^G2596 pelas ruas^G4113 πλατεῖα^G4113 e καί^G2532 os colocarem^G5087 τίθημι^G5087^G5721 sobre ἐπί^G1909 leitos^G2825 κλίνη^G2825 e καί^G2532 macas^G2895 κράββατος^G2895, para que ἵνα^G2443, ao passar ἔρχομαι^G2064^G5740 Pedro כיפא^G4074, ao menos^G2579 κἄν^G2579 a sua sombra^G4639 σκία^G4639 se projetasse^G1982 ἐπισκιάζω^G1982^G5661 nalguns τίς^G5100 deles αὐτός^G846.

¹⁶ δέ^G1161 Afluía^G4905 συνέρχομαι^G4905^G5711 também καί^G2532 muita gente^G4128 πλήθος^G4128 das cidades πόλις^G4172 vizinhas^G4038 πέριξ^G4038 a εἰς^G1519 Jerusalém ירושלים^G2419, levando^G5342 φέρω^G5342^G5723 doentes^G772 ἀσθενής^G772 e καί^G2532 atormentados^G3791 ὀχλέω^G3791^G5746 de ὑπό^G5259 espíritos רוח^G4151 imundos^G169 ἀκάθαρτος^G169, e todos ὅστις^G3748^G537 ἅπας^G537 eram curados θεραπεύω^G2323^G5712.

¹⁷ Levantando-se^G450 ἀνίστημι^G450^G5631, porém δέ^G1161, o sumo sacerdote ἀρχιερεύς^G749 e καί^G2532 todos os πᾶς^G3956 que estavam com σύν^G4862 ele αὐτός^G846, isto ὁ^G3588 é ὤν^G5607^G5752, a seita αἵρεσις^G139 dos saduceus^G4523 Σαδδουκαῖος^G4523, tomaram-se^G4130 πλήθω^G4130^G5681 de inveja ζῆλος^G2205,

¹⁸ prenderam^G1911 ἐπιβάλλω^G1911^G5627 αὑτοῦ^G848 χείρ^G5495 ἐπί^G1909 os apóstolos ἀπόστολος^G652 e καί^G2532 os αὐτός^G846 recolheram^G5087 τίθημι^G5087^G5639 à ἔν^G1722 prisão^G5084 τήρησις^G5084 pública^G1219 δημόσιος^G1219.

¹⁹ Mas δέ^G1161, de διά^G1223 noite^G3571 νύξ^G3571, um mensageiro ἄγγελος^G32 de YAHUAH κύριος^G2962 abriu^G455 ἀνοίγω^G455^G5656 as portas θύρα^G2374 do cárcere^G5438 φυλακή^G5438 e τέ^G5037, conduzindo-os para fora^G1806 ἐξάγω^G1806^G5631 αὐτός^G846, lhes disse ἔπω^G2036^G5627:

²⁰ Ide πορεύομαι^G4198^G5737 e καί^G2532, apresentando-vos^G2476 ἵστημι^G2476^G5685 no ἔν^G1722 templo ἱερόν^G2411, dizei λαλέω^G2980^G5720 ao povo λαός^G2992 todas πᾶς^G3956 as palavras^G4487 ῥήμα^G4487 desta^G5026 ταύτη^G5026 Vida ζωή^G2222.

²¹ Tendo ouvido isto ἀκούω^G191^G5660, logo ao romper do dia ὑπό^G5259^G3722 ὄρθρος^G3722, entraram εἰσέρχομαι^G1525^G5627 no εἰς^G1519 templo ἱερόν^G2411 e καί^G2532 ensinavam^G1321 διδάσκω^G1321^G5707. Chegando παραγίνομαι^G3854^G5637, porém δέ^G1161, o sumo sacerdote ἀρχιερεύς^G749 e καί^G2532 os que com σύν^G4862 ele αὐτός^G846 estavam, convocaram^G4779 συγκαλέω^G4779^G5656 o Sinédrio^G4892 συνέδριον^G4892 e καί^G2532 todo πᾶς^G3956 o senado^G1087 γερουσία^G1087 dos filhos υἱός^G5207 de Israel ישראל^G2474 e καί^G2532 mandaram^G649 ἀποστέλλω^G649^G5656 buscá-los^G71 ἄγω^G71^G5683 αὐτός^G846 no εἰς^G1519 cárcere^G1201 δεσμωτήριον^G1201.

²² Mas δέ^G1161 os guardas^G5257 ὑπηρέτης^G5257, indo παραγίνομαι^G3854^G5637, não οὐ^G3756 os αὐτός^G846 acharam^G2147 εὑρίσκω^G2147^G5627 no ἔν^G1722 cárcere^G5438 φυλακή^G5438; e δέ^G1161, tendo voltado^G390 ἀναστρέφω^G390^G5660, relataram^G518 ἀπαγγέλλω^G518^G5656,

²³ dizendo λέγω^G3004^G5723: Achamos^G2147 εὑρίσκω^G2147^G5627 μέν^G3303 o cárcere^G1201 δεσμωτήριον^G1201 fechado^G2808 κλείω^G2808^G5772 com ἔν^G1722 toda πᾶς^G3956 a segurança^G803 ἀσφάλεια^G803 e καί^G2532 as sentinelas^G5441 φύλαξ^G5441 nos seus postos^G2476 ἵστημι^G2476^G5761 junto πρό^G4253 às^G1854 ἔξω^G1854 portas θύρα^G2374; mas δέ^G1161, abrindo-as^G455 ἀνοίγω^G455^G5660, a ninguém οὐδείς^G3762 encontramos^G2147 εὑρίσκω^G2147^G5627 dentro^G2080 ἔσω^G2080.

²⁴ Quando ὡς^G5613 τέ^G5037 ἱερεύς^G2409 o capitão^G4755 στρατηγός^G4755 do templo ἱερόν^G2411 e καί^G2532 os principais sacerdotes ἀρχιερεύς^G749 ouviram ἀκούω^G191^G5656 estas^G5128 τούτους^G5128 informações λόγος^G3056, ficaram perplexos^G1280 διαπορέω^G1280^G5707 a respeito περί^G4012 deles αὐτός^G846 e καί^G2532 do que τίς^G5101 ἄν^G302 viria a ser γίνομαι^G1096^G5636 isto τοῦτο^G5124.

²⁵ Nesse ínterim, alguém τίς^G5100 chegou παραγίνομαι^G3854^G5637 e δέ^G1161 lhes αὐτός^G846 comunicou^G518 ἀπαγγέλλω^G518^G5656 λέγω^G3004^G5723 ὅτι^G3754: Eis que ἰδού^G2400^G5628 os homens ἀνήρ^G435 que ὅς^G3739 recolhestes^G5087 τίθημι^G5087^G5639 no ἔν^G1722 cárcere^G5438 φυλακή^G5438, estão εἰσί^G1526^G5748^G2476 ἵστημι^G2476^G5761 no ἔν^G1722 templo ἱερόν^G2411 ensinando^G1321 διδάσκω^G1321^G5723 o povo λαός^G2992.

²⁶ Nisto τότε^G5119, indo ἀπέρχομαι^G565^G5631 o capitão^G4755 στρατηγός^G4755 e σύν^G4862 os guardas^G5257 ὑπηρέτης^G5257, os αὐτός^G846 trouxeram^G71 ἄγω^G71^G5627 sem οὐ^G3756 μετά^G3326 violência^G970 βία^G970, porque γάρ^G1063 temiam φοβέω^G5399^G5711 ser apedrejados^G3034 λιθάζω^G3034^G5686 pelo povo λαός^G2992 ἵνα μή^G3363.

²⁷ Trouxeram-nos^G71 ἄγω^G71^G5631 αὐτός^G846, apresentando-os^G2476 ἵστημι^G2476^G5627 ao ἔν^G1722 Sinédrio^G4892 συνέδριον^G4892. E καί^G2532 o sumo sacerdote ἀρχιερεύς^G749 interrogou-os ἐπερωτάω^G1905^G5656 αὐτός^G846,

²⁸ dizendo λέγω^G3004^G5723: Expressamente^G3852 παραγγελία^G3852 vos ὑμῖν^G5213 ordenamos^G3853 παραγγέλλω^G3853^G5656 que não μή^G3361 ensinásseis^G1321 διδάσκω^G1321^G5721 nesse ἐπί^G1909^G5129 τούτῳ^G5129 nome ὄνομα^G3686; contudo καί^G2532 ἰδού^G2400^G5628, enchestes πληρόω^G4137^G5758 Jerusalém ירושלים^G2419 de vossa ὑμῶν^G5216 doutrina διδαχή^G1322; e καί^G2532 quereis^G1014 βούλομαι^G1014^G5736 lançar ἐπάγω^G1863^G5629 sobre ἐπί^G1909 nós ἡμᾶς^G2248 o sangue αἷμα^G129 desse^G5127 τούτου^G5127 homem ἄνθρωπος^G444.

²⁹ Então δέ^G1161, Pedro כיפא^G4074 e καί^G2532 os demais apóstolos ἀπόστολος^G652 afirmaram ἀποκρίνομαι^G611^G5679 ἔπω^G2036^G5627: Antes, importa^G1163 δεῖ^G1163^G5748 obedecer^G3980 πειθαρχέω^G3980^G5721 a Elohim θεός^G2316 do μᾶλλον^G3123 que ἤ^G2228 aos homens ἄνθρωπος^G444.

³⁰ O Elohim θεός^G2316 de nossos ἡμῶν^G2257 pais πατήρ^G3962 ressuscitou ἐγείρω^G1453^G5656 a Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424, a quem ὅς^G3739 vós ὑμεῖς^G5210 matastes^G1315 διαχειρίζομαι^G1315^G5668, pendurando-o κρεμάννυμι^G2910^G5660 num ἐπί^G1909 madeiro^G3586 ξύλον^G3586.

³¹ Elohim θεός^G2316, porém, com a sua αὑτοῦ^G848 destra^G1188 δεξιός^G1188, o^G5126 τοῦτον^G5126 exaltou^G5312 ὑψόω^G5312^G5656 a Príncipe^G747 ἀρχηγός^G747 e καί^G2532 Salvador^G4990 σωτήρ^G4990, a fim de conceder δίδωμι^G1325^G5629 a Israel ישראל^G2474 o arrependimento μετάνοια^G3341 e καί^G2532 a remissão ἄφεσις^G859 de pecados ἀμαρτία^G266.

³² Ora καί^G2532, nós ἡμεῖς^G2249 somos ἐσμέν^G2070^G5748 αὐτός^G846 testemunhas^G3144 μάρτυς^G3144 destes^G5130 τούτων^G5130 fatos^G4487 ῥήμα^G4487, e καί^G2532 bem assim δέ^G1161 o Espírito רוח^G4151 Santo קדש^G40, que ὅς^G3739 Elohim θεός^G2316 outorgou δίδωμι^G1325^G5656 aos que lhe αὐτός^G846 obedecem^G3980 πειθαρχέω^G3980^G5723.

³³ Eles, porém δέ^G1161, ouvindo ἀκούω^G191^G5660, se enfureceram^G1282 διαπρίω^G1282^G5712 e καί^G2532 queriam^G1011 βουλεύω^G1011^G5711 matá-los^G337 ἀναιρέω^G337^G5629 αὐτός^G846.

³⁴ Mas δέ^G1161, levantando-se^G450 ἀνίστημι^G450^G5631 no ἔν^G1722 Sinédrio^G4892 συνέδριον^G4892 um τίς^G5100 fariseu Φαρισαῖος^G5330, chamado ὄνομα^G3686 Gamaliel^G1059 Γαμαλιήλ^G1059, mestre da Torah^G3547 νομοδιδάσκαλος^G3547, acatado^G5093 τίμιος^G5093 por todo πᾶς^G3956 o povo λαός^G2992, mandou κελεύω^G2753^G5656 retirar ποιέω^G4160^G5658 os homens ἀπόστολος^G652, por^G1854 ἔξω^G1854 um τίς^G5100 pouco^G1024 βραχύς^G1024,

³⁵ e τέ^G5037 lhes πρός^G4314 αὐτός^G846 disse ἔπω^G2036^G5627: Israelitas ἀνήρ^G435^G2475 Ἰσραηλίτης^G2475, atentai bem^G4337 προσέχω^G4337^G5720 ἑαυτού^G1438 no que τίς^G5101 ides μέλλω^G3195^G5719 fazer^G4238 πράσσω^G4238^G5721 a ἐπί^G1909 estes^G5125 τούτοις^G5125 homens ἄνθρωπος^G444.

³⁶ Porque γάρ^G1063, antes πρό^G4253 destes^G5130 τούτων^G5130 dias ἡμέρα^G2250, se levantou^G450 ἀνίστημι^G450^G5627 Teudas^G2333 Θευδᾶς^G2333, insinuando λέγω^G3004^G5723 ser εἶναι^G1511^G5750 ele ἑαυτού^G1438 alguma coisa τίς^G5100, ao qual ὅς^G3739 se agregaram^G4347 προσκολλάω^G4347^G5681 cerca de^G706 ἀριθμός^G706^G5616 ὡσεί^G5616 quatrocentos^G5071 τετρακόσιοι^G5071 homens ἀνήρ^G435; mas ele ὅς^G3739 foi morto^G337 ἀναιρέω^G337^G5681, e καί^G2532 todos πᾶς^G3956 quantos ὅσος^G3745 lhe αὐτός^G846 prestavam obediência^G3982 πείθω^G3982^G5712 se dispersaram^G1262 διαλύω^G1262^G5681 e καί^G2532 deram γίνομαι^G1096^G5633 em εἰς^G1519 nada οὐδείς^G3762.

³⁷ Depois μετά^G3326 desse^G5126 τοῦτον^G5126, levantou-se^G450 ἀνίστημι^G450^G5627 Judas יהודה^G2455, o galileu^G1057 Γαλιλαῖος^G1057, nos ἔν^G1722 dias ἡμέρα^G2250 do recenseamento^G582 ἀπογραφή^G582, e καί^G2532 levou^G868 ἀφίστημι^G868^G5656 muitos^G2425 ἱκανός^G2425 λαός^G2992 consigo ὀπίσω^G3694 αὑτοῦ^G848; também^G2548 κἀκεῖνος^G2548 este pereceu^G622 ἀπόλλυμι^G622^G5639, e καί^G2532 todos πᾶς^G3956 quantos ὅσος^G3745 lhe αὐτός^G846 obedeciam^G3982 πείθω^G3982^G5712 foram dispersos^G1287 διασκορπίζω^G1287^G5681.

³⁸ Agora καί^G2532^G3569 τανῦν^G3569, vos ὑμῖν^G5213 digo λέγω^G3004^G5719: dai de mão^G868 ἀφίστημι^G868^G5628 a ἀπό^G575 estes^G5130 τούτων^G5130 homens ἄνθρωπος^G444, deixai-os^G1439 ἐάω^G1439^G5657 αὐτός^G846; porque ὅτι^G3754, se ἐάν^G1437 este οὗτος^G3778 conselho^G1012 βουλή^G1012 ou ἤ^G2228 esta τοῦτο^G5124 obra ἔργον^G2041 vem ὦ^G5600^G5753 de ἐκ^G1537 homens ἄνθρωπος^G444, perecerá^G2647 καταλύω^G2647^G5701;

³⁹ mas δέ^G1161, se εἰ^G1487 é ἐστί^G2076^G5748 de ἐκ^G1537 Elohim θεός^G2316, não οὐ^G3756 podereis δύναμαι^G1410^G5736 destruí-los^G2647 καταλύω^G2647^G5658 αὐτός^G846, para que não μήποτε^G3379 sejais^G2147 εὑρίσκω^G2147, porventura καί^G2532, achados^G2147 εὑρίσκω^G2147^G5686 lutando contra o próprio Elohim^G2314 θεόμαχος^G2314. E δέ^G1161 concordaram com^G3982 πείθω^G3982^G5681 ele αὐτός^G846.

⁴⁰ Chamando^G4341 προσκαλέομαι^G4341^G5666 os apóstolos ἀπόστολος^G652, açoitaram-nos^G1194 δέρω^G1194^G5660 e καί^G2532, ordenando-lhes^G3853 παραγγέλλω^G3853^G5656 que não μή^G3361 falassem λαλέω^G2980^G5721 em ἐπί^G1909 o nome ὄνομα^G3686 de Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424, os αὐτός^G846 soltaram^G630 ἀπολύω^G630^G5656.

⁴¹ E οὖν^G3767 eles se retiraram πορεύομαι^G4198^G5711 μέν^G3303 do ἀπό^G575^G4383 πρόσωπον^G4383 Sinédrio^G4892 συνέδριον^G4892 regozijando-se^G5463 χαίρω^G5463^G5723 por ὅτι^G3754 terem sido considerados dignos^G2661 καταξιόω^G2661^G5681 de sofrer afrontas^G818 ἀτιμάζω^G818^G5683 por ὑπέρ^G5228 esse αὐτός^G846 Nome ὄνομα^G3686.

⁴² E τέ^G5037 todos πᾶς^G3956 os dias ἡμέρα^G2250, no ἔν^G1722 templo ἱερόν^G2411 e καί^G2532 de κατά^G2596 casa οἶκος^G3624 em casa κατά^G2596, não οὐ^G3756 cessavam^G3973 παύω^G3973^G5710 de ensinar^G1321 διδάσκω^G1321^G5723 e καί^G2532 de pregar εὐαγγελίζω^G2097^G5734 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424, o Messias Χριστός^G5547.