Ozzuu Bible
Compare Act 5:8Ozzuu Bible - comparison
Act 5:8
Found 31 translations
Config
8
Então δέG1161, Pedro כיפאG4074, dirigindo-se a ela αὐτόςG846, perguntou-lhe ἀποκρίνομαιG611G5662 αὐτόςG846: Dize-me ἔπωG2036G5628 μοίG3427 εἰG1487, vendestesG591 ἀποδίδωμιG591G5639 por tantoG5118 τοσοῦτοςG5118 aquela terraG5564 χωρίονG5564? Ela respondeu δέG1161 ἔπωG2036G5627: SimG3483 ναίG3483, por tantoG5118 τοσοῦτοςG5118.
8
E Pedro a questionou: “Dize-me, vendestes por este preço aquelas terras? Ela confirmou: “Sim, por este preço!”
8
E Pedro lhe disse: Dize-me, vendestes por tanto aquela terra? E ela disse: sim, por tanto.
8
Pedro perguntou-lhe: “Diz-me: foi por este preço assim que venderam o vosso terreno?” “Sim, foi!”, respondeu-lhe ela.
8
E respondeu-lhe Pedro: "Dize-me se vós [ambos] o campo vendestes por tanto." E ela disse: "Sim, por tanto."
8
Kefa challenged her: “Tell me, is it true that you sold the land for such-and-such a price?” “Yes,” she answered, “that is what we were paid for it.”
8
And Peter answered unto her, Tell me whether ye sold the land for so much? And she said, Yea, for so much.
8
And Peter answered unto her, Tell me whether ye sold the land for so much. And she said, Yea, for so much.
8
Pedro perguntou-lhe: Dize-me, mulher. Foi por tanto que vendestes o vosso campo? Respondeu ela: Sim, por esse preço.
8
Pedro interpelou-a: "Dize-me, foi por tal preço que vendestes o terreno?" E ela respondeu: "Sim, por tal preço".
8
And Peter answered to her, Woman, say to me, whether ye sold the field for so much? And she said, Yea, for so much.
8
And Peter answered to her, Woman, say to me, whether ye sold the field for so much? And she said, Yea, for so much.
8
Pedro perguntou: “Vocês venderam aquela terra por este preço assim, assim? ” – “Sim”, respondeu ela, "vendemos".
8
E Pedro lhe perguntou: Dize-me, vendestes por tal quantia aquele terreno? E ela respondeu: Sim, foi por essa quantia.
8
E perguntou-lhe Pedro: Dize-me vendestes por tanto aquele terreno? E ela respondeu: Sim, por tanto.
8
E disse-lhe Pedro: Dize-me, vendestes por tanto aquela herdade? E ela disse: Sim, por tanto.
8
E disse-lhe Pedro: Dize-me, vendestes por tanto aquela herdade? E ela disse: Sim, por tanto.
8
E perguntou-lhe Pedro: Dize-me vendestes por tanto aquele terreno? E ela respondeu: Sim, por tanto.
8
Pedro interpelou a: "Dize me, foi por tal preço que vendestes o terreno?" E ela respondeu: "Sim, por tal preço".
8
Pedro lhe perguntou: "É verdade que vocês venderam o terreno por esse preço?" Ela respondeu: "Sim, foi por esse preço".
8
E perguntou-lhe Kefá: Dize-me vendestes por tanto aquele terreno? E ela respondeu: Sim, por tanto.
8
Pedro perguntou-lhe: «Diz-me cá! Foi por este preço que tu e o teu marido venderam o terreno?» Ela respondeu que sim.
8
Pedro perguntou-lhe: «Diz-me cá! Foi por este preço que tu e o teu marido venderam o terreno?» Ela respondeu que sim.
8
E disse-lhe Pedro: Dize-me, vendestes por tanto aquela herdade? E ela disse: Sim, por tanto.
8
E disse-lhe Pedro: Dize-me, vendestes por tanto aquela herdade? E ela disse: Sim, por tanto.
8
Pedro lhe dirigiu a palavra: “Foi por essa quantia mesmo que vendeste a propriedade? ” Ela confirmou: “Sim, foi”.
8
Pedro perguntou-lhe: «Foi por tanto que vendestes o terreno? » Ela respondeu: «Sim, foi por esse preço. ”
8
And Kepha answered unto her, Tell me whether ye sold the land for so much? And she said, Yea, for so much.