Ozzuu Bible
pt_ltt - Act 5Config
1
Um certo varão, porém,[tendo] por nome Ananias, juntamente- com Safira, a sua esposa, vendeu uma propriedade
2
E reteve parte proveniente- de- junto- do preço (tendo privadamente sabido disto também a sua esposa); e, havendo ele trazido uma certa parte, ao lado dos pés dos apóstolos a depositou.
3
Disse, porém, Pedro: "Ó Ananias, por que encheu Satanás o teu coração para mentires tu a o Espírito, o Santo, e reteres parte proveniente- de- junto- do preço do campo?
4
[O campo] permanecendo contigo, para ti não permanecia? E, havendo sido vendido, dentro da tua própria autoridade não estava ele [o dinheiro da venda]? Por que puseste este desígnio no teu coração? Não mentiste aos homens, mas a Deus."
5
E, ainda estando ouvindo Ananias estas palavras, havendo ele caído, expirou. E veio um grande temor sobre todos aqueles estando ouvindo estas coisas.
6
E, havendo os varões mais moços se levantado, o enrolaram- com- panos e, havendo-o carregado para fora [da cidade], o sepultaram.
7
Sucedeu, porém, quase três horas depois, que também a esposa dele, não tendo sabido daquilo tendo acontecido, entrou.
8
E respondeu-lhe Pedro: "Dize-me se vós [ambos] o campo vendestes por tanto." E ela disse: "Sim, por tanto."
9
Então Pedro lhe disse: "Por que é que entre vós [ambos] entrastes em acordo para pôr- à- prova o Espírito de o Senhor [Jesus]? Eis aí, os pés daqueles havendo sepultado o teu marido estão à porta, e eles também te carregarão para fora."
10
E ela caiu imediatamente ao lado dos pés dele [Pedro], e expirou. E, havendo entrado, os moços a acharam morta; e, havendo-a carregado para fora [da cidade], a sepultaram junto ao marido dela.
12
Através, porém, das mãos dos apóstolos, foram feitos muitos sinais e prodígios entre o povo (e estavam todos em uma mesma harmonia no Pórtico de Salomão,
13
E, dos restantes, nenhum homem ousava ajuntar-se a eles; mas o povo os magnificava- em- louvores;
14
E muito mais aqueles que ficaram crendo eram adicionados a o Senhor [Jesus], multidões tanto de homens quanto de mulheres),
15
De forma a [as multidões], ao longo de todas as ruas largas, transportarem para fora [de casa] os enfermos e os colocarem sobre leitos e macas, a fim de que, enquanto passando Pedro, ao menos a sua sombra sombreasse sobre alguns deles.
16
E juntamente vinha também a multidão das cidades circunvizinhas para dentro de Jerusalém, trazendo enfermos e aqueles estando sendo atormentados por espíritos imundos, os quais eram curados, todos.
17
Havendo-se, porém, levantado o sumo sacerdote e todos os que estavam juntamente- com ele (aquilo sendo a seita dos saduceus), foram enchidos de furor de inveja,
19
Um anjo, porém, de o Senhor [Jesus], durante a noite, abriu as portas da prisão e, havendo-os conduzido para fora, disse:
21
E, havendo eles [os apóstolos] ouvido isto, entraram de manhã bem cedo para o Templo e ensinavam.Havendo, porém, chegado o sumo sacerdote e aqueles que estavam juntamente- com ele, convocaram o Sinédrio e todo o conselho de anciãos [do Sinédrio] dos filhos de Israel, e enviaram [mensageiros] ao cárcere, para [os apóstolos] serem trazidos.
22
Mas os servidores, em havendo ido lá, não os acharam na prisão; e, havendo voltado, relataram isto,
23
Dizendo: "Em verdade, o cárcere achamos tendo sido fechado em toda a segurança, e os guardas do lado de fora tendo se postado- de- pé diante das portas. Havendo nós, porém, aberto as portas, do lado de dentro a nenhum homem achamos."
24
E quando ouviram estas palavras, tanto o sumo sacerdote como o chefe do Templo e os chefes dos sacerdotes, então estavam- em- dúvida- e- perplexos concernente a eles [dos apóstolos] e do que venha a ser isto.
25
Havendo, porém, chegado um certo homem, lhes deu esta notícia, dizendo: "Eis que os varões, os quais pusestes na prisão, estão no Templo, tendo se postado- de- pé e estando ensinando ao povo."
26
Então, havendo [agora] ido o capitão [do Templo] juntamente- com os servidores, os trouxe não com violência (porque [capitão e servidores] temiam o povo, a fim de que [capitão e servidores] não fossem mortos- por- apedrejamento).
27
E eles [capitão e servidores], havendo os trazido, os postaram no Sinédrio. E os interrogou o sumo sacerdote,
28
Dizendo: "Porventura não, por uma firme- ordem,[já no passado] vos ordenamos expressamente não ensinardes [apoiados] sobre esse nome [Jesus]? E eis que tendes enchido Jerusalém com a vossa doutrina, e intencionais trazer sobre nós [a culpa de] o sangue desse varão."
29
Havendo, então, respondido, Pedro e os outros apóstolos disseram: "Muito- mais é necessário obedecer a Deus do que aos homens.
30
O Deus dos nossos pais ressuscitou Jesus, ao Qual vós já antes matastes- com- vossas- próprias- mãos, em havendo-O suspendido sobre um madeiro.
31
A Ele Deus, com a Sua destra, exaltou para ser Ele o Príncipe e o Salvador, para dar a Israel arrependimento e remissão dos pecados.
32
E nós somos dEle [o Cristo] testemunhas destas coisas, nós e também o é o Espírito, o Santo, o Qual Deus deu àqueles que estão crendo- obedecendo a Ele [a Jesus]".
33
Eles [sacerdotes e conselheiros do Sinédrio,], porém, havendo ouvido isto, de raiva eram como que serrados ao meio, e deliberavam matá-los.
34
Havendo-se, porém, levantado um certo homem no Sinédrio, fariseu,[tendo] por nome Gamaliel, professor- doutor- da- lei, bem reputado por todo o povo, ordenou levarem para fora os apóstolos, por um pouco de tempo,
35
E disse a eles [aos sacerdotes e conselheiros do Sinédrio,]: "Ó varões israelitas, atentai- guardai a vós mesmos concernente a estes varões, o que estais vós para lhes fazer,
36
Porque antes destes [atuais] dias levantou-se Teudas, dizendo ele mesmo ser algum homem [grande e profeta]; a quem foi ajuntado o número de cerca de quatrocentos varões; o qual [Teudas] foi morto, e todos quantos estavam crendo- obedecendo a ele foram dispersos e foram tornados em nada.
37
Depois deste, levantou-se Judas, o galileu, nos dias do alistamento, e atraiu- para- revolta muito povo em- seguimento- a si. Mas também este se fez perecer, e todos quantos estavam persuadidos por ele foram dispersos.
38
E agora vos digo: Afastai-vos para longe destes varões [os apóstolos], e deixai-os ir. Porque, caso seja proveniente- de- junto- de homens o conselho- propósito (este), ou a obra (esta), (então) isto será desfeito;
39
Se, porém, proveniente- de- dentro- de Deus é, não podeis vós desfazê-lo. Para que não aconteça até- mesmo contra- Deus- combatedores serdes vós achados."
40
E eles [sacerdotes e conselheiros do Sinédrio] foram persuadidos por ele [por Gamaliel]. E eles, havendo chamado a si os apóstolos e havendo-os açoitado, lhes ordenaram não falar [apoiados] sobre o nome de Jesus. E os deixaram ir.
41
Por causa disso, em verdade, eles [os apóstolos] se retiravam para longe da presença do Sinédrio, regozijando em razão de, para- benefício- de o nome dEle [Jesus], terem sido julgados dignos de padecer afronta.
42
E todos os dias, no Templo e em cada casa, eles [os apóstolos] não cessavam ensinando e pregando- as- boas- novas [o evangelho]: Jesus, o Cristo.