pt_ltt - Act 4 - Ozzuu Bible

¹ Ora, ainda estando eles [Pedro e João] falando ao povo, vieram sobre eles os sacerdotes, e o chefe do Templo, e os saduceus,

² Doendo-se muito em razão de eles [Pedro e João] ensinarem ao povo e pregarem em Jesus a ressurreição, aquela para- fora- de- entre os mortos.

³ E lançaram sobre eles [Pedro e João] as suas mãos, e os puseram para dentro da prisão até o dia seguinte, pois já era a tardinha.

⁴ Muitos, porém, daqueles havendo dado ouvidos à Palavra creram, e chegou o número desses varões a quase cinco mil.

⁵ Ora, aconteceu, no dia seguinte, serem reunidos os seus principais, e anciãos, e escribas, para dentro de Jerusalém.

⁶ E Anás (o sumo sacerdote), e Caifás [seu sogro], e João, e Alexandre, e todos quantos eram provenientes- de- dentro- da linhagem do sumo sacerdote.

⁷ E[estes], havendo posto eles [Pedro, João o apóstolo, e o curado] no meio deles, perguntavam: "Dentro de qual natureza de poder, ou dentro de que natureza de nome, fizestes vós isto?"

⁸ Então Pedro, havendo sido enchido de o Espírito Santo, lhes disse: "Ó principais do povo, e ó anciãos de Israel:

⁹ Uma vez que nós, hoje, somos interrogados a respeito de benefício feito a um homem enfermo- sem- nenhuma- força,[isto é,] em que modo ele tem sido curado,

¹⁰ Conhecido seja de todos vós e de todo o povo de Israel, que, em o nome de Jesus Cristo, o nazareno (a Quem vós crucificastes e Aquele a Quem Deus ressuscitou para- fora- de- entre os mortos), a saber, em o nome de Ele é que este varão tem se postado diante de vós, são.

¹¹ Este [Jesus] é a Pedra, Aquela [Pedra] havendo sido rejeitada por vós os que estão edificando,[mas] Aquela havendo-Se revelado para ser a cabeça da esquina.

¹² E não há a salvação em nenhum outro, porque também nenhum diferente nome há, debaixo do céu, tendo sido dado entre os homens, em que nos é necessário ser salvos."

¹³ Vendo eles, então, a ousadia de Pedro e de João, e havendo percebido que varões sem instrução são, e comuns, maravilhavam-se e reconheciam que eles [antes e agora] juntamente- com Jesus tinham estado.

¹⁴ E, ao homem estando eles vendo juntamente- com eles tendo-se postado- de- pé (aquele tendo sido curado), nada tinham para contradizer.

¹⁵ Havendo eles, porém, ordenado a eles [Pedro e João] irem para- fora- do Sinédrio, conferenciaram [dirigindo-se] uns para os outros,

¹⁶ Dizendo: "Que faremos a estes homens [Pedro e João]? Porque, em verdade, que um notório sinal tem sido feito através deles é manifesto a todos aqueles habitando em Jerusalém, e nós não podemos negar isso;

¹⁷ Mas, para que não mais isto se divulgue para o meio do povo, com uma firme ameaça os ameacemos, para não mais falarem [apoiados] sobre Esse nome [Jesus], a nenhum homem."

¹⁸ E, havendo-os chamado, lhes ordenaram absolutamente não falar, nem ensinar,[apoiados] sobre o nome de Jesus.

¹⁹ Mas Pedro e João, havendo-lhes respondido, disseram: "Se justo é (aos olhos de Deus) a vós outros ouvirmos muito- mais do que a Deus, julgai vós.

²⁰ Porque não podemosnós, do que havemos visto e havemos ouvido, não falar."

²¹ Eles, porém,[depois de] havendo ainda mais os ameaçado, os deixaram ir (nada achando como motivo para os castigarem), por causa do povo; porque todos os homens glorificavam a Deus [apoiados] sobre aquilo tendo acontecido.

²² Pois era de mais de quarenta anos o homem sobre quem tinha sido feito aquele milagre de cura.

²³ Ora,[depois de] havendo eles [Pedro e João] sido deixados ir, foram para os seus próprios companheiros, e lhes contaram tudo o que a eles os principais dos sacerdotes e os anciãos [do Sinédrio] disseram.

²⁴ E eles [os companheiros apóstolos], havendo ouvido isto, em uma mesma mente levantaram a voz deles a Deus, e disseram: "Ó Dono- e- Senhor, Tu és o Deus, Aquele havendo feito o céu, e a terra, e o mar, e todos os [seres] que neles estão;

²⁵ És Aquele havendo dito através da boca de Davi (o Teu servo):'Por que resfolegaram de furor os gentios, e os povos imaginaram coisas vãs?

²⁶ Levantaram-se os reis da terra, e os governantes foram ajuntados à uma, contra o Senhor [Deus] e contra o Seu Cristo'.

²⁷ Porque em realidade, contra o Teu santo Filho Jesus, a Quem Tu ungiste, foram ajuntados tanto Herodes [Antipas] como Pôncio Pilatos, juntamente- com os gentios e os povos de Israel,

²⁸ Para fazer tudo quanto a Tua mão e o Teu propósito- decreto predeterminaram ser feito.

²⁹ E agora, ó Senhor, olha sobre as ameaças deles, e concede aos Teus escravos falarem com toda a ousadia a Tua Palavra,

³⁰ Em o estenderes Tu a Tua mão para curas, e para sinais e prodígios serem feitos por- operação- de o nome de o Teu santo Filho, Jesus."

³¹ E, havendo orado eles, foi sacudido o lugar em que estavam tendo sido reunidos. Então foram enchidos, todos, de o Espírito Santo, e anunciavam com ousadia a Palavra de Deus.

³² E, da multidão daqueles havendo crido, erA o coração e a alma um só, e nem um sequer, dentre eles, coisa nenhuma (daquilo que ele está possuindo) dizia ser propriedade- privativa dele, mas todas as coisas lhes eram em comum.

³³ E, com grande poder, davam o testemunho, os apóstolos, da ressurreição de o Senhor Jesus. E abundante graça [de Deus] havia sobre todos eles.

³⁴ Porque também não havia necessitado algum entre eles; porque tantos quantos [crentes] proprietários de campos ou de casas eram, [se] vendendo-os, [voluntariamente] traziam os valores daquelas coisas sendo vendidas, e os depositavam ao lado dos pés dos apóstolos,

³⁵ E repartia-se a cada um segundo todo- e- qualquer homem necessidade tinha.

³⁶ José, então, aquele havendo sido cognominado pelos apóstolos como Barnabé (que significa, sendo traduzido, "filho da consolação"), levita, Cipriota por nascimento,

³⁷ Sendo seu um campo, e havendo-o vendido, trouxe o dinheiro [do preço da venda], e o depositou ao lado dos pés dos apóstolos.