Ozzuu Bible
Compare Act 4:11Ozzuu Bible - comparison
Act 4:11
Found 31 translations
Config
11
Este οὗτοςG3778 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושעG2424 é ἐστίG2076G5748 pedraG3037 λίθοςG3037 ὁG3588 rejeitadaG1848 ἐξουθενέωG1848G5685 por ὑπόG5259 vós ὑμῶνG5216, os construtoresG3618 οἰκοδομέωG3618G5723, a qual ὁG3588 se tornou γίνομαιG1096G5637 a pedraG2776 κεφαλήG2776 εἰςG1519 angularG1137 γωνίαG1137.
11
Este Jesus é ‘a pedra que foi rejeitada por vós, os construtores, a qual foi posta como pedra angular’.
11
Ele é a pedra que foi rejeitada por vós, os edificadores, a qual foi posta por cabeça de esquina. Atos 4:11
Os primeiros cristãos enfatizavam em suas pregações e ensinos o cumprimento das profecias do AT sobre a vida e obra redentora de Jesus Cristo, o Messias (Mt 21.42; 1Pe 2.7), de acordo com Rm 9.33; Is 28.16, o próprio Jesus havia citado Sl 118.22. E sua ressurreição estabeleceu o novo Templo “construído sem mãos” (Jo 2.19; Mc 14.58) que é a habitação de Deus: o coração do indivíduo salvo e a reunião dos crentes, que é a Igreja, o Corpo de Cristo (Ef 2.20).
Os primeiros cristãos enfatizavam em suas pregações e ensinos o cumprimento das profecias do AT sobre a vida e obra redentora de Jesus Cristo, o Messias (Mt 21.42; 1Pe 2.7), de acordo com Rm 9.33; Is 28.16, o próprio Jesus havia citado Sl 118.22. E sua ressurreição estabeleceu o novo Templo “construído sem mãos” (Jo 2.19; Mc 14.58) que é a habitação de Deus: o coração do indivíduo salvo e a reunião dos crentes, que é a Igreja, o Corpo de Cristo (Ef 2.20).
11
Pois Jesus é: ‘A pedra que vocês, os construtores, rejeitaram veio a tornar-se a pedra fundamental do edifício!’[8]
11
Este [Jesus] é a Pedra, Aquela [Pedra] havendo sido rejeitada por vós os que estão edificando,[mas] Aquela havendo-Se revelado para ser a cabeça da esquina.
11
“This Yeshua is the stone rejected by you builders which has become the cornerstone . [1]
11
This is the stone which was set at nought of you builders, which is become the head of the corner.
11
He is the stone which was set at nought of you the builders, which was made the head of the corner.
11
Esse Jesus, pedra que foi desprezada por vós, edificadores, tornou-se a pedra angular.
11
É ele a pedra rejeitada por vós, os construtores, mas que se tornou a pedra angular.
11
This is the stone, which was reproved of you building, which is made into the head of the corner;
11
This is the stone, which was reproved of you building, which is made into the head of the corner;
11
Porque Jesus, o Messias, é Aquele a quem se referem as Escrituras quando falam de uma 'pedra rejeitada pelos construtores que se tornou a pedra principal da esquina'.
11
ⓔ Este Jesus é a pedra rejeitada por vós, os construtores, a qual foi colocada como pedra angular.
11
Ele é a pedra que foi rejeitada por vós, os edificadores, a qual foi posta como pedra angular.
11
Ele é a pedra que foi rejeitada por vós, os edificadores, a qual foi posta por cabeça de esquina.
11
Ele é a pedra que foi rejeitada por vós, os edificadores, a qual foi posta por cabeça de esquina.
11
Ele é a pedra que foi rejeitada por vós, os edificadores, a qual foi posta como pedra angular.
11
É ele a pedra rejeitada por vós, os construtores, mas que se tornou a pedra angular.
11
Jesus é a pedra que vocês, construtores, rejeitaram, que se tornou a pedra angular.
11
Ele é a pedra que foi rejeitada por vós, os edificadores, a qual foi posta como pedra angular.
11
Este Jesus, como diz a Sagrada Escritura, é a pedra que vocês, os construtores, rejeitaram, mas que veio a tornar-se a pedra principal [12] .
11
Este Jesus, como diz a Sagrada Escritura, é a pedra que vocês, os construtores, rejeitaram, mas que veio a tornar-se a pedra principal [12] .
11
Ele ⓖ é a pedra que foi rejeitada por vós, os edificadores, a qual foi posta por cabeça de esquina.
11
Ele é a pedra que foi rejeitada por vós, os edificadores, a qual foi posta por cabeça de esquina.
11
Este é a pedra que vós, os construtores, desprezastes e que se tornou a pedra angular.
11
Ele é a pedra que vós, os construtores, desprezastes e que se transformou em pedra angular.
11
This is the stone which was set at nought of you builders, which is become the head of the corner.