pt_yah - Num 16 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Num 16

Numbers 16

Config

Strongs Explanations

¹ Corá^H7141 קֹרחַ^H7141, filho בן^H1121 de Isar^H3324 יִצְהָר^H3324, filho בן^H1121 de Coate^H6955 קְהָת^H6955, filho בן^H1121 de Levi^H3878 לֵוִי^H3878, tomou לקח^H3947^H8799 consigo a Datã^H1885 דָּתָן^H1885 e a Abirão^H48 אֲבִירָם^H48, filhos בן^H1121 de Eliabe^H446 אֱלִיאָב^H446, e a Om^H203 אוֹן^H203, filho בן^H1121 de Pelete^H6431 פֶּלֶת^H6431, filhos בן^H1121 de Rúben^H7205 רְאוּבֵן^H7205.

² Levantaram-se קום^H6965^H8799 perante פנים^H6440 Moisés משה^H4872 com duzentos^H3967 מֵאָה^H3967 e cinquenta^H2572 חֲמִשִּׁים^H2572 homens אנוש^H582 dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478, príncipes^H5387 נָשִׂיא^H5387 da congregação^H5712 עֵדָה^H5712, eleitos^H7148 קָרִיא^H7148 por ela מועד^H4150, varões אנוש^H582 de renome שם^H8034,

³ e se ajuntaram^H6950 קָהַל^H6950^H8735 contra Moisés משה^H4872 e contra Arão אהרן^H175 e lhes disseram אמר^H559^H8799: Basta רב^H7227! Pois que toda a congregação^H5712 עֵדָה^H5712 é santa קדוש^H6918, cada um deles é santo, e YAHUAH יהוה^H3068 está no meio תוך^H8432 deles; por que, pois, vos exaltais נשא^H5375^H8691 sobre a congregação^H6951 קָהָל^H6951 de YAHUAH יהוה^H3068?

⁴ Tendo ouvido שמע^H8085^H8799 isto, Moisés משה^H4872 caiu נפל^H5307^H8799 sobre o seu rosto^H6440 פָּנִים^H6440.

⁵ E falou דבר^H1696^H8762 a Corá^H7141 קֹרחַ^H7141 e a todo o seu grupo^H5712 עֵדָה^H5712, dizendo אמר^H559^H8800: Amanhã pela manhã בקר^H1242, YAHUAH יהוה^H3068 fará saber ידע^H3045^H8686 quem é dele e quem é o santo קדוש^H6918 que ele fará chegar קרב^H7126^H8689 a si; aquele a quem escolher בחר^H977^H8799 fará chegar קרב^H7126^H8686 a si.

⁶ Fazei עשה^H6213^H8798 isto: tomai לקח^H3947^H8798 vós incensários^H4289 מַחְתָּה^H4289, Corá^H7141 קֹרחַ^H7141 e todo o seu grupo^H5712 עֵדָה^H5712;

⁷ e, pondo נתן^H5414^H8798 fogo אש^H784 neles^H2004 הֵן^H2004 amanhã^H4279 מָחָר^H4279, sobre eles deitai שום^H7760^H8798 incenso^H7004 קְטֹרֶת^H7004 perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068; e será que o homem איש^H376 a quem YAHUAH יהוה^H3068 escolher בחר^H977^H8799, este será o santo קדוש^H6918; basta-vos רב^H7227, filhos בן^H1121 de Levi^H3878 לֵוִי^H3878.

⁸ Disse אמר^H559^H8799 mais Moisés משה^H4872 a Corá^H7141 קֹרחַ^H7141: Ouvi שמע^H8085^H8798 agora, filhos בן^H1121 de Levi^H3878 לֵוִי^H3878:

⁹ acaso, é para vós outros coisa de somenos^H4592 מְעַט^H4592 que o Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478 vos separou בדל^H914^H8689 da congregação^H5712 עֵדָה^H5712 de Israel ישראל^H3478, para vos fazer chegar קרב^H7126^H8687 a si, a fim de cumprirdes עבד^H5647^H8800 o serviço^H5656 עֲבֹדָה^H5656 do tabernáculo^H4908 מִשְׁכָּן^H4908 de YAHUAH יהוה^H3068 e estardes עמד^H5975^H8800 perante פנים^H6440 a congregação^H5712 עֵדָה^H5712 para ministrar-lhe^H8334 שָׁרַת^H8334^H8763;

¹⁰ e te fez chegar קרב^H7126^H8686, Corá, e todos os teus irmãos אח^H251, os filhos בן^H1121 de Levi^H3878 לֵוִי^H3878, contigo? Ainda também procurais^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8765 o sacerdócio^H3550 כְּהֻנָּה^H3550?

¹¹ Pelo que כן^H3651 tu e todo o teu grupo^H5712 עֵדָה^H5712 juntos estais^H3259 יָעַד^H3259^H8737 contra YAHUAH יהוה^H3068; e Arão אהרן^H175, que é ele para que murmureis^H3885 לוּן^H3885^H8686^H8675^H3885 לוּן^H3885^H8735 contra ele?

¹² Mandou שלח^H7971^H8799 Moisés משה^H4872 chamar קרא^H7121^H8800 a Datã^H1885 דָּתָן^H1885 e a Abirão^H48 אֲבִירָם^H48, filhos בן^H1121 de Eliabe^H446 אֱלִיאָב^H446; porém eles disseram אמר^H559^H8799: Não subiremos^H5927 עָלָה^H5927^H8799;

¹³ porventura, é coisa de somenos^H4592 מְעַט^H4592 que כי^H3588 nos fizeste subir^H5927 עָלָה^H5927^H8689 de uma terra ארץ^H776 que mana^H2100 זוּב^H2100^H8802 leite^H2461 חָלָב^H2461 e mel^H1706 דְּבַשׁ^H1706, para fazer-nos morrer מוּת^H4191^H8687 neste deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057, senão que também queres fazer-te^H8323 שָׂרַר^H8323^H8692 príncipe^H8323 שָׂרַר^H8323^H8691 sobre nós?

¹⁴ Nem tampouco^H637 אַף^H637 nos trouxeste בוא^H935^H8689 a uma terra ארץ^H776 que mana^H2100 זוּב^H2100^H8802 leite^H2461 חָלָב^H2461 e mel^H1706 דְּבַשׁ^H1706, nem nos deste נתן^H5414^H8799 campos^H7704 שָׂדֶה^H7704 e vinhas^H3754 כֶּרֶם^H3754 em herança^H5159 נַחֲלָה^H5159; pensas que lançarás^H5365 נָקַר^H5365^H8762 pó aos olhos עין^H5869 destes homens אנוש^H582? Pois não subiremos^H5927 עָלָה^H5927^H8799.

¹⁵ Então, Moisés משה^H4872 irou-se^H2734 חָרָה^H2734^H8799 muito מאד^H3966 e disse אמר^H559^H8799 a YAHUAH יהוה^H3068: Não atentes פנה^H6437^H8799 para a sua oferta^H4503 מִנחָה^H4503; nem um אחד^H259 só jumento^H2543 חֲמוֹר^H2543 levei נשא^H5375^H8804 deles e a nenhum אחד^H259 deles fiz mal רעע^H7489^H8689.

¹⁶ Disse אמר^H559^H8799 mais Moisés משה^H4872 a Corá^H7141 קֹרחַ^H7141: Tu e todo o teu grupo^H5712 עֵדָה^H5712, ponde-vos perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068, tu, e eles, e Arão אהרן^H175, amanhã^H4279 מָחָר^H4279.

¹⁷ Tomai לקח^H3947^H8798 cada um איש^H376 o seu incensário^H4289 מַחְתָּה^H4289 e neles ponde נתן^H5414^H8804 incenso^H7004 קְטֹרֶת^H7004; trazei-o קרב^H7126^H8689, cada um איש^H376 o seu^H4289 מַחְתָּה^H4289, perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068, duzentos^H3967 מֵאָה^H3967 e cinquenta^H2572 חֲמִשִּׁים^H2572 incensários^H4289 מַחְתָּה^H4289; também tu e Arão אהרן^H175, cada איש^H376 qual o seu^H4289 מַחְתָּה^H4289.

¹⁸ Tomaram לקח^H3947^H8799, pois, cada איש^H376 qual o seu incensário^H4289 מַחְתָּה^H4289, neles puseram נתן^H5414^H8799 fogo אש^H784, sobre eles deitaram שום^H7760^H8799 incenso^H7004 קְטֹרֶת^H7004 e se puseram עמד^H5975^H8799 perante a porta פתחַ^H6607 da tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150 com Moisés משה^H4872 e Arão אהרן^H175.

¹⁹ Corá^H7141 קֹרחַ^H7141 fez ajuntar^H6950 קָהַל^H6950^H8686 contra eles todo o povo^H5712 עֵדָה^H5712 à porta פתחַ^H6607 da tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150; então, a glória כבוד^H3519 de YAHUAH יהוה^H3068 apareceu רָאָה^H7200^H8735 a toda a congregação^H5712 עֵדָה^H5712.

²⁰ Disse דבר^H1696^H8762 YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872 e a Arão אהרן^H175 אמר^H559^H8800:

²¹ Apartai-vos בדל^H914^H8734 do meio תוך^H8432 desta congregação^H5712 עֵדָה^H5712, e os consumirei כלה^H3615^H8762 num momento^H7281 רֶגַע^H7281.

²² Mas eles se prostraram נפל^H5307^H8799 sobre o seu rosto פנים^H6440 e disseram אמר^H559^H8799: Ó Elohim אל^H410 אלהים^H430, Autor e Conservador de toda a vida רוחַ^H7307^H1320 בָּשָׂר^H1320, acaso, por pecar^H2398 חָטָא^H2398^H8799 um אחד^H259 só homem איש^H376, indignar-te-ás^H7107 קָצַף^H7107^H8799 contra toda esta congregação^H5712 עֵדָה^H5712?

²³ Respondeu דבר^H1696^H8762 YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872 אמר^H559^H8800:

²⁴ Fala דבר^H1696^H8761 a toda esta congregação^H5712 עֵדָה^H5712, dizendo אמר^H559^H8800: Levantai-vos^H5927 עָלָה^H5927^H8734 do redor^H5439 סָבִיב^H5439 da habitação^H4908 מִשְׁכָּן^H4908 de Corá^H7141 קֹרחַ^H7141, Datã^H1885 דָּתָן^H1885 e Abirão^H48 אֲבִירָם^H48.

²⁵ Então, se levantou קום^H6965^H8799 Moisés משה^H4872 e foi ילך^H3212^H8799 a Datã^H1885 דָּתָן^H1885 e a Abirão^H48 אֲבִירָם^H48; e após ele אחר^H310 foram ילך^H3212^H8799 os anciãos^H2205 זָקֵן^H2205 de Israel ישראל^H3478.

²⁶ E disse דבר^H1696^H8762 à congregação^H5712 עֵדָה^H5712 אמר^H559^H8800: Desviai-vos^H5493 סוּר^H5493^H8798, peço-vos, das tendas אהל^H168 destes homens אנוש^H582 perversos רשע^H7563 e não toqueis^H5060 נָגַע^H5060^H8799 nada do que é seu, para que não sejais arrebatados ספה^H5595^H8735 em todos os seus pecados^H2403 חַטָּאָה^H2403.

²⁷ Levantaram-se^H5927 עָלָה^H5927^H8735, pois, do redor^H5439 סָבִיב^H5439 da habitação^H4908 מִשְׁכָּן^H4908 de Corá^H7141 קֹרחַ^H7141, Datã^H1885 דָּתָן^H1885 e Abirão^H48 אֲבִירָם^H48; e Datã^H1885 דָּתָן^H1885 e Abirão^H48 אֲבִירָם^H48 saíram יצא^H3318^H8804 e se puseram^H5324 נָצַב^H5324^H8737 à porta פתחַ^H6607 da sua tenda אהל^H168, juntamente com suas mulheres אשה^H802, seus filhos בן^H1121 e suas crianças^H2945 טַף^H2945.

²⁸ Então, disse אמר^H559^H8799 Moisés משה^H4872: Nisto conhecereis ידע^H3045^H8799 que YAHUAH יהוה^H3068 me enviou שלח^H7971^H8804 a realizar עשה^H6213^H8800 todas estas obras מעשה^H4639, que não procedem de mim mesmo לב^H3820:

²⁹ se morrerem מוּת^H4191^H8799 estes como todos os homens אדם^H120 morrem^H4194 מָוֶת^H4194 e se forem visitados^H6485 פָּקַד^H6485^H8735 por qualquer castigo^H6486 פְּקֻדָּה^H6486 como se dá com todos os homens אדם^H120, então, não sou enviado שלח^H7971^H8804 de YAHUAH יהוה^H3068.

³⁰ Mas, se YAHUAH יהוה^H3068 criar ברא^H1254^H8799 alguma coisa inaudita^H1278 בְּרִיאָה^H1278, e a terra אדמה^H127 abrir^H6475 פָּצָה^H6475^H8804 a sua boca פה^H6310 e os tragar^H1104 בָּלַע^H1104^H8804 com tudo o que é seu, e vivos חי^H2416 descerem^H3381 יָרַד^H3381^H8804 ao abismo^H7585 שְׁאוֹל^H7585, então, conhecereis ידע^H3045^H8804 que estes homens אנוש^H582 desprezaram^H5006 נָאַץ^H5006^H8765 YAHUAH יהוה^H3068.

³¹ E aconteceu que, acabando כלה^H3615^H8763 ele de falar דבר^H1696^H8763 todas estas palavras דבר^H1697, a terra אדמה^H127 debaixo deles se fendeu^H1234 בָּקַע^H1234^H8735,

³² abriu^H6605 פָּתחַ^H6605^H8799 a sua boca פה^H6310 e os tragou^H1104 בָּלַע^H1104^H8799 com as suas casas בית^H1004, como também todos os homens אדם^H120 que pertenciam a Corá^H7141 קֹרחַ^H7141 e todos os seus bens^H7399 רְכוּשׁ^H7399.

³³ Eles e todos os que lhes pertenciam desceram^H3381 יָרַד^H3381^H8799 vivos חי^H2416 ao abismo^H7585 שְׁאוֹל^H7585; a terra ארץ^H776 os cobriu^H3680 כָּסָה^H3680^H8762, e pereceram^H6 אָבַד^H6^H8799 do meio תוך^H8432 da congregação^H6951 קָהָל^H6951.

³⁴ Todo o Israel ישראל^H3478 que estava ao redor^H5439 סָבִיב^H5439 deles fugiu^H5127 נוּס^H5127^H8804 do seu grito קוL^H6963, porque diziam אמר^H559^H8804: Não suceda que a terra ארץ^H776 nos trague^H1104 בָּלַע^H1104^H8799 a nós também.

³⁵ Procedente יצא^H3318^H8804 de YAHUAH יהוה^H3068 saiu fogo אש^H784 e consumiu^H398 אָכַל^H398^H8799 os duzentos^H3967 מֵאָה^H3967 e cinquenta^H2572 חֲמִשִּׁים^H2572 homens איש^H376 que ofereciam קרב^H7126^H8688 o incenso^H7004 קְטֹרֶת^H7004.

³⁶ Disse דבר^H1696^H8762 YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872 אמר^H559^H8800:

³⁷ Dize אמר^H559^H8798 a Eleazar^H499 אֶלעָזָר^H499, filho בן^H1121 de Arão אהרן^H175, o sacerdote כֹּהֵן^H3548, que tome רום^H7311^H8686 os incensários^H4289 מַחְתָּה^H4289 do meio בין^H996 do incêndio^H8316 שְׂרֵפָה^H8316 e espalhe^H2219 זָרָה^H2219^H8798 o fogo אש^H784 longe^H1973 הָלְאָה^H1973, porque santos são קדש^H6942^H8804;

³⁸ quanto aos incensários^H4289 מַחְתָּה^H4289 daqueles que pecaram חטא^H2400 contra a sua própria vida נפשׁ^H5315, deles se façam עשה^H6213^H8804 lâminas^H7555 רִקֻּעַ^H7555^H6341 פּחַ^H6341 para cobertura^H6826 צִפּוּי^H6826 do altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196; porquanto os trouxeram קרב^H7126^H8689 perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068; pelo que santos são קדש^H6942^H8799 e serão por sinal אות^H226 aos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478.

³⁹ Eleazar^H499 אֶלעָזָר^H499, o sacerdote כֹּהֵן^H3548, tomou לקח^H3947^H8799 os incensários^H4289 מַחְתָּה^H4289 de metal^H5178 נְחֹשֶׁת^H5178, que tinham trazido קרב^H7126^H8689 aqueles que foram queimados^H8313 שָׂרַף^H8313^H8803, e os converteram em lâminas^H7554 רָקַע^H7554^H8762 para cobertura^H6826 צִפּוּי^H6826 do altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196,

⁴⁰ por memorial^H2146 זִכרוֹן^H2146 para os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478, para que אשר^H834^H4616 מַעַן^H4616 nenhum estranho איש^H376^H2114 זוּר^H2114^H8801, que não for da descendência זרע^H2233 de Arão אהרן^H175, se chegue קרב^H7126^H8799 para acender^H6999 קָטַר^H6999^H8687 incenso^H7004 קְטֹרֶת^H7004 perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068; para que não seja como Corá^H7141 קֹרחַ^H7141 e o seu grupo^H5712 עֵדָה^H5712, como YAHUAH יהוה^H3068 lhe tinha dito דבר^H1696^H8765 por יָד^H3027 Moisés משה^H4872.

⁴¹ Mas, no dia seguinte^H4283 מָחֳרָת^H4283, toda a congregação^H5712 עֵדָה^H5712 dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 murmurou^H3885 לוּן^H3885^H8735 contra Moisés משה^H4872 e contra Arão אהרן^H175, dizendo אמר^H559^H8800: Vós matastes מוּת^H4191^H8689 o povo עם^H5971 de YAHUAH יהוה^H3068.

⁴² Ajuntando-se^H6950 קָהַל^H6950^H8736 o povo^H5712 עֵדָה^H5712 contra Moisés משה^H4872 e Arão אהרן^H175 e virando-se פנה^H6437^H8799 para a tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150, eis que a nuvem^H6051 עָנָן^H6051 a cobriu^H3680 כָּסָה^H3680^H8765, e a glória כבוד^H3519 de YAHUAH יהוה^H3068 apareceu רָאָה^H7200^H8735.

⁴³ Vieram בוא^H935^H8799, pois, Moisés משה^H4872 e Arão אהרן^H175 perante פנים^H6440 a tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150.

⁴⁴ Então, falou דבר^H1696^H8762 YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872, dizendo אמר^H559^H8800:

⁴⁵ Levantai-vos^H7426 רָמַם^H7426^H8734 do meio תוך^H8432 desta congregação^H5712 עֵדָה^H5712, e a consumirei כלה^H3615^H8762 num momento^H7281 רֶגַע^H7281; então, se prostraram נפל^H5307^H8799 sobre o seu rosto^H6440 פָּנִים^H6440.

⁴⁶ Disse אמר^H559^H8799 Moisés משה^H4872 a Arão אהרן^H175: Toma לקח^H3947^H8798 o teu incensário^H4289 מַחְתָּה^H4289, põe נתן^H5414^H8798 nele fogo אש^H784 do פנים^H6440 altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196, deita שום^H7760^H8798 incenso^H7004 קְטֹרֶת^H7004 sobre ele, vai ילך^H3212^H8685 depressa^H4120 מְהֵרָה^H4120 à congregação^H5712 עֵדָה^H5712 e faze expiação^H3722 כָּפַר^H3722^H8761 por eles; porque grande indignação^H7110 קֶצֶף^H7110 saiu יצא^H3318^H8804 de diante de YAHUAH יהוה^H3068; já começou חלל^H2490^H8689 a praga^H5063 נֶגֶף^H5063.

⁴⁷ Tomou-o לקח^H3947^H8799 Arão אהרן^H175, como Moisés משה^H4872 lhe falara דבר^H1696^H8765, correu רוץ^H7323^H8799 ao meio תוך^H8432 da congregação^H6951 קָהָל^H6951 (eis que já a praga^H5063 נֶגֶף^H5063 havia começado חלל^H2490^H8689 entre o povo) עם^H5971, deitou נתן^H5414^H8799 incenso^H7004 קְטֹרֶת^H7004 nele e fez expiação^H3722 כָּפַר^H3722^H8762 pelo povo עם^H5971.

⁴⁸ Pôs-se em pé עמד^H5975^H8799 entre os mortos מוּת^H4191^H8801 e os vivos חי^H2416; e cessou^H6113 עָצַר^H6113^H8735 a praga^H4046 מַגֵּפָה^H4046.

⁴⁹ Ora, os que morreram מוּת^H4191^H8801 daquela praga^H4046 מַגֵּפָה^H4046 foram catorze^H702 אַרבַּע^H702^H6240 עָשָׂר^H6240 mil^H505 אֶלֶף^H505 e setecentos^H7651 שֶׁבַע^H7651^H3967 מֵאָה^H3967, fora os que morreram מוּת^H4191^H8801 por causa דבר^H1697 de Corá^H7141 קֹרחַ^H7141.

⁵⁰ Voltou שוב^H7725^H8799 Arão אהרן^H175 a Moisés משה^H4872, à porta פתחַ^H6607 da tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150; e cessou^H6113 עָצַר^H6113^H8738 a praga^H4046 מַגֵּפָה^H4046.