Ozzuu Bible
Compare Num 16:17Ozzuu Bible - comparison
Num 16:17
Found 31 translations
Config
17
Tomai לקחH3947H8798 cada um אישH376 o seu incensárioH4289 מַחְתָּהH4289 e neles ponde נתןH5414H8804 incensoH7004 קְטֹרֶתH7004; trazei-o קרבH7126H8689, cada um אישH376 o seuH4289 מַחְתָּהH4289, perante פניםH6440 YAHUAH יהוהH3068, duzentosH3967 מֵאָהH3967 e cinquentaH2572 חֲמִשִּׁיםH2572 incensáriosH4289 מַחְתָּהH4289; também tu e Arão אהרןH175, cada אישH376 qual o seuH4289 מַחְתָּהH4289.
17
Cada homem tomará seu incensário, nele depositará incenso e o apresentará diante de Yahweh. Serão duzentos e cinquenta incensários ao todo. Tu e Arão, igualmente, apresentareis cada um o seu incensário!”
17
E que cada homem tome o seu incensário e ponha incenso nele, e que cada homem traga o seu incensário diante do Senhor, duzentos e cinquenta incensários; também tu e Arão, cada qual o seu incensário.
17
Não se esqueçam de trazer os vossos incensários e o incenso; um incensário para cada um, ou seja, 250 ao todo. Aarão trará também o seu.”
17
E tomai cada homem o seu incensário, e neles ponde incenso; e trazei cada homem o seu incensário perante o SENHOR, duzentos e cinquenta incensários; também tu e Aarão, cada homem tome o seu incensário.
17
Each of you take his fire pan and put incense in it; every one of you, bring before ADONAI his fire pan, 250 fire pans, you too, and Aharon — each one his fire pan.”
17
And take every man his censer, and put incense in them, and bring ye before the LORD every man his censer, two hundred and fifty censers; thou also, and Aaron, each of you his censer.
17
and take ye every man his censer, and put incense upon them, and bring ye before the LORD every man his censer, two hundred and fifty censers; thou also, and Aaron, each his censer.
17
Tomai cada qual vosso turíbulo, pondo incenso nele e apresentai cada qual vosso turíbulo diante do Senhor: isto é, duzentos e cinqüenta turíbulos. Tu e Aarão tomareis também o vosso turíbulo.”
17
Cada um tome o seu incensório, ponha nele o incenso e traga cada mui o seu incensório perante Iahweh duzentos e cinqüenta incensórios. Tu e Aarão, igualmente, tome cada um o seu incensório."
17
Take ye all by yourselves your censers, and put ye incense in those (All of you shall take your censers, and put ye incense in them), and offer ye to the Lord, twain hundred and fifty censers; and Aaron hold he his censer (also).
17
Take ye all by yourselves your censers, and put ye incense in those, and offer ye to the Lord, twain [or two] hundred and fifty censers; and Aaron hold he his censer.
17
Cada um deve trazer um incensário com incenso dentro, ao todo serão 250 incensários, e Arão também trará um incensário. "
17
e tomai cada um o seu incensário, e poreis sobre ele incenso, e fareis chegar diante do Eterno cada um o seu incensário – 250 incensários; e tu e Aarão, cada um o seu incensário.
17
Cada um pegue o seu incensário e ponha incenso nele. Depois, cada um leve o seu incensário diante do SENHOR, duzentos e cinquenta incensários ao todo; também tu e Arão levareis cada um o seu incensário.
17
Tome cada um o seu incensário, e ponha nele incenso; cada um traga perante o Senhor o seu incensário, duzentos e cinqüenta incensários; também tu e Arão, cada qual o seu incensário.
17
E tomai cada um o seu incensário, e neles ponde incenso; e trazei cada um o seu incensário perante o Senhor, duzentos e cinqüenta incensários; também tu e Arão, cada um o seu incensário.
17
E tomai cada um o seu incensário, e neles ponde incenso; e trazei cada um o seu incensário perante o SENHOR, duzentos e cinquenta incensários; também tu e Arão, cada um o seu incensário.
17
Tome cada um o seu incensário, e ponha nele incenso; cada um traga perante o Senhor o seu incensário, duzentos e cinqüenta incensários; também tu e Arão, cada qual o seu incensário.
17
Cada um pegue o seu incensório, coloque nele o incenso e o ofereça a Javé. Cada um dos duzentos e cinqüenta pegue o próprio incensório, juntamente com você e Aarão".
17
Tomareis cada um o seu incensário, e haveis de colocar incenso sobre eles; e deverá levar cada um o seu incensário perante o Senhor, duzentos e cinqüenta incensários. Tu e Arão deverão trazer, cada um, o seu incensário."
17
Cada um pegará num turíbulo, para nele colocar o incenso e o oferecer ao SENHOR. Serão duzentos e cinquenta, cada um com o seu turíbulo. E tu e Aarão farão o mesmo.»
17
Cada um pegará num turíbulo, para nele colocar o incenso e o oferecer ao SENHOR. Serão duzentos e cinquenta, cada um com o seu turíbulo. E tu e Aarão farão o mesmo.»
17
E tomai cada um o seu incensário e neles ponde incenso; e trazei cada um o seu incensário perante o SENHOR, duzentos e cinquenta incensários; também tu e Arão, cada qual o seu incensário.
17
E tomai cada um o seu incensário, e neles ponde incenso; e trazei cada um o seu incensário perante o SENHOR, duzentos e cinqüenta incensários; também tu e Arão, cada um o seu incensário.
17
Cada um pegará seu incensório e porá nele incenso. Depois tu, Aarão e os duzentos e cinqüenta homens vos aproximareis do SENHOR com os incensórios”.
17
Cada um de vós tome o seu turíbulo e deite nele incenso e apresente-o diante do SENHOR, cada um com o seu, duzentos e cinquenta turíbulos, tu e Aarão, cada um com o seu. »
17
And take every man his censer, and put incense in them, and bring ye before Yahuah every man his censer, two hundred and fifty censers; you also, and Aharon, each of you his censer.