Ozzuu Bible
Compare Num 16:18Ozzuu Bible - comparison
Num 16:18
Found 31 translations
Config
18
Tomaram לקחH3947H8799, pois, cada אישH376 qual o seu incensárioH4289 מַחְתָּהH4289, neles puseram נתןH5414H8799 fogo אשH784, sobre eles deitaram שוםH7760H8799 incensoH7004 קְטֹרֶתH7004 e se puseram עמדH5975H8799 perante a porta פתחַH6607 da tenda אהלH168 da congregação מועדH4150 com Moisés משהH4872 e Arão אהרןH175.
18
Assim, cada um deles pegou seu incensário, acendeu o incenso, e se postou com Moisés e com Arão à entrada da Tenda do Encontro.
18
E cada homem tomou o seu incensário, e pôs fogo nele, e pôs incenso nele, e se puseram a porta do tabernáculo da congregação, com Moisés e Arão.
18
Eles assim fizeram. Vieram com os incensários, acenderam-nos, puseram-lhes o incenso e colocaram-se à entrada da tenda do encontro, com Moisés e com Aarão.
18
Tomaram, pois, cada homem o seu incensário, e neles puseram fogo, e neles deitaram incenso, e se puseram perante a porta da tenda da congregação com Moisés e Aarão.
18
Each man took his fire pan, put fire in it, laid incense on it and stood at the entrance to the tent of meeting with Moshe and Aharon.
18
And they took every man his censer, and put fire in them, and laid incense thereon, and stood in the door of the tabernacle of the congregation with Moses and Aaron.
18
And they took every man his censer, and put fire in them, and laid incense thereon, and stood at the door of the tent of meeting with Moses and Aaron.
18
Tomaram, pois, cada um o seu turíbulo, puseram-lhe fogo e deitaram por cima o incenso; e conservaram-se de pé com Moisés e Aarão à entrada da tenda de reunião.
18
Cada um tomou o seu incensório, pôs fogo nele e depositou o incenso em cima. Em seguida puseram-se à porta da Tenda da Reunião, com Moisés e Aarão.
18
And (so the next day) when they had done this, while Moses and Aaron stood there,
18
And when they had done this, while Moses and Aaron stood there ,
18
Então cada um apanhou o incensário, acendeu e colocou incenso dentro, e foram todos até à porta do Tabernáculo, junto com Moisés e Arão.
18
E cada um tomou seu incensário, e puseram fogo sobre ele, e puseram incenso sobre ele, e se puseram perante a entrada da tenda da reunião, com Moisés e Aarão.
18
Então, cada um pegou o seu incensário, acendeu-o e colocou o incenso. E ficaram em frente à entrada da tenda da revelação, com Moisés e Arão.
18
Tomou, pois, cada qual o seu incensário, e nele pôs fogo, e nele deitou incenso; e se puseram à porta da tenda da revelação com Moisés e Arão.
18
Tomaram, pois, cada um o seu incensário, e neles puseram fogo, e neles deitaram incenso, e se puseram perante a porta da tenda da congregação com Moisés e Arão.
18
Tomaram, pois, cada um o seu incensário, e neles puseram fogo, e neles deitaram incenso, e se puseram perante a porta da tenda da congregação com Moisés e Arão.
18
Tomou, pois, cada qual o seu incensário, e nele pôs fogo, e nele deitou incenso; e se puseram à porta da tenda da revelação com Moisés e Arão.
18
Cada um pegou o seu incensório, o acendeu e colocou incenso nele. A seguir, ficaram na porta da tenda da reunião com Moisés e Aarão.
18
Então, cada homem pegou o seu incensário, e puseram neles o fogo, e puseram incenso sobre eles. Mas Moisés e Arão permaneceram as portas do Tabernáculo do Testemunho.
18
Cada um deles pegou no seu turíbulo, colocou nele as brasas e por cima pôs o incenso e apresentaram-se à entrada da tenda do encontro. Moisés e Aarão apresentaram-se lá também.
18
Cada um deles pegou no seu turíbulo, colocou nele as brasas e por cima pôs o incenso e apresentaram-se à entrada da tenda do encontro. Moisés e Aarão apresentaram-se lá também.
18
Tomaram, pois, cada qual o seu incensário, e neles puseram fogo, e neles deitaram incenso, e se puseram perante a porta da tenda da congregação com Moisés e Arão.
18
Tomaram, pois, cada um o seu incensário, e neles puseram fogo, e neles deitaram incenso, e se puseram perante a porta da tenda da congregação com Moisés e Arão.
18
Pegando, pois, cada um seu incensório, puseram nele brasas e incenso e pararam à entrada da Tenda do Encontro. O mesmo fizeram Moisés e Aarão.
18
Cada um tomou o seu turíbulo, deitou-lhe fogo cobrindo-o de incenso e colocou-se à entrada do tabernáculo da reunião com Moisés e Aarão.
18
And they took every man his censer, and put fire in them, and laid incense thereon, and stood in the door of the Tabernacle of the assembly with Mosheh and Aharon.