Ozzuu Bible
Compare Num 16:28Ozzuu Bible - comparison
Num 16:28
Found 31 translations
Config
28
Foi quando Moisés exclamou: “Nisto conhecereis que foi o próprio Yahweh que me enviou para realizar todos esses feitos e que não os fiz por mim mesmo:
28
E disse Moisés: Assim sabereis que o Senhor me enviou a fazer todas estas coisas, porque não as fiz por minha própria vontade.
28
Moisés disse: “Agora hão de ver que foi o SENHOR quem mandou fazer tudo o que eu fiz; que não foi por minha própria vontade.
28
Então disse Moisés: Nisto conhecereis que o SENHOR me enviou a fazer todos estes feitos, que de meu coração não procedem.
28
Moshe said, “Here is how you will know that ADONAI has sent me to do all these things and that I haven’t done them out of my own ambition:
28
And Moses said, Hereby ye shall know that the LORD hath sent me to do all these works; for I have not done them of mine own mind.
28
And Moses said, Hereby ye shall know that the LORD hath sent me to do all these works; for I have not done them of mine own mind.
28
Moisés disse então: “Nisto conhecereis que o Senhor me enviou a fazer todas estas obras e que nada faço por mim mesmo.
28
Disse Moisés: "Nisto conhecereis que foi Iahweh que me enviou para realizar todos estes feitos e que não os fiz por mim mesmo:
28
And Moses said, In this ye shall know that the Lord sent me, that I should do all things which ye see, and that I brought them not forth of mine own heart. (And Moses said, By this ye shall know that the Lord hath sent me, to do all these things which ye see, and that I did not bring them forth from my own heart.)
28
And Moses said, In this ye shall know that the Lord sent me, that I should do all things which ye see, and that I brought them not forth of mine own heart.
28
E Moisés disse, "Com o que vai acontecer agora, vocês saberão que foi o Senhor que me enviou para fazer todas estas coisas que fiz, porque eu não as fiz sozinho.
28
E Moisés disse: Com isto sabereis que o Eterno me enviou a fazer todos estes feitos, e que não os tenho feito de mim mesmo:
28
ⓕ E Moisés disse: Assim sabereis que o SENHOR me enviou para fazer todas essas obras; pois não as fiz por mim mesmo.
28
Então disse Moisés: Nisto conhecereis que o Senhor me enviou a fazer todas estas obras; pois não as tenho feito de mim mesmo.
28
Então disse Moisés: Nisto conhecereis que o Senhor me enviou a fazer todos estes feitos, que de meu coração não procedem.
28
Então disse Moisés: Nisto conhecereis que o SENHOR me enviou a fazer todos estes feitos, que de meu coração não procedem.
28
Então disse Moisés: Nisto conhecereis que o Senhor me enviou a fazer todas estas obras; pois não as tenho feito de mim mesmo.
28
Então Moisés disse: "Agora vocês ficarão sabendo que foi Javé quem me enviou para agir assim, e que eu não fiz nada por mim mesmo:
28
Então, disse Moisés: "Nisto sabereis que o Senhor me enviou a realizar todas estas obras, e que não as tenho feito de mim mesmo.
28
Moisés declarou: «Vão agora ter a prova de que foi o SENHOR que me enviou, para fazer tudo o que fiz sem ser por minha própria iniciativa.
28
Moisés declarou: «Vão agora ter a prova de que foi o SENHOR que me enviou, para fazer tudo o que fiz sem ser por minha própria iniciativa.
28
Então, disse Moisés: Nisto ⓡ conhecereis que o SENHOR me enviou a fazer todos estes feitos, que de meu coração não procedem.
28
Então disse Moisés: Nisto conhecereis que o SENHOR me enviou a fazer todos estes feitos, que de meu coração não procedem.
28
Disse então Moisés: “Agora ides saber que foi o SENHOR quem me enviou para fazer tudo o que tenho feito, e que não agi por conta própria.
28
E Moisés disse: «Agora sabereis que foi o SENHOR quem me enviou para fazer todas estas coisas, e não foi por mim mesmo.
28
And Mosheh said, Hereby ye shall know that Yahuah has sent me to do את all these works; for I have not done them of my own mind.