pt_yah - Num 15 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Num 15

Numbers 15

Config

Strongs Explanations

¹ Disse דבר^H1696^H8762 YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872 אמר^H559^H8800:

² Fala דבר^H1696^H8761 aos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 e dize-lhes אמר^H559^H8804: Quando entrardes בוא^H935^H8799 na terra ארץ^H776 das vossas habitações^H4186 מוֹשָׁב^H4186, que eu vos hei de dar נתן^H5414^H8802,

³ e a YAHUAH יהוה^H3068 fizerdes עשה^H6213^H8804 oferta queimada^H801 אִשָּׁה^H801, holocausto^H5930 עֹלָה^H5930 ou sacrifício^H2077 זֶבַח^H2077, em cumprimento פלא^H6381^H8763 de um voto^H5088 נֶדֶר^H5088 ou em oferta voluntária^H5071 נְדָבָה^H5071, ou, nas vossas festas fixas מועד^H4150, apresentardes עשה^H6213^H8800 a YAHUAH יהוה^H3068 aroma^H7381 רֵיחַ^H7381 agradável^H5207 נִיחוֹחַ^H5207 com o sacrifício de gado^H1241 בָּקָר^H1241 e ovelhas^H6629 צֹאן^H6629,

⁴ então, aquele que apresentar קרב^H7126^H8688 a sua oferta^H7133 קָרְבָּן^H7133 a YAHUAH יהוה^H3068, por oferta de manjares^H4503 מִנחָה^H4503, trará קרב^H7126^H8689 a décima parte^H6241 עִשָּׂרוֹן^H6241 de um efa de flor de farinha^H5560 סֹלֶת^H5560, misturada^H1101 בָּלַל^H1101^H8803 com a quarta רביעי^H7243 parte de um him^H1969 הִין^H1969 de azeite^H8081 שֶׁמֶן^H8081.

⁵ E de vinho יין^H3196 para libação^H5262 נֶסֶךְ^H5262 prepararás עשה^H6213^H8799 a quarta רביעי^H7243 parte de um him^H1969 הִין^H1969 para cada אחד^H259 cordeiro^H3532 כֶּבֶשׂ^H3532, além do holocausto^H5930 עֹלָה^H5930 ou do sacrifício^H2077 זֶבַח^H2077.

⁶ Para cada carneiro^H352 אַיִל^H352 prepararás עשה^H6213^H8799 uma oferta de manjares^H4503 מִנחָה^H4503 de duas שנים^H8147 décimas^H6241 עִשָּׂרוֹן^H6241 de um efa de flor de farinha^H5560 סֹלֶת^H5560, misturada^H1101 בָּלַל^H1101^H8803 com a terça שלישי^H7992 parte de um him^H1969 הִין^H1969 de azeite^H8081 שֶׁמֶן^H8081;

⁷ e de vinho יין^H3196 para a libação^H5262 נֶסֶךְ^H5262 oferecerás קרב^H7126^H8686 a terça שלישי^H7992 parte de um him^H1969 הִין^H1969 a YAHUAH יהוה^H3068, em aroma^H7381 רֵיחַ^H7381 agradável^H5207 נִיחוֹחַ^H5207.

⁸ Quando preparares עשה^H6213^H8799 novilho בן^H1121^H1241 בָּקָר^H1241 para holocausto^H5930 עֹלָה^H5930 ou sacrifício^H2077 זֶבַח^H2077, em cumprimento פלא^H6381^H8763 de um voto^H5088 נֶדֶר^H5088 ou um sacrifício pacífico^H8002 שֶׁלֶם^H8002 a YAHUAH יהוה^H3068,

⁹ com o novilho^H1241 בָּקָר^H1241 בן^H1121, trarás קרב^H7126^H8689 uma oferta de manjares^H4503 מִנחָה^H4503 de três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 décimas^H6241 עִשָּׂרוֹן^H6241 de um efa de flor de farinha^H5560 סֹלֶת^H5560, misturada^H1101 בָּלַל^H1101^H8803 com a metade^H2677 חֵצִי^H2677 de um him^H1969 הִין^H1969 de azeite^H8081 שֶׁמֶן^H8081,

¹⁰ e de vinho יין^H3196 para a libação^H5262 נֶסֶךְ^H5262 trarás קרב^H7126^H8686 a metade^H2677 חֵצִי^H2677 de um him^H1969 הִין^H1969, oferta queimada^H801 אִשָּׁה^H801 de aroma^H7381 רֵיחַ^H7381 agradável^H5207 נִיחוֹחַ^H5207 a YAHUAH יהוה^H3068.

¹¹ Assim se fará עשה^H6213^H8735 com todos os novilhos^H7794 שׁוֹר^H7794, carneiros^H352 אַיִל^H352, cordeiros^H3532 כֶּבֶשׂ^H3532^H7716 שֶׂה^H7716 e bodes^H5795 עֵז^H5795.

¹² Segundo o número^H4557 מִספָּר^H4557 que oferecerdes עשה^H6213^H8799, assim^H3602 כָּכָה^H3602 o fareis עשה^H6213^H8799 para cada um אחד^H259.

¹³ Todos os naturais^H249 אֶזרָח^H249 assim farão עשה^H6213^H8799 estas coisas, trazendo oferta קרב^H7126^H8687 queimada^H801 אִשָּׁה^H801 de aroma^H7381 רֵיחַ^H7381 agradável^H5207 נִיחוֹחַ^H5207 a YAHUAH יהוה^H3068.

¹⁴ Se também morar^H1481 גּוּר^H1481^H8799 convosco algum estrangeiro גר^H1616 ou quem quer que estiver entre תוך^H8432 vós durante as vossas gerações^H1755 דּוֹר^H1755, e trouxer עשה^H6213^H8804 uma oferta queimada^H801 אִשָּׁה^H801 de aroma^H7381 רֵיחַ^H7381 agradável^H5207 נִיחוֹחַ^H5207 a YAHUAH יהוה^H3068, como vós fizerdes עשה^H6213^H8799, assim fará עשה^H6213^H8799 ele.

¹⁵ Quanto à congregação^H6951 קָהָל^H6951, haja apenas um אחד^H259 estatuto^H2708 חֻקָּה^H2708, tanto para vós outros como para o estrangeiro גר^H1616 que morar^H1481 גּוּר^H1481^H8802 entre vós, por estatuto^H2708 חֻקָּה^H2708 perpétuo עולם^H5769 nas vossas gerações^H1755 דּוֹר^H1755; como vós sois, assim será o estrangeiro גר^H1616 perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068.

¹⁶ A mesma אחד^H259 lei תורה^H8451 e o mesmo אחד^H259 rito משפט^H4941 haverá para vós outros e para o estrangeiro גר^H1616 que mora^H1481 גּוּר^H1481^H8802 convosco.

¹⁷ Disse דבר^H1696^H8762 mais YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872 אמר^H559^H8800:

¹⁸ Fala דבר^H1696^H8761 aos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 e dize-lhes אמר^H559^H8804: Quando chegardes בוא^H935^H8800 à terra ארץ^H776 em que vos farei entrar בוא^H935^H8688,

¹⁹ ao comerdes^H398 אָכַל^H398^H8800 do pão לחם^H3899 da terra ארץ^H776, apresentareis רום^H7311^H8686 oferta^H8641 תְּרוּמָה^H8641 a YAHUAH יהוה^H3068.

²⁰ Das primícias ראשית^H7225 da vossa farinha grossa^H6182 עֲרִיסָה^H6182 apresentareis רום^H7311^H8686 um bolo^H2471 חַלָּה^H2471 como oferta^H8641 תְּרוּמָה^H8641; como oferta^H8641 תְּרוּמָה^H8641 da eira^H1637 גֹּרֶן^H1637, assim o apresentareis רום^H7311^H8686.

²¹ Das primícias ראשית^H7225 da vossa farinha grossa^H6182 עֲרִיסָה^H6182 apresentareis נתן^H5414^H8799 a YAHUAH יהוה^H3068 oferta^H8641 תְּרוּמָה^H8641 nas vossas gerações^H1755 דּוֹר^H1755.

²² Quando errardes^H7686 שָׁגָה^H7686^H8799 e não cumprirdes עשה^H6213^H8799 todos estes mandamentos מצוה^H4687 que YAHUAH יהוה^H3068 falou דבר^H1696^H8765 a Moisés משה^H4872,

²³ sim, tudo quanto YAHUAH יהוה^H3068 vos tem mandado צָוָה^H6680^H8765 por יָד^H3027 Moisés משה^H4872, desde o dia יום^H3117 em que YAHUAH יהוה^H3068 ordenou צָוָה^H6680^H8765 e daí em diante^H1973 הָלְאָה^H1973, nas vossas gerações^H1755 דּוֹר^H1755,

²⁴ será que, quando se fizer עשה^H6213^H8738 alguma coisa por ignorância^H7684 שְׁגָגָה^H7684 e for encoberta עין^H5869 aos olhos da congregação^H5712 עֵדָה^H5712, toda a congregação^H5712 עֵדָה^H5712 oferecerá עשה^H6213^H8804 um אחד^H259 novilho בן^H1121^H1241 בָּקָר^H1241^H6499 פַּר^H6499, para holocausto^H5930 עֹלָה^H5930 de aroma^H7381 רֵיחַ^H7381 agradável^H5207 נִיחוֹחַ^H5207 a YAHUAH יהוה^H3068, com a sua oferta de manjares^H4503 מִנחָה^H4503 e libação^H5262 נֶסֶךְ^H5262, segundo o rito משפט^H4941, e um אחד^H259 bode^H8163 שָׂעִיר^H8163^H5795 עֵז^H5795, para oferta pelo pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403.

²⁵ O sacerdote כֹּהֵן^H3548 fará expiação^H3722 כָּפַר^H3722^H8765 por toda a congregação^H5712 עֵדָה^H5712 dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478, e lhes será perdoado^H5545 סָלחַ^H5545^H8738, porquanto foi erro^H7684 שְׁגָגָה^H7684, e trouxeram בוא^H935^H8689 a sua oferta^H7133 קָרְבָּן^H7133, oferta queimada^H801 אִשָּׁה^H801 a YAHUAH יהוה^H3068, e a sua oferta pelo pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403 perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068, por causa do seu erro^H7684 שְׁגָגָה^H7684.

²⁶ Será, pois, perdoado^H5545 סָלחַ^H5545^H8738 a toda a congregação^H5712 עֵדָה^H5712 dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 e mais ao estrangeiro גר^H1616 que habita^H1481 גּוּר^H1481^H8802 no meio תוך^H8432 deles, pois no erro^H7684 שְׁגָגָה^H7684 foi envolvido todo o povo עם^H5971.

²⁷ Se alguma אחד^H259 pessoa נפשׁ^H5315 pecar^H2398 חָטָא^H2398^H8799 por ignorância^H7684 שְׁגָגָה^H7684, apresentará קרב^H7126^H8689 uma cabra^H5795 עֵז^H5795 de um בת^H1323 ano שנה^H8141 como oferta pelo pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403.

²⁸ O sacerdote כֹּהֵן^H3548 fará expiação^H3722 כָּפַר^H3722^H8765 pela pessoa נפשׁ^H5315 que errou^H7683 שָׁגַג^H7683^H8802, quando pecar^H2398 חָטָא^H2398^H8800 por ignorância^H7684 שְׁגָגָה^H7684 perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068, fazendo expiação^H3722 כָּפַר^H3722^H8763 por ela, e lhe será perdoado^H5545 סָלחַ^H5545^H8738.

²⁹ Para o natural^H249 אֶזרָח^H249 dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 e para o estrangeiro גר^H1616 que no meio תוך^H8432 deles habita^H1481 גּוּר^H1481^H8802, tereis a mesma אחד^H259 lei תורה^H8451 para aquele que isso fizer עשה^H6213^H8802 por ignorância^H7684 שְׁגָגָה^H7684.

³⁰ Mas a pessoa נפשׁ^H5315 que fizer עשה^H6213^H8799 alguma coisa atrevidamente רום^H7311^H8802 יָד^H3027, quer seja dos naturais^H4480 מִן^H4480^H249 אֶזרָח^H249 quer dos estrangeiros^H4480 מִן^H4480 גר^H1616, injuria^H1442 גָּדַף^H1442^H8764 a YAHUAH יהוה^H3068; tal pessoa נפשׁ^H5315 será eliminada^H3772 כָּרַת^H3772^H8738 do meio^H7130 קֶרֶב^H7130 do seu povo עם^H5971,

³¹ pois desprezou^H959 בָּזָה^H959^H8804 a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068 e violou^H6565 פָּרַר^H6565^H8689 o seu mandamento מצוה^H4687; será eliminada^H3772 כָּרַת^H3772^H8736^H3772 כָּרַת^H3772^H8735 essa pessoa נפשׁ^H5315, e a sua iniquidade^H5771 עָוֹן^H5771 será sobre ela.

³² Estando, pois, os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 no deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057, acharam מצא^H4672^H8799 um homem איש^H376 apanhando^H7197 קָשַׁשׁ^H7197^H8781 lenha^H6086 עֵץ^H6086 no dia יום^H3117 de shabath שבת^H7676.

³³ Os que o acharam מצא^H4672^H8802 apanhando^H7197 קָשַׁשׁ^H7197^H8781 lenha^H6086 עֵץ^H6086 o trouxeram קרב^H7126^H8686 a Moisés משה^H4872, e a Arão אהרן^H175, e a toda a congregação^H5712 עֵדָה^H5712.

³⁴ Meteram-no^H3240 יָנחַ^H3240^H8686 em guarda^H4929 מִשׁמָר^H4929, porquanto ainda não estava declarado^H6567 פָּרָשׁ^H6567^H8795 o que se lhe devia fazer עשה^H6213^H8735.

³⁵ Então, disse אמר^H559^H8799 YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872: Tal homem איש^H376 será morto מוּת^H4191^H8800 מוּת^H4191^H8714; toda a congregação^H5712 עֵדָה^H5712 o apedrejará^H7275 רָגַם^H7275^H8800 אבן^H68 fora^H2351 חוּץ^H2351 do arraial^H4264 מַחֲנֶה^H4264.

³⁶ Levou-o יצא^H3318^H8686, pois, toda a congregação^H5712 עֵדָה^H5712 para fora^H2351 חוּץ^H2351 do arraial^H4264 מַחֲנֶה^H4264, e o apedrejaram^H7275 רָגַם^H7275^H8799 אבן^H68; e ele morreu מוּת^H4191^H8799, como YAHUAH יהוה^H3068 ordenara צָוָה^H6680^H8765 a Moisés משה^H4872.

³⁷ Disse אמר^H559^H8799 YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872 אמר^H559^H8800:

³⁸ Fala דבר^H1696^H8761 aos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 e dize-lhes אמר^H559^H8804 que nos cantos כנף^H3671 das suas vestes^H899 בֶּגֶד^H899 façam עשה^H6213^H8804 borlas^H6734 צִיצִת^H6734 pelas suas gerações^H1755 דּוֹר^H1755; e as borlas^H6734 צִיצִת^H6734 em cada canto כנף^H3671, presas נתן^H5414^H8804 por um cordão^H6616 פָּתִיל^H6616 azul^H8504 תְּכֵלֶת^H8504.

³⁹ E as borlas^H6734 צִיצִת^H6734 estarão ali para que, vendo-as רָאָה^H7200^H8804, vos lembreis^H2142 זָכַר^H2142^H8804 de todos os mandamentos מצוה^H4687 de YAHUAH יהוה^H3068 e os cumprais עשה^H6213^H8804; não seguireis^H8446 תּוּר^H8446^H8799 אחר^H310 os desejos do vosso coração^H3824 לֵבָב^H3824, nem os dos vossos olhos עין^H5869, após אחר^H310 os quais andais adulterando^H2181 זָנָה^H2181^H8802,

⁴⁰ para que vos lembreis^H2142 זָכַר^H2142^H8799 de todos os meus mandamentos מצוה^H4687, e os cumprais עשה^H6213^H8804, e santos קדוש^H6918 sereis היה^H1961^H8804 a vosso Elohim אלהים^H430.

⁴¹ Eu sou YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430, que vos tirei יצא^H3318^H8689 da terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714, para vos ser por Elohim אלהים^H430. Eu sou YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430.