Ozzuu Bible
Compare Num 15:28Ozzuu Bible - comparison
Num 15:28
Found 31 translations
Config
28
O sacerdote כֹּהֵןH3548 fará expiaçãoH3722 כָּפַרH3722H8765 pela pessoa נפשׁH5315 que errouH7683 שָׁגַגH7683H8802, quando pecarH2398 חָטָאH2398H8800 por ignorânciaH7684 שְׁגָגָהH7684 perante פניםH6440 YAHUAH יהוהH3068, fazendo expiaçãoH3722 כָּפַרH3722H8763 por ela, e lhe será perdoadoH5545 סָלחַH5545H8738.
28
O sacerdote realizará diante do SENHOR o rito de expiação pela pessoa que errou, cometendo um pecado involuntário, cumprindo sobre a pessoa o rito de propiciação, e ela será perdoada.
28
E o sacerdote fará expiação pela alma que pecar por ignorância, quando pecar por ignorância perante o Senhor, fazendo expiação por ela, e ela será perdoada.
28
o sacerdote fará expiação por ele perante o SENHOR e será perdoado.
28
E o sacerdote fará expiação pela alma que pecou, quando pecar por ignorância, perante o SENHOR, fazendo expiação por ela, e lhe será perdoado.
28
The cohen will make atonement before ADONAI for the person who makes a mistake by sinning inadvertently; he will make atonement for him, and he will be forgiven —
28
And the priest shall make an atonement for the soul that sinneth ignorantly, when he sinneth by ignorance before the LORD, to make an atonement for him; and it shall be forgiven him.
28
And the priest shall make atonement for the soul that erreth, when he sinneth unwittingly, before the LORD, to make atonement for him; and he shall be forgiven.
28
O sacerdote fará a expiação diante do Senhor por essa pessoa que pecou involuntariamente; feita a expiação, será perdoada.
28
O sacerdote fará perante Iahweh o rito de expiação pela pessoa que se desviou pelo pecado de inadvertência, cumprindo sobre a pessoa o rito de expiação, e ela será perdoada,
28
and the priest shall pray for that soul, for it sinned unwittingly before the Lord; and the priest shall get forgiveness to it, and the sin shall be forgiven to him. (and the priest shall make amends for that person, for he sinned unwittingly before the Lord; and so the priest shall get forgiveness for him, and his sin shall be forgiven.)
28
and the priest shall pray for that soul, for it sinned unwittingly before the Lord; and the priest shall get forgiveness to it, and the sin shall be forgiven to it.
28
o sacerdote fará sacrifício por ele perante o Senhor, e ele receberá perdão.
28
E o sacerdote fará expiação pela alma que errou, quando pecar por erro diante do Eterno, fazendo expiação por ela, e lhe será perdoado.
28
ⓖ E o sacerdote fará expiação por aquele que pecar diante do SENHOR, quando pecar por ignorância; feita a expiação, será perdoado.
28
E o sacerdote fará perante o Senhor expiação pela alma que peca, quando pecar sem querer; e, feita a expiação por ela, será perdoada.
28
E o sacerdote fará expiação pela pessoa que pecou, quando pecar por ignorância, perante o Senhor, fazendo expiação por ela, e lhe será perdoado.
28
E o sacerdote fará expiação pela pessoa que pecou, quando pecar por ignorância, perante o SENHOR, fazendo expiação por ela, e lhe será perdoado.
28
E o sacerdote fará perante o Senhor expiação pela alma que peca, quando pecar sem querer; e, feita a expiação por ela, será perdoada.
28
O sacerdote fará pela pessoa, diante de Javé, um sacrifício pelo pecado; e a pessoa ficará perdoada.
28
Então, o sacerdote fará expiação pela alma que cometeu a ofensa contra a sua vontade, pecando involuntariamente diante do Senhor, para fazer expiação por ela.
28
O sacerdote faz por ele o ritual do perdão, diante do SENHOR, e ficará perdoado [73] .
28
O sacerdote faz por ele o ritual do perdão, diante do SENHOR, e ficará perdoado [73] .
28
E ⓠ o sacerdote fará expiação pela alma que pecar, quando pecar por erro, perante o SENHOR, fazendo expiação por ela, e lhe será perdoado.
28
E o sacerdote fará expiação pela pessoa que pecou, quando pecar por ignorância, perante o SENHOR, fazendo expiação por ela, e lhe será perdoado.
28
O sacerdote fará diante do SENHOR a expiação por aquele que pecou por inadvertência, e este será perdoado.
28
E o sacerdote fará a expiação pela pessoa que cometeu o pecado por inadvertência diante do SENHOR, expiando por ela, e será perdoada.
28
And the priest shall make an atonement for the soul that sins ignorantly, when he sins by ignorance before Yahuah, to make an atonement for him; and it shall be forgiven him.