Ozzuu Bible
Compare Num 15:19Ozzuu Bible - comparison
Num 15:19
Found 31 translations
Config
19
devereis oferecer um tributo ao SENHOR, tão logo comais do pão da terra.
19
então quando comerdes do pão da terra, fareis elevar uma oferta alçada ao Senhor.
19
deverão apresentar ao SENHOR uma amostra de cada nova colheita anual, fazendo um bolo de farinha dos primeiros grãos da colheita do ano. Este bolo deverá ser oferecido com um movimento baloiçante perante o altar, com o gesto de oferta ao SENHOR.
19
Acontecerá que, quando comerdes do pão da terra, então oferecereis ao SENHOR oferta alçada.
19
and eat bread produced in the land, you are to set aside a portion as a gift for ADONAI .
19
Then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up an heave offering unto the LORD.
19
then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up an heave offering unto the LORD.
19
quando chegardes à terra para onde vos levo, e comerdes o pão daquela terra, reservareis uma oferta para o Senhor.
19
devereis oferecer um tributo a Iahweh, tão logo comais do pão dessa terra.
19
and ye eat of the loaves of that country, ye shall separate a little cake of your pastes to the Lord (ye shall set apart a little cake, as a contribution to the Lord);
19
and ye eat of the loaves of that country, ye shall separate a little cake of your pastes to the Lord;
19
devem apresentar ao Senhor uma das amostras das novas colheitas de cada ano, preparando um bolo feito com farinha grossa da primeira colheita.
19
e quando comerdes do pão da terra, separareis uma oferta ao Eterno.
19
ⓩ quando comerdes do pão da terra, oferecereis ao SENHOR uma oferta.
19
será que, ao comerdes do pão da terra, oferecereis ao Senhor uma oferta alçada.
19
Acontecerá que, quando comerdes do pão da terra, então oferecereis ao Senhor oferta alçada.
19
Acontecerá que, quando comerdes do pão da terra, então oferecereis ao SENHOR oferta alçada.
19
será que, ao comerdes do pão da terra, oferecereis ao Senhor uma oferta alçada.
19
e comerem o pão nessa terra, vocês deverão separar uma oferta para apresentar a Javé:
19
então virá a acontecer, quando fordes comer o pão da terra, que devereis separar uma oferta movida, uma oferta especial para o Senhor, os primeiros frutos de vossa massa.
19
e puderem finalmente comer do pão dessa terra, devem oferecer uma parte deles como tributo em honra do SENHOR.
19
e puderem finalmente comer do pão dessa terra, devem oferecer uma parte deles como tributo em honra do SENHOR.
19
acontecerá que, quando comerdes do pão da ⓚ terra, então, oferecereis ao SENHOR oferta alçada.
19
Acontecerá que, quando comerdes do pão da terra, então oferecereis ao SENHOR oferta alçada.
19
e comerdes do pão, devereis separar um tributo para o SENHOR.
19
E comerdes do pão da terra, erguei uma oferta em tributo ao SENHOR.
19
Then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up a heave offering unto Yahuah.