Ozzuu Bible
Compare Num 15:25Ozzuu Bible - comparison
Num 15:25
Found 31 translations
Config
25
O sacerdote כֹּהֵןH3548 fará expiaçãoH3722 כָּפַרH3722H8765 por toda a congregaçãoH5712 עֵדָהH5712 dos filhos בןH1121 de Israel ישראלH3478, e lhes será perdoadoH5545 סָלחַH5545H8738, porquanto foi erroH7684 שְׁגָגָהH7684, e trouxeram בואH935H8689 a sua ofertaH7133 קָרְבָּןH7133, oferta queimadaH801 אִשָּׁהH801 a YAHUAH יהוהH3068, e a sua oferta pelo pecadoH2403 חַטָּאָהH2403 perante פניםH6440 YAHUAH יהוהH3068, por causa do seu erroH7684 שְׁגָגָהH7684.
25
O sacerdote fará propiciação por toda a comunidade de Israel, e eles serão perdoados, porquanto seu pecado não foi proposital. Quando trouxerem sua oferenda para ser queimada perante Yahweh e apresentarem diante do SENHOR seu sacrifício pelo pecado cometido, a fim de reparar sua inadvertência,
25
E o sacerdote fará expiação por toda a congregação dos filhos de Israel, e a transgressão lhes será perdoada; porque foi ignorância, e trarão a sua oferta, oferta queimada ao Senhor, e a sua oferta do pecado perante o Senhor, por causa da sua ignorância.
25
O sacerdote fará expiação por todo o povo de Israel e serão perdoados; visto que foi um engano e procuraram corrigi-lo, oferecendo um sacrifício pelo fogo perante o SENHOR e um sacrifício pelo pecado.
25
E o sacerdote fará expiação por toda a congregação dos filhos de Israel, e lhes será perdoado, porquanto foi por ignorância; e trouxeram a sua oferta, oferta queimada ao SENHOR, e o seu sacrifício pelo pecado perante o SENHOR, por causa da ignorância deles.
25
The cohen is to make atonement for the whole community of the people of Isra’el; and they will be forgiven; because it was a mistake; and they have brought their offering, an offering made by fire, to ADONAI , and their sin offering before ADONAI for their mistake.
25
And the priest shall make an atonement for all the congregation of the children of Israel, and it shall be forgiven them; for it is ignorance: and they shall bring their offering, a sacrifice made by fire unto the LORD, and their sin offering before the LORD, for their ignorance:
25
And the priest shall make atonement for all the congregation of the children of Israel, and they shall be forgiven; for it was an error, and they have brought their oblation, an offering made by fire unto the LORD, and their sin offering before the LORD, for their error:
25
O sacerdote fará a expiação por toda a assembléia dos israelitas, e lhes será perdoado, porque é um pecado involuntário, e apresentaram sua oferta ao Senhor, um sacrifício feito pelo fogo e seu sacrifício pelo pecado para reparar o seu erro.
25
O sacerdote fará o rito de expiação por toda a comunidade dos filhos de Israel e o pecado lhes será perdoado, pois que foi uma inadvertência. Quando trouxerem a sua oferenda para ser queimada perante Iahweh e apresentarem diante de Iahweh o seu sacrifício pelo pecado, a fim de reparar a sua inadvertência,
25
And the priest shall pray for all the multitude of the sons of Israel, and it shall be forgiven to them, for they sinned not willfully. And nevertheless they shall offer incense to the Lord for themselves, and for their sin, and their error; (And the priest shall make amends for all the multitude of the Israelites, and it shall be forgiven to them, for they did not sin willfully, or intentionally. And they have now offered incense to the Lord for themselves, yea, a sin offering for their error;)
25
And the priest shall pray for all the multitude of the sons of Israel, and it shall be forgiven to them, for they sinned not willfully. And nevertheless they shall offer incense to the Lord for themselves, and for their sin, and their error;
25
E o sacerdote apagará os pecados de todo o povo de Israel pelo sacrifício, e Deus perdoará. Porque foi um erro e eles corrigiram isso com o sacrifício pelo fogo na frente do Senhor, e pela oferta pelo pecado.
25
E o sacerdote expiará por toda a congregação dos filhos de Israel e lhe será perdoado, porque foi um erro, e eles trouxeram o seu sacrifício, oferta queimada ao Eterno, e sua oferta de pecado diante do Eterno, por causa do seu erro.
25
ⓔ E o sacerdote fará expiação por toda a comunidade dos israelitas, e serão perdoados; pois erraram e levaram sua oferta, oferta queimada ao SENHOR, e o seu sacrifício pelo pecado diante do SENHOR, por causa do seu erro.
25
E o sacerdote fará expiação por toda a congregação dos filhos de Israel, e eles serão perdoados; porquanto foi erro, e trouxeram a sua oferta, oferta queimada ao Senhor, e o seu sacrifício pelo pecado perante o Senhor, por causa do seu erro.
25
E o sacerdote fará expiação por toda a congregação dos filhos de Israel, e lhes será perdoado, porquanto foi por ignorância; e trouxeram a sua oferta, oferta queimada ao Senhor, e a sua expiação do pecado perante o Senhor, por causa da sua ignorância.
25
E o sacerdote fará expiação por toda a congregação dos filhos de Israel, e lhes será perdoado, porquanto foi por ignorância; e trouxeram a sua oferta, oferta queimada ao SENHOR, e a sua expiação do pecado perante o SENHOR, por causa da sua ignorância.
25
E o sacerdote fará expiação por toda a congregação dos filhos de Israel, e eles serão perdoados; porquanto foi erro, e trouxeram a sua oferta, oferta queimada ao Senhor, e o seu sacrifício pelo pecado perante o Senhor, por causa do seu erro.
25
O sacerdote fará o sacrifício pelo pecado por toda a comunidade dos filhos de Israel, e o pecado será perdoado a eles, pois foi feito sem querer. Eles levarão a oferta para ser queimada diante de Javé, e apresentarão diante de Javé o sacrifício pelo pecado, a fim de reparar o erro cometido sem querer.
25
E o sacerdote fará expiação por toda a congregação dos filhos de Israel, e a culpa será perdoada, porquanto é involuntária e trouxeram a sua oferta em holocausto ao Senhor, pela sua culpa, diante do Senhor, por seus pecados involuntários.
25
O sacerdote realizará por toda a comunidade dos israelitas o ritual do perdão e ficará perdoada, porque se tratou duma falta involuntária e já apresentaram a sua oferta, para ser queimada em minha honra, e o sacrifício pelo pecado.
25
O sacerdote realizará por toda a comunidade dos israelitas o ritual do perdão e ficará perdoada, porque se tratou duma falta involuntária e já apresentaram a sua oferta, para ser queimada em minha honra, e o sacrifício pelo pecado.
25
E ⓞ o sacerdote fará propiciação por toda a congregação dos filhos de Israel, e lhes será perdoado; porquanto foi erro, e trouxeram a sua oferta, oferta queimada ao SENHOR, e a sua expiação do pecado perante o SENHOR, por causa do seu erro.
25
O sacerdote3548 fará expiação37228765 por toda a congregação5712 dos filhos1121 de Israel,3478 e lhes será perdoado,55458738 porquanto foi erro,7684 e trouxeram9358689 a sua oferta,7133 oferta queimada801 ao SENHOR,3068 e a sua oferta pelo pecado2403 perante6440 o SENHOR,3068 por causa do seu erro.7684
25
E o sacerdote fará expiação por toda a congregação dos filhos de Israel, e lhes será perdoado, porquanto foi por ignorância; e trouxeram a sua oferta, oferta queimada ao SENHOR, e a sua expiação do pecado perante o SENHOR, por causa da sua ignorância.
25
O sacerdote fará a expiação por toda a comunidade israelita. Assim a falta lhes será perdoada, pois foi inadvertida e por ela apresentaram ao SENHOR a oferta queimada e a vítima pelo pecado.
25
O sacerdote fará a expiação por toda a assembleia dos filhos de Israel e ser-lhes-á perdoado, porque foi por inadvertência e porque apresentaram a sua oblação como oferta ao SENHOR e o seu sacrifício pelo pecado diante do SENHOR, pelas suas inadvertências.
25
O sacerdote3548 fará expiação37228765 por toda a congregação5712 dos filhos1121 de Israel,3478 e lhes será perdoado,55458738 porquanto foi erro,7684 e trouxeram9358689 a sua oferta,7133 oferta queimada801 ao SENHOR,3068 e a sua oferta pelo pecado2403 perante6440 o SENHOR,3068 por causa do seu erro.7684
25
O sacerdote3548 fará expiação37228765 por toda a congregação5712 dos filhos1121 de Israel,3478 e lhes será perdoado,55458738 porquanto foi erro,7684 e trouxeram9358689 a sua oferta,7133 oferta queimada801 ao SENHOR,3068 e a sua oferta pelo pecado2403 perante6440 o SENHOR,3068 por causa do seu erro.7684
25
And the priest shall make an atonement for all the assembly of the children of Yashar'el, and it shall be forgiven them; for it is ignorance: and they shall bring their offering, a sacrifice made by fire unto Yahuah, and their sin offering before Yahuah, for their ignorance: