Ozzuu Bible
Compare Num 16:11Ozzuu Bible - comparison
Num 16:11
Found 31 translations
Config
11
Vós conspirastes contra Deus, tu e a tua assembleia: quem é Arão, para que murmureis contra ele?”
11
Por esse motivo tu e toda a tua congregação estais congregados contra o Senhor; e o que é Arão, que murmurais contra ele?
11
Porque é isto, afinal, que vocês realmente procuram! É por isso que se revoltam contra SENHOR! Que vos fez Aarão para não estarem satisfeitos com ele?”
11
Assim tu e todo o teu grupo estais contra o SENHOR; e Aarão, quem é ele, que murmureis contra ele?
11
That’s why you and your group have gathered together against ADONAI ! After all, what is Aharon that you complain against him?”
11
For which cause both thou and all thy company are gathered together against the LORD: and what is Aaron, that ye murmur against him?
11
Therefore thou and all thy company are gathered together against the LORD: and Aaron, what is he that ye murmur against him?
11
E é por isso que vos amotinais contra o Senhor, tu e todo o teu grupo! E quem é Aarão para murmurardes contra ele?”
11
Vós conspirastes contra Iahweh, tu e a tua comunidade: quem é Aarão, para que murmureis contra ele?"
11
and (for that,) all thy gathering together stand against the Lord? For why, what is Aaron, that ye grouch against him? (and for that, all thy company now stand against the Lord! For what is Aaron, that ye should grumble against him?)
11
and all thy gathering together stand against the Lord? For why, what is Aaron, that ye grutch against him?
11
É esse o verdadeiro motivo da sua rebelião contra o Senhor. E que fez Arão para se queixarem dele?
11
Para isso é que tu e toda a tua congregação fostes chamados perante Deus! E Aarão, quem é ele para que vos queixeis contra ele?
11
ⓥ Por isso, tu e todos os que estão contigo estais reunidos contra o SENHOR; pois quem é Arão para que murmureis contra ele?
11
Pelo que tu e toda a tua companhia estais congregados contra o Senhor; e Arão, quem é ele, para que murmureis contra ele?
11
Assim tu e todo o teu grupo estais contra o Senhor; e Arão, quem é ele, que murmureis contra ele?
11
Assim tu e todo o teu grupo estais contra o SENHOR; e Arão, quem é ele, que murmureis contra ele?
11
Pelo que tu e toda a tua companhia estais congregados contra o Senhor; e Arão, quem é ele, para que murmureis contra ele?
11
Vocês e seus seguidores se revoltaram contra Javé! Quem é Aarão, para vocês protestarem contra ele? "
11
Assim é contigo e com toda a tua congregação que está reunida contra Deus. E quem é Arão, para que murmureis contra ele?"
11
Por isso, a conspiração que fizeste, acompanhado do teu grupo, foi contra o SENHOR, pois quem é Aarão, para protestarem contra ele?»
11
Por isso, a conspiração que fizeste, acompanhado do teu grupo, foi contra o SENHOR, pois quem é Aarão, para protestarem contra ele?»
11
Pelo que tu e toda a tua congregação congregados estais contra o SENHOR; e Arão, ⓗ que é ele, que murmurais contra ele?
11
Assim tu e todo o teu grupo estais contra o SENHOR; e Arão, quem é ele, que murmureis contra ele?
11
É por isso que tu e teus partidários vos amotinais contra o SENHOR! Não sabeis quem é Aarão para que murmureis contra ele? ”
11
É por isso que tu e todo o teu grupo conspirais contra o SENHOR? E quem é Aarão para murmurardes contra ele? »
11
For which cause both you and all your company are gathered together against Yahuah: and what is Aharon, that ye murmur against him?