pt_yah - Mat 5 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Mat 5

Matthew 5

Config

Strongs Explanations

¹ Vendo εἴδω^G1492^G5631 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 as multidões ὄχλος^G3793, subiu^G305 ἀναβαίνω^G305^G5627 ao εἰς^G1519 monte^G3735 ὄρος^G3735, e καί^G2532, como se assentasse^G2523 καθίζω^G2523^G5660, aproximaram-se προσέρχομαι^G4334^G5656 os seus αὐτός^G846 discípulos μαθητής^G3101;

² e καί^G2532 ele passou a ensiná-los^G1321 διδάσκω^G1321^G5707, dizendo λέγω^G3004^G5723:

³ Bem-aventurados μακάριος^G3107 os humildes^G4434 πτωχός^G4434 de espírito רוח^G4151, porque ὅτι^G3754 deles αὐτός^G846 é ἐστί^G2076^G5748 o Reino βασιλεία^G932 dos céus οὐρανός^G3772.

⁴ Bem-aventurados μακάριος^G3107 os que choram^G3996 πενθέω^G3996^G5723, porque ὅτι^G3754 serão consolados^G3870 παρακαλέω^G3870^G5701.

⁵ Bem-aventurados μακάριος^G3107 os mansos^G4239 πραΰς^G4239, porque ὅτι^G3754 herdarão^G2816 κληρονομέω^G2816^G5692 a terra^G1093 γῆ^G1093.

⁶ Bem-aventurados μακάριος^G3107 os que ὁ^G3588 têm fome πεινάω^G3983^G5723 e καί^G2532 sede^G1372 διψάω^G1372^G5723 de justiça δικαιοσύνη^G1343, porque ὅτι^G3754 serão fartos^G5526 χορτάζω^G5526^G5701.

⁷ Bem-aventurados μακάριος^G3107 os misericordiosos^G1655 ἐλεήμων^G1655, porque ὅτι^G3754 alcançarão misericórdia^G1653 ἐλεέω^G1653^G5701.

⁸ Bem-aventurados μακάριος^G3107 os limpos^G2513 καθαρός^G2513 de coração καρδία^G2588, porque ὅτι^G3754 verão ὀπτάνομαι^G3700^G5695 a Elohim θεός^G2316.

⁹ Bem-aventurados μακάριος^G3107 os pacificadores^G1518 εἰρηνοποιός^G1518, porque ὅτι^G3754 serão chamados καλέω^G2564^G5701 filhos υἱός^G5207 de Elohim θεός^G2316.

¹⁰ Bem-aventurados μακάριος^G3107 os perseguidos διώκω^G1377^G5772 por causa ἕνεκα^G1752 da justiça δικαιοσύνη^G1343, porque ὅτι^G3754 deles αὐτός^G846 é ἐστί^G2076^G5748 o Reino βασιλεία^G932 dos céus οὐρανός^G3772.

¹¹ Bem-aventurados μακάριος^G3107 sois ἐστέ^G2075^G5748 quando ὅταν^G3752, por minha causa ἕνεκα^G1752 ἐμοῦ^G1700, vos ὑμᾶς^G5209 injuriarem^G3679 ὀνειδίζω^G3679^G5661, e καί^G2532 vos perseguirem διώκω^G1377^G5661, e καί^G2532, mentindo^G5574 ψεύδομαι^G5574^G5730, disserem ἔπω^G2036^G5632 todo πᾶς^G3956 mal^G4190 πονηρός^G4190^G4487 ῥήμα^G4487 contra κατά^G2596 vós ὑμῶν^G5216.

¹² Regozijai-vos^G5463 χαίρω^G5463^G5720 e καί^G2532 exultai^G21 ἀγαλλιάω^G21^G5737, porque ὅτι^G3754 é grande πολύς^G4183 o vosso ὑμῶν^G5216 galardão^G3408 μισθός^G3408 nos ἔν^G1722 céus οὐρανός^G3772; pois γάρ^G1063 assim οὕτω^G3779 perseguiram διώκω^G1377^G5656 aos profetas^G4396 προφήτης^G4396 que ὁ^G3588 viveram antes πρό^G4253 de vós ὑμῶν^G5216.

¹³ Vós ὑμεῖς^G5210 sois ἐστέ^G2075^G5748 o sal^G217 ἅλας^G217 da terra^G1093 γῆ^G1093; ora δέ^G1161, se ἐάν^G1437 o sal^G217 ἅλας^G217 vier a ser insípido^G3471 μωραίνω^G3471^G5686, como ἔν^G1722 τίς^G5101 lhe restaurar o sabor^G233 ἁλίζω^G233^G5701? Para εἰς^G1519 nada οὐδείς^G3762 mais^G2089 ἔτι^G2089 presta^G2480 ἰσχύω^G2480^G5719 senão^G1508 εἰ μή^G1508 para, lançado βάλλω^G906^G5683 fora^G1854 ἔξω^G1854, ser pisado^G2662 καταπατέω^G2662^G5745 pelos ὑπό^G5259 homens ἄνθρωπος^G444.

¹⁴ Vós ὑμεῖς^G5210 sois ἐστέ^G2075^G5748 a luz^G5457 φῶς^G5457 do mundo κόσμος^G2889. Não οὐ^G3756 se pode δύναμαι^G1410^G5736 esconder^G2928 κρύπτω^G2928^G5650 a cidade πόλις^G4172 edificada^G2749 κεῖμαι^G2749^G5740 sobre^G1883 ἐπάνω^G1883 um monte^G3735 ὄρος^G3735;

¹⁵ nem οὐδέ^G3761 se acende^G2545 καίω^G2545^G5719 uma candeia^G3088 λύχνος^G3088 para colocá-la^G5087 τίθημι^G5087^G5719 αὐτός^G846 debaixo ὑπό^G5259 do alqueire^G3426 μόδιος^G3426, mas ἀλλά^G235 no ἐπί^G1909 velador^G3087 λυχνία^G3087, e καί^G2532 alumia^G2989 λάμπω^G2989^G5719 a todos πᾶς^G3956 os que se encontram na ἔν^G1722 casa^G3614 οἰκία^G3614.

¹⁶ Assim οὕτω^G3779 brilhe^G2989 λάμπω^G2989^G5657 também a vossa ὑμῶν^G5216 luz^G5457 φῶς^G5457 diante^G1715 ἔμπροσθεν^G1715 dos homens ἄνθρωπος^G444, para que^G3704 ὅπως^G3704 vejam εἴδω^G1492^G5632 as vossas ὑμῶν^G5216 boas^G2570 καλός^G2570 obras ἔργον^G2041 e καί^G2532 glorifiquem^G1392 δοξάζω^G1392^G5661 a vosso ὑμῶν^G5216 Pai πατήρ^G3962 que ὁ^G3588 está nos ἔν^G1722 céus οὐρανός^G3772.

¹⁷ Não μή^G3361 penseis^G3543 νομίζω^G3543^G5661 que ὅτι^G3754 vim ἔρχομαι^G2064^G5627 abolir^G2647 καταλύω^G2647^G5658 a Torah νόμος^G3551 ou ἤ^G2228 os Profetas^G4396 προφήτης^G4396; não οὐ^G3756 vim ἔρχομαι^G2064^G5627 para abolir^G2647 καταλύω^G2647^G5658, vim para cumprir πληρόω^G4137^G5658.

¹⁸ Porque γάρ^G1063 em verdade ἀμήν^G281 vos ὑμῖν^G5213 digo λέγω^G3004^G5719: até ἕως^G2193 que ἄν^G302 o céu οὐρανός^G3772 e καί^G2532 a terra^G1093 γῆ^G1093 passem^G3928 παρέρχομαι^G3928^G5632, nem um εἷς^G1520 i^G2503 ἰῶτα^G2503 ou ἤ^G2228 um μία^G3391 til^G2762 κεραία^G2762 jamais οὐ μή^G3364 passará^G3928 παρέρχομαι^G3928^G5632 da ἀπό^G575 Torah νόμος^G3551, até ἕως^G2193 que ἄν^G302 tudo πᾶς^G3956 se cumpra γίνομαι^G1096^G5638.

¹⁹ Aquele ὅς^G3739, pois οὖν^G3767, que ἐάν^G1437 violar^G3089 λύω^G3089^G5661 um μία^G3391 destes^G5130 τούτων^G5130 mandamentos ἐντολή^G1785, posto que dos menores^G1646 ἐλάχιστος^G1646, e καί^G2532 assim οὕτω^G3779 ensinar^G1321 διδάσκω^G1321^G5661 aos homens ἄνθρωπος^G444, será considerado καλέω^G2564^G5701 mínimo^G1646 ἐλάχιστος^G1646 no ἔν^G1722 Reino βασιλεία^G932 dos céus οὐρανός^G3772; aquele ὅς^G3739, porém δέ^G1161, que ἄν^G302 os observar ποιέω^G4160^G5661 e καί^G2532 ensinar^G1321 διδάσκω^G1321^G5661, esse οὗτος^G3778 será considerado καλέω^G2564^G5701 grande μέγας^G3173 no ἔν^G1722 Reino βασιλεία^G932 dos céus οὐρανός^G3772.

²⁰ Porque γάρ^G1063 vos ὑμῖν^G5213 digo λέγω^G3004^G5719 que ὅτι^G3754, se^G3362 ἐάν μή^G3362 a vossa ὑμῶν^G5216 justiça δικαιοσύνη^G1343 não^G3362 ἐάν μή^G3362 exceder^G4052 περισσεύω^G4052^G5661 em muito a^G4119 πλείων^G4119 dos escribas γραμματεύς^G1122 e καί^G2532 fariseus Φαρισαῖος^G5330, jamais οὐ μή^G3364 entrareis εἰσέρχομαι^G1525^G5632 no εἰς^G1519 Reino βασιλεία^G932 dos céus οὐρανός^G3772.

²¹ Ouvistes ἀκούω^G191^G5656 que ὅτι^G3754 foi dito^G4483 ῥέω^G4483^G5681 aos antigos^G744 ἀρχαῖος^G744: Não οὐ^G3756 matarás φονεύω^G5407^G5692; e δέ^G1161: Quem ὅς^G3739 ἄν^G302 matar φονεύω^G5407^G5661 estará ἔσομαι^G2071^G5704 sujeito^G1777 ἔνοχος^G1777 a julgamento κρίσις^G2920.

²² Eu ἐγώ^G1473, porém δέ^G1161, vos ὑμῖν^G5213 digo λέγω^G3004^G5719 que ὅτι^G3754 todo aquele que πᾶς^G3956 sem motivo εἰκῆ^G1500 se irar^G3710 ὀργίζω^G3710^G5746 contra seu αὑτοῦ^G848 irmão ἀδελφός^G80 estará ἔσομαι^G2071^G5704 sujeito^G1777 ἔνοχος^G1777 a julgamento κρίσις^G2920; e δέ^G1161 quem ὅς^G3739 ἄν^G302 proferir ἔπω^G2036^G5632 um insulto^G4469 ῥακά^G4469 a seu αὑτοῦ^G848 irmão ἀδελφός^G80 estará ἔσομαι^G2071^G5704 sujeito^G1777 ἔνοχος^G1777 a julgamento do tribunal^G4892 συνέδριον^G4892; e δέ^G1161 quem ὅς^G3739 ἄν^G302 lhe chamar ἔπω^G2036^G5632: Tolo^G3474 μωρός^G3474, estará ἔσομαι^G2071^G5704 sujeito^G1777 ἔνοχος^G1777 ao εἰς^G1519 inferno γέεννα^G1067 de fogo^G4442 πῦρ^G4442.

²³ Se ἐάν^G1437, pois οὖν^G3767, ao trazeres^G4374 προσφέρω^G4374^G5725 ao ἐπί^G1909 altar^G2379 θυσιαστήριον^G2379 a tua σοῦ^G4675 oferta δῶρον^G1435, ali^G2546 κἀκεῖ^G2546 te lembrares^G3415 μνάομαι^G3415^G5686 de que ὅτι^G3754 teu σοῦ^G4675 irmão ἀδελφός^G80 tem ἔχω^G2192^G5719 alguma coisa τίς^G5100 contra κατά^G2596 ti σοῦ^G4675,

²⁴ deixa ἀφίημι^G863^G5628 perante^G1715 ἔμπροσθεν^G1715 o altar^G2379 θυσιαστήριον^G2379 a tua σοῦ^G4675 oferta δῶρον^G1435, vai ὑπάγω^G5217^G5720 primeiro^G4412 πρῶτον^G4412 reconciliar-te^G1259 διαλλάσσω^G1259^G5649 com teu σοῦ^G4675 irmão ἀδελφός^G80; e καί^G2532, então τότε^G5119, voltando ἔρχομαι^G2064^G5631, faze^G4374 προσφέρω^G4374^G5720 a tua σοῦ^G4675 oferta δῶρον^G1435.

²⁵ Entra^G2468 ἴσθι^G2468^G5749 em acordo^G2132 εὐνοέω^G2132^G5723 sem demora^G5035 ταχύ^G5035 com o teu σοῦ^G4675 adversário^G476 ἀντίδικος^G476, enquanto ἕως^G2193^G3755 ὅτου^G3755 estás εἶ^G1488^G5748 com μετά^G3326 ele αὐτός^G846 a ἔν^G1722 caminho^G3598 ὁδός^G3598, para que o adversário^G476 ἀντίδικος^G476 não μήποτε^G3379 te σέ^G4571 entregue^G3860 παραδίδωμι^G3860^G5632 ao juiz κριτής^G2923, o juiz κριτής^G2923, ao oficial de justiça^G5257 ὑπηρέτης^G5257, e καί^G2532 sejas recolhido βάλλω^G906^G5701 à εἰς^G1519 prisão^G5438 φυλακή^G5438.

²⁶ Em verdade ἀμήν^G281 te σοί^G4671 digo λέγω^G3004^G5719 que não οὐ μή^G3364 sairás ἐξέρχομαι^G1831^G5632 dali^G1564 ἐκεῖθεν^G1564, enquanto ἕως^G2193 ἄν^G302 não pagares^G591 ἀποδίδωμι^G591^G5632 o último ἔσχατος^G2078 centavo^G2835 κοδράντης^G2835.

²⁷ Ouvistes ἀκούω^G191^G5656 que ὅτι^G3754 foi dito^G4483 ῥέω^G4483^G5681: Não οὐ^G3756 adulterarás μοιχεύω^G3431^G5692.

²⁸ Eu ἐγώ^G1473, porém δέ^G1161, vos ὑμῖν^G5213 digo λέγω^G3004^G5719: qualquer que πᾶς^G3956 olhar βλέπω^G991^G5723 para uma mulher γυνή^G1135 com πρός^G4314 intenção impura^G1937 ἐπιθυμέω^G1937^G5658, no ἔν^G1722 coração καρδία^G2588, já ἤδη^G2235 adulterou μοιχεύω^G3431^G5656 com ela αὐτός^G846.

²⁹ Se εἰ^G1487 o teu σοῦ^G4675 olho^G3788 ὀφθαλμός^G3788 direito^G1188 δεξιός^G1188 te σέ^G4571 faz tropeçar^G4624 σκανδαλίζω^G4624^G5719, arranca-o^G1807 ἐξαιρέω^G1807^G5628 αὐτός^G846 e καί^G2532 lança-o βάλλω^G906^G5628 de ἀπό^G575 ti σοί^G4671; pois γάρ^G1063 te σοῦ^G4675 convém^G4851 συμφέρω^G4851^G5719 que ἵνα^G2443 se perca^G622 ἀπόλλυμι^G622^G5643 um εἷς^G1520 dos teus σοῦ^G4675 membros μέλος^G3196, e καί^G2532 não μή^G3361 seja βάλλω^G906 todo^G3650 ὅλος^G3650 o teu σοῦ^G4675 corpo σῶμα^G4983 lançado βάλλω^G906^G5686 no εἰς^G1519 inferno γέεννα^G1067.

³⁰ E καί^G2532, se εἰ^G1487 a tua σοῦ^G4675 mão χείρ^G5495 direita^G1188 δεξιός^G1188 te σέ^G4571 faz tropeçar^G4624 σκανδαλίζω^G4624^G5719, corta-a^G1581 ἐκκόπτω^G1581^G5657 αὐτός^G846 e καί^G2532 lança-a βάλλω^G906^G5628 de ἀπό^G575 ti σοῦ^G4675; pois γάρ^G1063 te σοί^G4671 convém^G4851 συμφέρω^G4851^G5719 que ἵνα^G2443 se perca^G622 ἀπόλλυμι^G622^G5643 um εἷς^G1520 dos teus σοῦ^G4675 membros μέλος^G3196, e καί^G2532 não μή^G3361 vá βάλλω^G906^G5686 todo^G3650 ὅλος^G3650 o teu σοῦ^G4675 corpo σῶμα^G4983 para εἰς^G1519 o inferno γέεννα^G1067.

³¹ Também δέ^G1161 foi dito^G4483 ῥέω^G4483^G5681: Aquele ὅς^G3739 que ἄν^G302 repudiar^G630 ἀπολύω^G630^G5661 sua αὑτοῦ^G848 mulher γυνή^G1135, dê-lhe δίδωμι^G1325^G5628 αὐτός^G846 carta de divórcio^G647 ἀποστάσιον^G647.

³² Eu ἐγώ^G1473, porém δέ^G1161, vos ὑμῖν^G5213 digo λέγω^G3004^G5719: qualquer ὅτι^G3754 que ἄν^G302 repudiar^G630 ἀπολύω^G630^G5661 sua αὑτοῦ^G848 mulher γυνή^G1135, exceto^G3924 παρεκτός^G3924 em caso λόγος^G3056 de relações sexuais ilícitas πορνεία^G4202, a αὐτός^G846 expõe ποιέω^G4160^G5719 a tornar-se adúltera^G3429 μοιχάω^G3429^G5738; e καί^G2532 aquele ὅς^G3739 que ἐάν^G1437 casar^G1060 γαμέω^G1060^G5661 com a repudiada^G630 ἀπολύω^G630^G5772 comete adultério^G3429 μοιχάω^G3429^G5736.

³³ Também^G3825 πάλιν^G3825 ouvistes ἀκούω^G191^G5656 que ὅτι^G3754 foi dito^G4483 ῥέω^G4483^G5681 aos antigos^G744 ἀρχαῖος^G744: Não οὐ^G3756 jurarás falso^G1964 ἐπιορκέω^G1964^G5692, mas δέ^G1161 cumprirás^G591 ἀποδίδωμι^G591^G5692 rigorosamente para com YAHUAH κύριος^G2962 os teus σοῦ^G4675 juramentos^G3727 ὅρκος^G3727.

³⁴ Eu ἐγώ^G1473, porém δέ^G1161, vos ὑμῖν^G5213 digo λέγω^G3004^G5719: de modo algum μή^G3361^G3654 ὅλως^G3654 jureis^G3660 ὀμνύω^G3660^G5658; nem μήτε^G3383 pelo ἔν^G1722 céu οὐρανός^G3772, por ὅτι^G3754 ser ἐστί^G2076^G5748 o trono θρόνος^G2362 de Elohim θεός^G2316;

³⁵ nem μήτε^G3383 pela ἔν^G1722 terra^G1093 γῆ^G1093, por ὅτι^G3754 ser ἐστί^G2076^G5748 estrado^G5286 ὑποπόδιον^G5286 de seus αὐτός^G846 pés^G4228 πούς^G4228; nem μήτε^G3383 por εἰς^G1519 Jerusalém ירושלם^G2414, por ὅτι^G3754 ser ἐστί^G2076^G5748 cidade πόλις^G4172 do grande μέγας^G3173 Rei βασιλεύς^G935;

³⁶ nem μήτε^G3383 jures^G3660 ὀμνύω^G3660^G5661 pela ἔν^G1722 tua σοῦ^G4675 cabeça^G2776 κεφαλή^G2776, porque ὅτι^G3754 não οὐ^G3756 podes δύναμαι^G1410^G5736 tornar ποιέω^G4160^G5658 um μία^G3391 cabelo^G2359 θρίξ^G2359 branco^G3022 λευκός^G3022 ou ἤ^G2228 preto^G3189 μέλας^G3189.

³⁷ Seja^G2077 ἔστω^G2077^G5749, porém δέ^G1161, a tua ὑμῶν^G5216 palavra λόγος^G3056: Sim^G3483 ναί^G3483, sim^G3483 ναί^G3483; não οὐ^G3756, não οὐ^G3756. O que disto passar^G4053 περισσός^G4053^G5130 τούτων^G5130 vem ἐστί^G2076^G5748 do ἐκ^G1537 maligno^G4190 πονηρός^G4190.

³⁸ Ouvistes ἀκούω^G191^G5656 que ὅτι^G3754 foi dito^G4483 ῥέω^G4483^G5681: Olho^G3788 ὀφθαλμός^G3788 por ἀντί^G473 olho^G3788 ὀφθαλμός^G3788, dente^G3599 ὀδούς^G3599 por ἀντί^G473 dente^G3599 ὀδούς^G3599.

³⁹ Eu ἐγώ^G1473, porém δέ^G1161, vos ὑμῖν^G5213 digo λέγω^G3004^G5719: não μή^G3361 resistais^G436 ἀνθίστημι^G436^G5629 ao perverso^G4190 πονηρός^G4190; mas ἀλλά^G235, a qualquer ὅστις^G3748 que te σέ^G4571 ferir^G4474 ῥαπίζω^G4474^G5692 na ἐπί^G1909 face^G4600 σιαγών^G4600 direita^G1188 δεξιός^G1188, volta-lhe^G4762 στρέφω^G4762^G5657 αὐτός^G846 também καί^G2532 a outra^G243 ἄλλος^G243;

⁴⁰ e καί^G2532, ao que quer θέλω^G2309^G5723 demandar κρίνω^G2919^G5683 contigo σοί^G4671 e καί^G2532 tirar-te λαμβάνω^G2983^G5629 σοῦ^G4675 a túnica^G5509 χιτών^G5509, deixa-lhe ἀφίημι^G863^G5628 αὐτός^G846 também καί^G2532 a capa^G2440 ἱμάτιον^G2440.

⁴¹ Se alguém ὅστις^G3748 te σέ^G4571 obrigar a andar^G29 ἀγγαρεύω^G29^G5692 uma εἷς^G1520 milha^G3400 μίλιον^G3400, vai ὑπάγω^G5217^G5720 com μετά^G3326 ele αὐτός^G846 duas δύο^G1417.

⁴² Dá δίδωμι^G1325^G5720 a quem te σέ^G4571 pede^G154 αἰτέω^G154^G5723 e καί^G2532 não μή^G3361 voltes as costas^G654 ἀποστρέφω^G654^G5652 ao que deseja θέλω^G2309^G5723 que lhe ἀπό^G575 σοῦ^G4675 emprestes^G1155 δανείζω^G1155^G5670.

⁴³ Ouvistes ἀκούω^G191^G5656 que ὅτι^G3754 foi dito^G4483 ῥέω^G4483^G5681: Amarás ἀγαπάω^G25^G5692 o teu σοῦ^G4675 próximo πλησίον^G4139 e καί^G2532 odiarás μισέω^G3404^G5692 o teu σοῦ^G4675 inimigo^G2190 ἐχθρός^G2190.

⁴⁴ Eu ἐγώ^G1473, porém δέ^G1161, vos ὑμῖν^G5213 digo λέγω^G3004^G5719: amai ἀγαπάω^G25^G5720 os vossos ὑμῶν^G5216 inimigos^G2190 ἐχθρός^G2190 e καί^G2532 orai προσεύχομαι^G4336^G5737 pelos ὑπέρ^G5228 que ὁ^G3588 vos ὑμᾶς^G5209 perseguem διώκω^G1377^G5723;

⁴⁵ para^G3704 ὅπως^G3704 que vos torneis γίνομαι^G1096^G5638 filhos υἱός^G5207 do vosso ὑμῶν^G5216 Pai πατήρ^G3962 celeste ὁ^G3588 ἔν^G1722 οὐρανός^G3772, porque ὅτι^G3754 ele faz nascer^G393 ἀνατέλλω^G393^G5719 o seu αὑτοῦ^G848 sol^G2246 ἥλιος^G2246 sobre ἐπί^G1909 maus^G4190 πονηρός^G4190 e καί^G2532 bons^G18 ἀγαθός^G18 e καί^G2532 vir chuvas^G1026 βρέχω^G1026^G5719 sobre ἐπί^G1909 justos δίκαιος^G1342 e καί^G2532 injustos^G94 ἄδικος^G94.

⁴⁶ Porque γάρ^G1063, se ἐάν^G1437 amardes ἀγαπάω^G25^G5661 os que ὁ^G3588 vos ὑμᾶς^G5209 amam ἀγαπάω^G25^G5723, que τίς^G5101 recompensa^G3408 μισθός^G3408 tendes ἔχω^G2192^G5719? Não οὐχί^G3780 fazem ποιέω^G4160^G5719 os publicanos^G5057 τελώνης^G5057 também καί^G2532 o mesmo αὐτός^G846?

⁴⁷ E καί^G2532, se ἐάν^G1437 saudardes ἀσπάζομαι^G782^G5667 somente μόνον^G3440 os vossos ὑμῶν^G5216 irmãos ἀδελφός^G80, que τίς^G5101 fazeis ποιέω^G4160^G5719 de mais^G4053 περισσός^G4053? Não οὐχί^G3780 fazem ποιέω^G4160^G5719 os gentios^G5057 τελώνης^G5057 também καί^G2532 o mesmo οὕτω^G3779?

⁴⁸ Portanto οὖν^G3767, sede ἔσομαι^G2071^G5704 vós ὑμεῖς^G5210 perfeitos^G5046 τέλειος^G5046 como ὥσπερ^G5618 perfeito^G5046 τέλειος^G5046 é ἐστί^G2076^G5748 o vosso ὑμῶν^G5216 Pai πατήρ^G3962 celeste ὁ^G3588 ἔν^G1722 οὐρανός^G3772.