pt_yah - Mat 4 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Mat 4

Matthew 4

Config

Strongs Explanations

¹ A seguir τότε^G5119, foi Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 levado^G321 ἀνάγω^G321^G5681 pelo ὑπό^G5259 Espírito רוח^G4151 ao εἰς^G1519 deserto^G2048 ἔρημος^G2048, para ser tentado πειράζω^G3985^G5683 pelo ὑπό^G5259 diabo διάβολος^G1228.

² E καί^G2532, depois de jejuar^G3522 νηστεύω^G3522^G5660 quarenta^G5062 τεσσαράκοντα^G5062 dias ἡμέρα^G2250 e καί^G2532 quarenta^G5062 τεσσαράκοντα^G5062 noites^G3571 νύξ^G3571, teve fome πεινάω^G3983^G5656.

³ Então καί^G2532, o tentador πειράζω^G3985^G5723, aproximando-se προσέρχομαι^G4334^G5631, lhe αὐτός^G846 disse ἔπω^G2036^G5627: Se εἰ^G1487 és εἶ^G1488^G5748 Filho υἱός^G5207 de Elohim θεός^G2316, manda ἔπω^G2036^G5628 que ἵνα^G2443 estas οὗτος^G3778 pedras^G3037 λίθος^G3037 se transformem γίνομαι^G1096^G5638 em pães ἄρτος^G740.

⁴ Yahushַַַַַַַַַַַa^G2424 יהושע^G2424, porém δέ^G1161, respondeu ἀποκρίνομαι^G611^G5679: Está escrito γράφω^G1125^G5769: Não οὐ^G3756 só^G3441 μόνος^G3441 de ἐπί^G1909 pão ἄρτος^G740 viverá ζάω^G2198^G5695 o homem ἄνθρωπος^G444, mas ἀλλά^G235 de ἐπί^G1909 toda πᾶς^G3956 palavra^G4487 ῥήμα^G4487 que procede^G1607 ἐκπορεύομαι^G1607^G5740 da διά^G1223 boca^G4750 στόμα^G4750 de Elohim θεός^G2316.

⁵ Então τότε^G5119, o diabo διάβολος^G1228 o αὐτός^G846 levou παραλαμβάνω^G3880^G5719 à εἰς^G1519 Cidade πόλις^G4172 Santa קדש^G40, colocou-o^G2476 ἵστημι^G2476^G5719 αὐτός^G846 sobre ἐπί^G1909 o pináculo^G4419 πτερύγιον^G4419 do templo ἱερόν^G2411

⁶ e καί^G2532 lhe αὐτός^G846 disse λέγω^G3004^G5719: Se εἰ^G1487 és εἶ^G1488^G5748 Filho υἱός^G5207 de Elohim θεός^G2316, atira-te βάλλω^G906^G5628^G4572 σεαυτοῦ^G4572 abaixo^G2736 κάτω^G2736, porque γάρ^G1063 está escrito γράφω^G1125^G5769 ὅτι^G3754: Aos seus αὑτοῦ^G848 anjos ἄγγελος^G32 ordenará^G1781 ἐντέλλομαι^G1781^G5699 a teu σοῦ^G4675 respeito περί^G4012 que te guardem; e καί^G2532: Eles te σέ^G4571 susterão^G142 αἴρω^G142^G5692 nas ἐπί^G1909 suas mãos χείρ^G5495, para não μήποτε^G3379 tropeçares^G4350 προσκόπτω^G4350^G5661 σοῦ^G4675^G4228 πούς^G4228 nalguma πρός^G4314 pedra^G3037 λίθος^G3037.

⁷ Respondeu-lhe φημί^G5346^G5713 αὐτός^G846 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424: Também^G3825 πάλιν^G3825 está escrito γράφω^G1125^G5769: Não οὐ^G3756 tentarás^G1598 ἐκπειράζω^G1598^G5692 YAHUAH κύριος^G2962, teu σοῦ^G4675 Elohim^G2316 θεός^G2316.

⁸ Levou-o παραλαμβάνω^G3880^G5719 αὐτός^G846 ainda^G3825 πάλιν^G3825 o diabo διάβολος^G1228 a εἰς^G1519 um monte^G3735 ὄρος^G3735 muito^G3029 λίαν^G3029 alto^G5308 ὑψηλός^G5308, mostrou-lhe δεικνύω^G1166^G5719 αὐτός^G846 todos πᾶς^G3956 os reinos βασιλεία^G932 do mundo κόσμος^G2889 e καί^G2532 a glória^G1391 δόξα^G1391 deles αὐτός^G846

⁹ e καί^G2532 lhe αὐτός^G846 disse λέγω^G3004^G5719: Tudo πᾶς^G3956 isto ταῦτα^G5023 te σοί^G4671 darei δίδωμι^G1325^G5692 se ἐάν^G1437, prostrado πίπτω^G4098^G5631, me μοί^G3427 adorares^G4352 προσκυνέω^G4352^G5661.

¹⁰ Então τότε^G5119, Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 lhe αὐτός^G846 ordenou λέγω^G3004^G5719: Retira-te ὑπάγω^G5217^G5720, Satanás שטן^G4567, porque γάρ^G1063 está escrito γράφω^G1125^G5769: A YAHUAH κύριος^G2962, teu σοῦ^G4675 Elohim^G2316 θεός^G2316, adorarás^G4352 προσκυνέω^G4352^G5692, e καί^G2532 só^G3441 μόνος^G3441 a ele αὐτός^G846 darás culto^G3000 λατρεύω^G3000^G5692.

¹¹ Com isto τότε^G5119, o αὐτός^G846 deixou ἀφίημι^G863^G5719 o diabo διάβολος^G1228, e καί^G2532 eis ἰδού^G2400^G5628 que vieram προσέρχομαι^G4334^G5656 anjos ἄγγελος^G32 e καί^G2532 o αὐτός^G846 serviram^G1247 διακονέω^G1247^G5707.

¹² Ouvindo ἀκούω^G191^G5660, porém δέ^G1161, Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 que ὅτι^G3754 Yahuchanan יהוחנן^G2491 fora preso^G3860 παραδίδωμι^G3860^G5681, retirou-se^G402 ἀναχωρέω^G402^G5656 para εἰς^G1519 a Galileia^G1056 Γαλιλαία^G1056;

¹³ e καί^G2532, deixando^G2641 καταλείπω^G2641^G5631 Nazaré^G3478 Ναζαρέτ^G3478, foi ἔρχομαι^G2064^G5631 morar κατοικέω^G2730^G5656 em εἰς^G1519 Cafarnaum^G2584 Καπερναούμ^G2584, situada à beira-mar^G3864 παραθαλάσσιος^G3864, nos ἔν^G1722 confins^G3725 ὅριον^G3725 de Zebulom^G2194 Ζαβουλών^G2194 e καί^G2532 Naftali^G3508 Νεφθαλείμ^G3508;

¹⁴ para que ἵνα^G2443 se cumprisse πληρόω^G4137^G5686 o que ὁ^G3588 fora dito^G4483 ῥέω^G4483^G5685 por intermédio διά^G1223 do profeta^G4396 προφήτης^G4396 Isaías ישעיהו^G2268:

¹⁵ Terra^G1093 γῆ^G1093 de Zebulom^G2194 Ζαβουλών^G2194, terra^G1093 γῆ^G1093 de Naftali^G3508 Νεφθαλείμ^G3508, caminho^G3598 ὁδός^G3598 do mar^G2281 θάλασσα^G2281, além^G4008 πέραν^G4008 do Jordão^G2446 Ἰορδάνης^G2446, Galileia^G1056 Γαλιλαία^G1056 dos gentios ἔθνος^G1484!

¹⁶ O povo λαός^G2992 que ὁ^G3588 jazia^G2521 κάθημαι^G2521^G5740 em ἔν^G1722 trevas^G4655 σκότος^G4655 viu εἴδω^G1492^G5627 grande μέγας^G3173 luz^G5457 φῶς^G5457, e καί^G2532 aos que ὁ^G3588 viviam^G2521 κάθημαι^G2521^G5740 na ἔν^G1722 região^G5561 χώρα^G5561 e καί^G2532 sombra^G4639 σκία^G4639 da morte θάνατος^G2288 resplandeceu-lhes^G393 ἀνατέλλω^G393^G5656 αὐτός^G846 a luz^G5457 φῶς^G5457.

¹⁷ Daí ἀπό^G575 por diante τότε^G5119, passou ἄρχομαι^G756^G5662 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 a pregar κηρύσσω^G2784^G5721 e καί^G2532 a dizer λέγω^G3004^G5721: Arrependei-vos μετανοέω^G3340^G5720, porque γάρ^G1063 está próximo ἐγγίζω^G1448^G5758 o Reino βασιλεία^G932 dos céus οὐρανός^G3772.

¹⁸ Caminhando περιπατέω^G4043^G5723 junto παρά^G3844 ao mar^G2281 θάλασσα^G2281 da Galileia^G1056 Γαλιλαία^G1056, viu εἴδω^G1492^G5627 dois δύο^G1417 irmãos ἀδελφός^G80, Simão שימון^G4613, chamado λέγω^G3004^G5746 Pedro כיפא^G4074, e καί^G2532 André^G406 Ἀνδρέας^G406, que lançavam βάλλω^G906^G5723 as redes^G293 ἀμφίβληστρον^G293 ao εἰς^G1519 mar^G2281 θάλασσα^G2281, porque γάρ^G1063 eram ἦν^G2258^G5713 pescadores^G231 ἁλιεύς^G231.

¹⁹ E καί^G2532 disse-lhes λέγω^G3004^G5719 αὐτός^G846: Vinde^G1205 δεῦτε^G1205^G5773 após ὀπίσω^G3694 mim μοῦ^G3450, e καί^G2532 eu vos ὑμᾶς^G5209 farei ποιέω^G4160^G5692 pescadores^G231 ἁλιεύς^G231 de homens ἄνθρωπος^G444.

²⁰ Então δέ^G1161, eles deixaram ἀφίημι^G863^G5631 imediatamente^G2112 εὐθέως^G2112 as redes^G1350 δίκτυον^G1350 e καί^G2532 o αὐτός^G846 seguiram ἀκολουθέω^G190^G5656.

²¹ Passando^G4260 προβαίνω^G4260^G5631 adiante^G1564 ἐκεῖθεν^G1564, viu εἴδω^G1492^G5627 outros^G243 ἄλλος^G243 dois δύο^G1417 irmãos ἀδελφός^G80, Tiago יעקב^G2385, filho de ὁ^G3588 Zebedeu^G2199 Ζεβεδαῖος^G2199, e καί^G2532 Yahuchanan יהוחנן^G2491, seu αὐτός^G846 irmão ἀδελφός^G80, que estavam no ἔν^G1722 barco^G4143 πλοῖον^G4143 em companhia μετά^G3326 de seu αὑτοῦ^G848 pai πατήρ^G3962, consertando^G2675 καταρτίζω^G2675^G5723 as redes^G1350 δίκτυον^G1350; e καί^G2532 chamou-os καλέω^G2564^G5656 αὐτός^G846.

²² Então δέ^G1161, eles, no mesmo instante^G2112 εὐθέως^G2112, deixando ἀφίημι^G863^G5631 o barco^G4143 πλοῖον^G4143 e καί^G2532 seu αὑτοῦ^G848 pai πατήρ^G3962, o αὐτός^G846 seguiram ἀκολουθέω^G190^G5656.

²³ Percorria^G4013 περιάγω^G4013^G5707 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 toda^G3650 ὅλος^G3650 a Galileia^G1056 Γαλιλαία^G1056, ensinando^G1321 διδάσκω^G1321^G5723 nas ἔν^G1722 sinagogas^G4864 συναγωγή^G4864, pregando κηρύσσω^G2784^G5723 o evangelho εὐαγγέλιον^G2098 do Reino βασιλεία^G932 e καί^G2532 curando θεραπεύω^G2323^G5723 toda πᾶς^G3956 sorte de doenças^G3554 νόσος^G3554 e καί^G2532 enfermidades^G3119 μαλακία^G3119 entre ἔν^G1722 o povo λαός^G2992.

²⁴ E καί^G2532 a sua αὐτός^G846 fama ἀκοή^G189 correu ἀπέρχομαι^G565^G5627 por εἰς^G1519 toda^G3650 ὅλος^G3650 a Síria^G4947 Συρία^G4947; trouxeram-lhe^G4374 προσφέρω^G4374^G5656 αὐτός^G846, então καί^G2532, todos πᾶς^G3956 os doentes^G2560 κακῶς^G2560 ἔχω^G2192^G5723, acometidos^G4912 συνέχω^G4912^G5746 de várias^G4164 ποικίλος^G4164 enfermidades^G3554 νόσος^G3554 e καί^G2532 tormentos^G931 βάσανος^G931: endemoninhados^G1139 δαιμονίζομαι^G1139^G5740, lunáticos^G4583 σεληνιάζομαι^G4583^G5740 e καί^G2532 paralíticos^G3885 παραλυτικός^G3885. E καί^G2532 ele os αὐτός^G846 curou θεραπεύω^G2323^G5656.

²⁵ E καί^G2532 da ἀπό^G575 Galileia^G1056 Γαλιλαία^G1056, Decápolis^G1179 Δεκάπολις^G1179, Jerusalém ירושלם^G2414, Judeia^G2449 Ἰουδαία^G2449 e καί^G2532 dalém^G4008 πέραν^G4008 do Jordão^G2446 Ἰορδάνης^G2446 numerosas πολύς^G4183 multidões ὄχλος^G3793 o αὐτός^G846 seguiam ἀκολουθέω^G190^G5656.