Ozzuu Bible
Compare Mat 5:44Ozzuu Bible - comparison
Mat 5:44
Found 32 translations
Config
44
Eu, porém, vos digo: Amai os vossos inimigos e orai pelos que vos perseguem;
44
Eu, porém, vos digo: Amai os vossos inimigos, abençoai os que vos amaldiçoam, fazei o bem aos que vos odeiam, e orai pelos que vos tratam com maldade, e vos perseguem;
44
Eu, porém, digo: Amem os vossos inimigos. Bendigam os que vos maldizem. Façam o bem aos que vos odeiam. Orem por quem vos persegue!
44
Eu , em oposição a isso, vos digo: Amai os vossos inimigos, bendizei aqueles que estão vos maldizendo, fazei bem àqueles que estão vos odiando, e orai por aqueles que estão vos fazendo- falsas- acusações- com- ódio e que estão vos perseguindo; para que sejais filhos do vosso Pai, Aquele que está nos céuS;
44
But I tell you, love your enemies! Pray for those who persecute you!
44
But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;
44
but I say unto you, Love your enemies, and pray for them that persecute you;
44
Eu, porém, vos digo: amai vossos inimigos, fazei bem aos que vos odeiam, orai pelos que vos [maltratam e] perseguem.
44
Eu, porém, vos digo: amai os vossos inimigos[x] e orai pelos que vos perseguem;[z]
44
But I say to you, love ye your enemies, do ye well to them that hate you, and pray ye for them that pursue, and slander you [and pray ye for men pursuing, and falsely challenging you];
44
But I say to you, love ye your enemies, do ye well to them that hate you, and pray ye for them that pursue, and slander you;
44
“Porém Eu digo: Amem os seus inimigos! Orem por aqueles que perseguem vocês! ”
44
ⓟ Eu, porém, vos digo: Amai os vossos inimigos e orai pelos que vos perseguem;
44
Eu, porém, vos digo: Amai aos vossos inimigos, e orai pelos que vos perseguem;
44
Eu, porém, vos digo: Amai a vossos inimigos, bendizei os que vos maldizem, fazei bem aos que vos odeiam, e orai pelos que vos maltratam e vos perseguem; para que sejais filhos do vosso Pai que está nos céus;
44
Eu, porém, vos digo: Amai a vossos inimigos, bendizei os que vos maldizem, fazei bem aos que vos odeiam, e orai pelos que vos maltratam e vos perseguem; para que sejais filhos do vosso Pai que está nos céus;
44
Eu, porém, vos digo: Amai aos vossos inimigos, e orai pelos que vos perseguem;
44
Eu, porém, vos digo: amai os vossos inimigos e orai pelos que vos perseguem;
44
Eu, porém, lhes digo: amem os seus inimigos, e rezem por aqueles que perseguem vocês!
44
Eu, porém, digo-vos: Amai os vossos inimigos, abençoai aos que vos maldizem, fazei o bem aos que vos odeiam e orai por aqueles que vos maltratam e perseguem,
44
Eu vos digo ainda: Amai aos inimigos de vocês, e orai pelos que vos perseguem;
44
Mas eu digo-vos: Tenham amor aos vossos inimigos e peçam a Deus por aqueles que vos perseguem.
44
Mas eu digo-vos: Tenham amor aos vossos inimigos e peçam a Deus por aqueles que vos perseguem.
44
Eu, porém, vos digo: ⓟ Amai a vossos inimigos, bendizei os que vos maldizem, fazei bem aos que vos odeiam e orai pelos que vos maltratam e vos perseguem,
44
Eu, porém, vos digo: Amai a vossos inimigos, bendizei os que vos maldizem, fazei bem aos que vos odeiam, e orai pelos que vos maltratam e vos perseguem; para que sejais filhos do vosso Pai que está nos céus;
44
Ora, eu vos digo: Amai os vossos inimigos e orai por aqueles que vos perseguem!
44
Eu, porém, digo-vos: Amai os vossos inimigos e orai pelos que vos perseguem.
44
But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;