Ozzuu Bible
Compare Mat 5:34Ozzuu Bible - comparison
Mat 5:34
Found 32 translations
Config
34
Entretanto, Eu vos afirmo: Não jureis de forma alguma; nem pelos céus, que são o trono de Deus;
34
Eu, porém, vos digo: Não jureis de modo algum; nem pelo céu, porque é o trono de Deus;
34
Eu, porém, digo: não façam juramentos de espécie alguma. Mesmo dizer, ‘Pelo céu!’ é já um voto sagrado feito a Deus, porque os céus são a sua habitação.
34
Eu , em clarificação a isso, vos digo que não jureis, de maneira nenhuma: nem pelo céu, porque o trono ela é de Deus;
34
But I tell you not to swear at all — not ‘by heaven ,’ because it is God’s throne ;
34
But I say unto you, Swear not at all; neither by heaven; for it is God's throne:
34
but I say unto you, Swear not at all; neither by the heaven, for it is the throne of God;
34
Eu, porém, vos digo: não jureis de modo algum, nem pelo céu, porque é o trono de Deus;
34
Eu, porém, vos digo: não jureis em hipótese nenhuma; nem pelo Céu, porque é o trono de Deus,
34
But I say to you, that ye swear not for any thing [Forsooth I say to you, to not swear on all manner]; neither by heaven, for it is the throne of God;
34
But I say to you, that ye swear not for anything; neither by heaven, for it is the throne of God;
34
“Porém Eu digo: Não façam juramentos! E até mesmo dizer: 'Juro pelo céu' é um voto sagrado a Deus, porque os céus são o trono de Deus”.
34
ⓘ Eu, porém, vos digo: De maneira nenhuma jureis; nem pelo céu, porque é o trono de Deus;
34
Eu, porém, vos digo que de maneira nenhuma jureis; nem pelo céu, porque é o trono de Deus;
34
Eu, porém, vos digo que de maneira nenhuma jureis; nem pelo céu, porque é o trono de Deus;
34
Eu, porém, vos digo que de maneira nenhuma jureis; nem pelo céu, porque é o trono de Deus;
34
Eu, porém, vos digo que de maneira nenhuma jureis; nem pelo céu, porque é o trono de Deus;
34
Eu, porém, vos digo: não jureis em hipótese nenhuma; nem pelo Céu, porque é o trono de Deus,
34
Eu, porém, lhes digo: não jurem de modo algum: nem pelo Céu, porque é o trono de Deus;
34
Eu, porém, digo-vos que não jureis de maneira alguma; nem pelo céu, porque é o trono de Deus,
34
Eu vos digo ainda que de maneira nenhuma jureis; nem pelo céu, porque é o trono de Elohim;
34
Mas eu digo-vos que não devem jurar de modo nenhum. Não jurem pelo Céu, porque é o trono de Deus;
34
Mas eu digo-vos que não devem jurar de modo nenhum. Não jurem pelo Céu, porque é o trono de Deus;
34
Eu, porém, vos digo ⓗ que, de maneira nenhuma, jureis nem pelo céu, porque é o trono de Deus,
34
Eu, porém, vos digo que de maneira nenhuma jureis; nem pelo céu, porque é o trono de Deus;
34
Ora, eu vos digo: não jureis de modo algum, nem pelo céu, porque é o trono de Deus;
34
Eu, porém, digo-vos: Não jureis de maneira nenhuma: nem pelo Céu, que é o trono de Deus,
34
But I say unto you, Swear not falsely; neither by heaven; for it is Elohiym's throne: