Ozzuu Bible
Compare Mat 5:33Ozzuu Bible - comparison
Mat 5:33
Found 32 translations
Config
33
TambémG3825 πάλινG3825 ouvistes ἀκούωG191G5656 que ὅτιG3754 foi ditoG4483 ῥέωG4483G5681 aos antigosG744 ἀρχαῖοςG744: Não οὐG3756 jurarás falsoG1964 ἐπιορκέωG1964G5692, mas δέG1161 cumprirásG591 ἀποδίδωμιG591G5692 rigorosamente para com YAHUAH κύριοςG2962 os teus σοῦG4675 juramentosG3727 ὅρκοςG3727.
33
Votos e juramentos
Também ouvistes o que foi dito aos antigos: ‘Não jurarás falso, mas cumprirás rigorosamente teus juramentos ao Senhor’.
33
Igualmente, ouvistes o que foi dito em tempos antigos: Não jurarás falso, mas cumprirás ao Senhor os teus juramentos.
33
Ouviram ainda que foi dito aos antigos: ‘Não faltes aos teus juramentos, antes cumprirás perante o Senhor o que juraste.’
33
Outrossim, ouvistes que foi dito pelos antigos: 'Não perjurarás; pagarás, porém, os teus juramentos a o Senhor ';
33
“Again, you have heard that our fathers were told, ‘Do not break your oath,’ and ‘Keep your vows to ADONAI .’ [5]
33
Again, ye have heard that it hath been said by them of old time, Thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the Lord thine oaths:
33
Again, ye have heard that it was said to them of old time, Thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the Lord thine oaths:
33
Ouvistes ainda o que foi dito aos antigos: Não jurarás falso, mas cumprirás para com o Senhor os teus juramentos.
33
Ouvistes também que foi dito aos antigos: Não perjurarás, mas cumprirás os teus juramentos para com o Senhor.
33
Again ye have heard, that it was said to old men, Thou shalt not forswear, but thou shalt yield thine oaths to the Lord. [Again ye have heard, that it was said to old men, Thou shalt not forswear, but to the Lord thou shalt yield thine oaths.]
33
Again ye have heard, that it was said to old men, Thou shalt not forswear, but thou shalt yield thine oaths to the Lord.
33
“Ainda mais, a lei de Moisés diz: 'Você não deve quebrar suas promessas a Deus, e sim cumprir todas elas'”.
33
ⓗ O uvistes também que foi dito aos antigos: Não jurarás com falsidade, mas cumprirás os teus juramentos para com o Senhor.
33
Outrossim, ouvistes que foi dito aos antigos: Não jurarás falso, mas cumprirás para com o Senhor os teus juramentos.
33
Outrossim, ouvistes que foi dito aos antigos: Não perjurarás, mas cumprirás os teus juramentos ao Senhor.
33
Outrossim, ouvistes que foi dito aos antigos: Não perjurarás, mas cumprirás os teus juramentos ao Senhor.
33
Outrossim, ouvistes que foi dito aos antigos: Não jurarás falso, mas cumprirás para com o Senhor os teus juramentos.
33
Ouvistes também que foi dito aos antigos: Não perjurarás, mas cumprirás os teus juramentos para com o Senhor.
33
"Vocês ouviram também o que foi dito aos antigos: "Não jure falso", mas "cumpra os seus juramentos para com o Senhor".
33
Também ouvistes que foi dito aos antigos: "Não perjurarás; cumprirás com o Senhor os teus juramentos."
33
Da mesma forma, ouvistes que foi dito aos antigos: Não jurarás falso, mas cumprirás para com DEUS os teus juramentos.
33
«Também ouviram o que foi dito aos antigos: Não farás juramentos falsos, mas cumprirás diante do Senhor o que juraste [23] .
33
«Também ouviram o que foi dito aos antigos: Não farás juramentos falsos, mas cumprirás diante do Senhor o que juraste [23] .
33
Outrossim, ouvistes que foi dito aos antigos: ⓖ Não perjurarás, mas cumprirás teus juramentos ao Senhor.
33
Outrossim, ouvistes que foi dito aos antigos: Não perjurarás, mas cumprirás os teus juramentos ao SENHOR.
33
“Ouvistes também que foi dito aos antigos: ‘Não jurarás falso’, mas ‘cumprirás os teus juramentos feitos ao Senhor’.
33
«Do mesmo modo, ouvistes o que foi dito aos antigos: Não perjurarás, mas cumprirás diante do Senhor os teus juramentos.
33
Again, ye have heard that it has been said by them of old time, You shall not forswear yourself, but shall perform unto Yah your oaths: