Ozzuu Bible
Compare Mat 5:28Ozzuu Bible - comparison
Mat 5:28
Found 32 translations
Config
28
Eu, porém, vos digo, que qualquer que olhar para uma mulher com intenção impura, em seu coração, já cometeu adultério com ela.
28
mas, eu vos digo que qualquer que olhar para uma mulher e cobiçá-la, cometeu adultério com ela em seu coração.
28
Eu, porém, digo: quem olhar para uma mulher com cobiça, já cometeu adultério com ela no seu coração.
28
Eu , em clarificação a isso, vos digo que quem quer que está atentando numa mulher para a cobiçar, já cometeu adultério com ela no coração dele;
28
But I tell you that a man who even looks at a woman with the purpose of lusting after her has already committed adultery with her in his heart.
28
But I say unto you, That whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart.
28
but I say unto you, that every one that looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart.
28
Eu, porém, vos digo: todo aquele que lançar um olhar de cobiça para uma mulher, já adulterou com ela em seu coração.
28
Eu, porém, vos digo: todo aquele que olha para uma mulher com desejo libidinoso já cometeu adultério com ela em seu coração.
28
But I say to you, that every man that seeth a woman [for] to covet her, hath now done lechery by her in his heart [now he hath done lechery with her in his heart].
28
But I say to you, that every man that seeth a woman [for] to covet her, hath now done lechery by her in his heart.
28
“Porém Eu digo: Qualquer um que até mesmo olhar para uma mulher com cobiça nos olhos, em seu coração já cometeu adultério com ela”.
28
ⓒ Eu, porém, vos digo que todo aquele que olhar com desejo para uma mulher já cometeu adultério com ela no coração.
28
Eu, porém, vos digo que todo aquele que olhar para uma mulher para a cobiçar, já em seu coração cometeu adultério com ela.
28
Eu, porém, vos digo, que qualquer que atentar numa mulher para a cobiçar, já em seu coração cometeu adultério com ela.
28
Eu, porém, vos digo, que qualquer que atentar numa mulher para a cobiçar, já em seu coração cometeu adultério com ela.
28
Eu, porém, vos digo que todo aquele que olhar para uma mulher para a cobiçar, já em seu coração cometeu adultério com ela.
28
Eu, porém, vos digo: todo aquele que olha para uma mulher com desejo libidinoso já cometeu adultério com ela em seu coração.
28
Eu, porém, lhes digo: todo aquele que olha para uma mulher e deseja possuí-la, já cometeu adultério com ela no coração.
28
Eu, porém, digo-vos que todo aquele que olha para uma mulher para desejá-la já adulterou com ela no seu coração.
28
Eu vos digo ainda que todo aquele que olhar para uma mulher para a cobiçar, já em seu coração cometeu adultério com ela.
28
Mas eu digo-vos: Todo aquele que olhar para uma mulher com más intenções já cometeu adultério no seu coração.
28
Mas eu digo-vos: Todo aquele que olhar para uma mulher com más intenções já cometeu adultério no seu coração.
28
Eu porém, vos digo que ⓒ qualquer que atentar numa mulher para a cobiçar já em seu coração cometeu adultério com ela. [15]
28
Eu, porém, vos digo, que qualquer que atentar numa mulher para a cobiçar, já em seu coração cometeu adultério com ela.
28
Ora, eu vos digo: todo aquele que olhar para uma mulher com o desejo de possuí-la, já cometeu adultério com ela em seu coração.
28
Eu, porém, digo-vos que todo aquele que olhar para uma mulher, desejando-a, já cometeu adultério com ela no seu coração.
28
But I say unto you, That whosoever looks on a woman to lust after her has broken wedlock with her already in his heart.