Ozzuu Bible
Compare Mat 5:41Ozzuu Bible - comparison
Mat 5:41
Found 32 translations
Config
41
Assim, se alguém te forçar a andar uma milha, vai com ele duas.
41
e, quem quer que te obrigar a caminhar uma milha, vai com ele duas.
41
Se um soldado te obrigar a carregar a mochila um quilómetro, leva-a dois quilómetros.
41
E, quem quer que te obrigará a caminhar [como carregador] uma só milha, vai com ele duas,
41
And if a soldier forces you to carry his pack for one mile, carry it for two!
41
And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain.
41
And whosoever shall compel thee to go one mile, go with him twain.
41
Se alguém vem obrigar-te a andar mil passos com ele, anda dois mil.
41
e se alguém te obriga a andar uma milha, caminha com ele duas.
41
and whoever constraineth thee a thousand paces, go thou with him other twain. [and whoever constrain thee a thousand paces, go thou with him other two.]
41
and whoever constraineth thee a thousand paces, go thou with him other twain.
41
“Se um soldado exigir que você carregue a mochila dele por um quilômetro, carregue dois”.
41
e, se alguém te obrigar a caminhar mil passos[18] , vai com ele dois mil.
41
e, se qualquer te obrigar a caminhar mil passos, vai com ele dois mil.
41
E, se qualquer te obrigar a caminhar uma milha, vai com ele duas.
41
E, se qualquer te obrigar a caminhar uma milha, vai com ele duas.
41
e, se qualquer te obrigar a caminhar mil passos, vai com ele dois mil.
41
E se alguém te obriga a andar uma milha, caminha com ele duas.
41
Se alguém obriga você a andar um quilômetro, caminhe dois quilômetros com ele!
41
E ao que te solicitar que ande com ele uma milha, vai junto dele duas.
41
e, se qualquer te obrigar a caminhar mil passos, vai com ele dois mil.
41
Se alguém te obrigar a levar alguma coisa até a um quilómetro de distância, acompanha-o dois quilómetros [25] .
41
Se alguém te obrigar a levar alguma coisa até a um quilómetro de distância, acompanha-o dois quilómetros [25] .
41
e, se qualquer te obrigar a caminhar uma milha, ⓜ vai com ele duas.
41
E, se qualquer te obrigar a caminhar uma milha, vai com ele duas.
41
Se alguém te forçar a acompanhá-lo por um quilômetro, caminha dois com ele!
41
E se alguém te obrigar a acompanhá-lo durante uma milha, caminha com ele duas.
41
And whosoever shall compel you to go a mile, go with him two.