Ozzuu Bible
Compare Mat 5:40Ozzuu Bible - comparison
Mat 5:40
Found 32 translations
Config
40
E se alguém quiser processar-te e tirar-te a túnica, deixa que leve também a capa.
40
e, se algum homem te processar na lei, e tomar a tua túnica, permite-lhe levar também a tua capa;
40
Se fores levado a tribunal e te tirarem a camisa, dá-lhes também o casaco.
40
E, àquele desejando contigo ir a julgamento, e à tua túnica- interior tirar, larga-lhe também a tua capa;
40
If someone wants to sue you for your shirt, let him have your coat as well!
40
And if any man will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have thy cloke also.
40
And if any man would go to law with thee, and take away thy coat, let him have thy cloke also.
40
Se alguém te citar em justiça para tirar-te a túnica, cede-lhe também a capa.
40
e àquele que quer pleitear contigo, para tomar-te a túnica,[u] deixa-lhe também a veste;
40
and to him that will strive with thee in doom, and take away thy coat, leave to him also thy mantle [leave thou to him and thine over-cloth];
40
and to him that will strive with thee in doom, and take away thy coat, leave thou to him also thy mantle [or thine over-cloth];
40
“Se você for levado ao tribunal, e lhe tomarem a camisa, dê também a eles o casaco”.
40
e ao que quiser levar-te ao tribunal, e tirar-te a túnica, deixa que leve também a capa;
40
e ao que quiser pleitear contigo, e tirar-te a túnica, larga-lhe também a capa;
40
E, ao que quiser pleitear contigo, e tirar-te a túnica, larga-lhe também a capa;
40
E, ao que quiser pleitear contigo, e tirar-te a túnica, larga-lhe também a capa;
40
e ao que quiser pleitear contigo, e tirar-te a túnica, larga-lhe também a capa;
40
Àquele que quer pleitear contigo, para tomar te a túnica, deixa lhe também a veste;
40
Se alguém faz um processo para tomar de você a túnica, deixe também o manto!
40
e ao que pretender levar-te a juízo e tomar a tua túnica, deixa-lhe também a roupa.
40
e ao que quiser pleitear contigo, e tirar-te a túnica, larga-lhe também a capa;
40
Se alguém te quiser levar a tribunal para te tirar a camisa, dá-lhe também o casaco.
40
Se alguém te quiser levar a tribunal para te tirar a camisa, dá-lhe também o casaco.
40
e ao que quiser pleitear contigo e tirar-te a vestimenta, larga-lhe também a capa;
40
E, ao que quiser pleitear contigo, e tirar-te a túnica, larga-lhe também a capa;
40
Se alguém quiser abrir um processo para tomar a tua túnica, dá-lhe também o manto!
40
Se alguém quiser litigar contigo para te tirar a túnica, dá-lhe também a capa.
40
And if any man will sue you at the judgment, and take away your coat, let him have your cloke also.