Compare Mat 5:7 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

⁷ Bem-aventurados μακάριος^G3107 os misericordiosos^G1655 ἐλεήμων^G1655, porque ὅτι^G3754 alcançarão misericórdia^G1653 ἐλεέω^G1653^G5701.

King James Atualizada, 2001 (pt)

⁷ Bem-aventurados os misericordiosos, porque alcançarão misericórdia.

King James Fiel, 1611 (pt)

⁷ abençoados são os misericordiosos, porque eles obterão misericórdia;

O Livro (pt)

⁷ Felizes os misericordiosos, porque receberão misericórdia!

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

⁷ Bem-aventurados são os misericordiosos, porque [somente] eles alcançarão misericórdia;

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

⁷ “How blessed are those who show mercy! for they will be shown mercy.

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

⁷ Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

⁷ Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

⁷ Bem-aventurados os misericordiosos, porque alcançarão misericórdia!

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

⁷ Bem-aventurados os misericordiosos, porque alcançarão misericórdia.

Wycliffe Bible, 2014 (en)

⁷ Blessed be merciful men [Blessed the merciful], for they shall get mercy.

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

⁷ Blessed be merciful men [+or Blessed be the merciful], for they shall get mercy.

Bíblia Viva, 2002 (pt)

⁷ “Felizes são os que são amáveis e têm misericórdia dos outros, porque a eles se mostrará misericórdia”.

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

⁷ ⓚBem-aventurados os misericordiosos, pois alcançarão misericórdia.

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

⁷ Bem-aventurados os misericordiosos, porque eles alcançarão misericórdia.

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

⁷ Bem-aventurados os misericordiosos, porque eles alcançarão misericórdia;

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

⁷ Bem-aventurados os misericordiosos, porque eles alcançarão misericórdia;

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

⁷ Bem-aventurados os misericordiosos, porque eles alcançarão misericórdia.

Bíblia de Jerusalém, 1981 (pt)

⁷ Bem aventurados os misericordiosos, porque alcançarão misericórdia.

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

⁷ Felizes os que são misericordiosos, porque encontrarão misericórdia.

Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)

⁷ Afortunados são os misericordiosos, porque alcançarão misericórdia;

Bíblia Peshita Completa Novo Testamento (pt)

⁷ Benditos os misericordiosos, porque eles alcançarão misericórdia.

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

⁷ Felizes os que usam de misericórdia para com os outros, porque Deus os tratará com misericórdia!

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

⁷ Felizes os que usam de misericórdia para com os outros, porque Deus os tratará com misericórdia!

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

⁷ bem-aventurados os misericordiosos, ⓕporque eles alcançarão misericórdia; [6]

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

⁷ Bem-aventurados³¹⁰⁷ os misericordiosos,¹⁶⁵⁵ porque³⁷⁵⁴ alcançarão misericórdia.¹⁶⁵³⁵⁷⁰¹

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

⁷ Bem-aventurados os misericordiosos, porque eles alcançarão misericórdia;

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

⁷ Felizes os misericordiosos, porque alcançarão misericórdia.

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

⁷ Felizes os misericordiosos, porque alcançarão misericórdia.

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

⁷ Bem-aventurados³¹⁰⁷ os misericordiosos,¹⁶⁵⁵ porque³⁷⁵⁴ alcançarão misericórdia.¹⁶⁵³⁵⁷⁰¹

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

⁷ Bem-aventurados³¹⁰⁷ os misericordiosos,¹⁶⁵⁵ porque³⁷⁵⁴ alcançarão misericórdia.¹⁶⁵³⁵⁷⁰¹

Cepher (en)

⁷ Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.