pt_yah - Lev 14 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Lev 14

Leviticus 14

Config

Strongs Explanations

¹ Disse דבר^H1696^H8762 YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872 אמר^H559^H8800:

² Esta será a Instrução תורה^H8451 do leproso^H6879 צָרַע^H6879^H8794 no dia יום^H3117 da sua purificação^H2893 טָהֳרָה^H2893: será levado בוא^H935^H8717 ao sacerdote כֹּהֵן^H3548;

³ este sairá יצא^H3318^H8804 fora^H2351 חוּץ^H2351 do arraial^H4264 מַחֲנֶה^H4264 e o examinará רָאָה^H7200^H8804. Se a praga נגע^H5061 da lepra^H6883 צָרַעַת^H6883 do leproso^H6879 צָרַע^H6879^H8803 está curada^H7495 רָפָא^H7495^H8738,

⁴ então, o sacerdote כֹּהֵן^H3548 ordenará צָוָה^H6680^H8765 que se tomem לקח^H3947^H8804, para aquele que se houver de purificar^H2891 טָהֵר^H2891^H8693, duas שנים^H8147 aves^H6833 צִפּוֹר^H6833 vivas חי^H2416 e limpas^H2889 טָהוֹר^H2889, e pau^H6086 עֵץ^H6086 de cedro^H730 אֶרֶז^H730, e estofo carmesim^H8144 שָׁנִי^H8144^H8438 תּוֹלָע^H8438, e hissopo^H231 אֵזוֹב^H231.

⁵ Mandará צָוָה^H6680^H8765 também o sacerdote כֹּהֵן^H3548 que se imole^H7819 שָׁחַט^H7819^H8804 uma אחד^H259 ave^H6833 צִפּוֹר^H6833 num vaso^H3627 כְּלִי^H3627 de barro^H2789 חֶרֶשׂ^H2789, sobre águas מים^H4325 correntes חי^H2416.

⁶ Tomará לקח^H3947^H8799 a ave^H6833 צִפּוֹר^H6833 viva חי^H2416, e o pau^H6086 עֵץ^H6086 de cedro^H730 אֶרֶז^H730, e o estofo carmesim^H8144 שָׁנִי^H8144^H8438 תּוֹלָע^H8438, e o hissopo^H231 אֵזוֹב^H231 e os molhará^H2881 טָבַל^H2881^H8804 no sangue דם^H1818 da ave^H6833 צִפּוֹר^H6833 que foi imolada^H7819 שָׁחַט^H7819^H8803 sobre as águas מים^H4325 correntes חי^H2416.

⁷ E, sobre aquele que há de purificar-se^H2891 טָהֵר^H2891^H8693 da lepra^H6883 צָרַעַת^H6883, aspergirá^H5137 נָזָה^H5137^H8689 sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 vezes פעם^H6471; então, o declarará limpo^H2891 טָהֵר^H2891^H8765 e soltará שלח^H7971^H8765 a ave^H6833 צִפּוֹר^H6833 viva חי^H2416 para o campo^H7704 שָׂדֶה^H7704 aberto^H6440 פָּנִים^H6440.

⁸ Aquele que tem de se purificar^H2891 טָהֵר^H2891^H8693 lavará^H3526 כָּבַס^H3526^H8765 as vestes^H899 בֶּגֶד^H899, rapará^H1548 גָּלחַ^H1548^H8765 todo o seu pêlo^H8181 שֵׂעָר^H8181, banhar-se-á^H7364 רָחַץ^H7364^H8804 com água מים^H4325 e será limpo^H2891 טָהֵר^H2891^H8804; depois אחר^H310, entrará בוא^H935^H8799 no arraial^H4264 מַחֲנֶה^H4264, porém ficará^H3427 יָשַׁב^H3427^H8804^H2351 חוּץ^H2351 fora da sua tenda אהל^H168 por sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 dias יום^H3117.

⁹ Ao sétimo שביעי^H7637 dia יום^H3117, rapará^H1548 גָּלחַ^H1548^H8762 todo o seu cabelo^H8181 שֵׂעָר^H8181, a cabeça ראש^H7218, a barba^H2206 זָקָן^H2206 e as sobrancelhas^H1354 גַּב^H1354 עין^H5869; rapará^H1548 גָּלחַ^H1548^H8762 todo pêlo^H8181 שֵׂעָר^H8181, lavará^H3526 כָּבַס^H3526^H8765 as suas vestes^H899 בֶּגֶד^H899, banhará^H7364 רָחַץ^H7364^H8804 o corpo^H1320 בָּשָׂר^H1320 com água מים^H4325 e será limpo^H2891 טָהֵר^H2891^H8804.

¹⁰ No oitavo^H8066 שְׁמִינִי^H8066 dia יום^H3117, tomará לקח^H3947^H8799 dois שנים^H8147 cordeiros^H3532 כֶּבֶשׂ^H3532 sem defeito תמים^H8549, uma אחד^H259 cordeira^H3535 כִּבשָׂה^H3535 sem defeito תמים^H8549, de um בת^H1323 ano שנה^H8141, e três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 dízimas^H6241 עִשָּׂרוֹן^H6241 de um efa de flor de farinha^H5560 סֹלֶת^H5560, para oferta de manjares^H4503 מִנחָה^H4503, amassada^H1101 בָּלַל^H1101^H8803 com azeite^H8081 שֶׁמֶן^H8081, e separadamente um אחד^H259 sextário^H3849 לֹג^H3849 de azeite^H8081 שֶׁמֶן^H8081;

¹¹ e o sacerdote כֹּהֵן^H3548 que faz a purificação^H2891 טָהֵר^H2891^H8764 apresentará עמד^H5975^H8689 o homem איש^H376 que houver de purificar-se^H2891 טָהֵר^H2891^H8693 e essas coisas פנים^H6440 diante de YAHUAH יהוה^H3068, à porta פתחַ^H6607 da tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150;

¹² tomará לקח^H3947^H8804 um אחד^H259 dos cordeiros^H3532 כֶּבֶשׂ^H3532 e o oferecerá קרב^H7126^H8689 por oferta pela culpa^H817 אָשָׁם^H817 e o sextário^H3849 לֹג^H3849 de azeite^H8081 שֶׁמֶן^H8081; e os moverá^H5130 נוּף^H5130^H8689 por oferta movida^H8573 תְּנוּפָה^H8573 perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068.

¹³ Então, imolará^H7819 שָׁחַט^H7819^H8804 o cordeiro^H3532 כֶּבֶשׂ^H3532 no lugar מקום^H4725 em que se imola^H7819 שָׁחַט^H7819^H8799 a oferta pelo pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403 e o holocausto^H5930 עֹלָה^H5930, no lugar מקום^H4725 santo קדשׁ^H6944; porque quer a oferta pela culpa^H817 אָשָׁם^H817 como a oferta pelo pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403 são para o sacerdote כֹּהֵן^H3548; são coisas santíssimas קדשׁ^H6944 קדשׁ^H6944.

¹⁴ O sacerdote כֹּהֵן^H3548 tomará לקח^H3947^H8804 do sangue דם^H1818 da oferta pela culpa^H817 אָשָׁם^H817 e o porá נתן^H5414^H8804 sobre a ponta^H8571 תְּנוּךְ^H8571 da orelha^H241 אֹזֶן^H241 direita^H3233 יְמָנִי^H3233 daquele que tem de purificar-se^H2891 טָהֵר^H2891^H8693, e sobre o polegar^H931 בֹּהֶן^H931 da sua mão יָד^H3027 direita^H3233 יְמָנִי^H3233, e sobre o polegar^H931 בֹּהֶן^H931 do seu pé^H7272 רֶגֶל^H7272 direito^H3233 יְמָנִי^H3233.

¹⁵ Também tomará לקח^H3947^H8804 do sextário^H3849 לֹג^H3849 de azeite^H8081 שֶׁמֶן^H8081 e o derramará^H3332 יָצַק^H3332^H8804 na palma כף^H3709 da própria כֹּהֵן^H3548 mão esquerda^H8042 שְׂמָאלִי^H8042.

¹⁶ Molhará^H2881 טָבַל^H2881^H8804 o dedo^H676 אֶצְבַּע^H676 direito^H3233 יְמָנִי^H3233 no azeite^H8081 שֶׁמֶן^H8081 que está na mão כף^H3709 esquerda^H8042 שְׂמָאלִי^H8042 e daquele azeite^H8081 שֶׁמֶן^H8081 aspergirá^H5137 נָזָה^H5137^H8689, com o dedo^H676 אֶצְבַּע^H676, sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 vezes פעם^H6471 perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068;

¹⁷ do restante^H3499 יֶתֶר^H3499 do azeite^H8081 שֶׁמֶן^H8081 que está na mão כף^H3709, o sacerdote כֹּהֵן^H3548 porá נתן^H5414^H8799 sobre a ponta^H8571 תְּנוּךְ^H8571 da orelha^H241 אֹזֶן^H241 direita^H3233 יְמָנִי^H3233 daquele que tem de purificar-se^H2891 טָהֵר^H2891^H8693, e sobre o polegar^H931 בֹּהֶן^H931 da sua mão יָד^H3027 direita^H3233 יְמָנִי^H3233, e sobre o polegar^H931 בֹּהֶן^H931 do seu pé^H7272 רֶגֶל^H7272 direito^H3233 יְמָנִי^H3233, em cima do sangue דם^H1818 da oferta pela culpa^H817 אָשָׁם^H817;

¹⁸ o restante^H3498 יָתַר^H3498^H8737 do azeite^H8081 שֶׁמֶן^H8081 que está na mão כף^H3709 do sacerdote כֹּהֵן^H3548, pô-lo-á נתן^H5414^H8799 sobre a cabeça ראש^H7218 daquele que tem de purificar-se^H2891 טָהֵר^H2891^H8693; assim, o sacerdote כֹּהֵן^H3548 fará expiação^H3722 כָּפַר^H3722^H8765 por ele perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068.

¹⁹ Então, o sacerdote כֹּהֵן^H3548 fará עשה^H6213^H8804 a oferta pelo pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403 e fará expiação^H3722 כָּפַר^H3722^H8765 por aquele que tem de purificar-se^H2891 טָהֵר^H2891^H8693 da sua imundícia^H2932 טֻמאָה^H2932. Depois אחר^H310, imolará^H7819 שָׁחַט^H7819^H8799 o holocausto^H5930 עֹלָה^H5930

²⁰ e o^H5930 עֹלָה^H5930 oferecerá^H5927 עָלָה^H5927^H8689 com a oferta de manjares^H4503 מִנחָה^H4503 sobre o altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196; assim, o sacerdote כֹּהֵן^H3548 fará expiação^H3722 כָּפַר^H3722^H8765 pelo homem, e este será limpo^H2891 טָהֵר^H2891^H8804.

²¹ Se for pobre דל^H1800, e as suas posses não lhe permitirem trazer יָד^H3027^H5381 נָשַׂג^H5381^H8688 tanto, tomará לקח^H3947^H8804 um אחד^H259 cordeiro^H3532 כֶּבֶשׂ^H3532 para oferta pela culpa^H817 אָשָׁם^H817 como oferta movida^H8573 תְּנוּפָה^H8573, para fazer expiação^H3722 כָּפַר^H3722^H8763 por ele, e a dízima^H6241 עִשָּׂרוֹן^H6241 de um אחד^H259 efa de flor de farinha^H5560 סֹלֶת^H5560, amassada^H1101 בָּלַל^H1101^H8803 com azeite^H8081 שֶׁמֶן^H8081, para oferta de manjares^H4503 מִנחָה^H4503, e um sextário^H3849 לֹג^H3849 de azeite^H8081 שֶׁמֶן^H8081,

²² duas שנים^H8147 rolas^H8449 תּוֹר^H8449 ou dois שנים^H8147 pombinhos בן^H1121^H3123 יוֹנָה^H3123, segundo as suas posses יָד^H3027^H5381 נָשַׂג^H5381^H8686, dos quais um אחד^H259 será para oferta pelo pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403, e o outro אחד^H259, para holocausto^H5930 עֹלָה^H5930.

²³ Ao oitavo^H8066 שְׁמִינִי^H8066 dia יום^H3117 da sua purificação^H2893 טָהֳרָה^H2893, os trará בוא^H935^H8689 ao sacerdote כֹּהֵן^H3548, à porta פתחַ^H6607 da tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150, perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068.

²⁴ O sacerdote כֹּהֵן^H3548 tomará לקח^H3947^H8804 o cordeiro^H3532 כֶּבֶשׂ^H3532 da oferta pela culpa^H817 אָשָׁם^H817 e o sextário^H3849 לֹג^H3849 de azeite^H8081 שֶׁמֶן^H8081 e os moverá^H5130 נוּף^H5130^H8689 por oferta movida^H8573 תְּנוּפָה^H8573 perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068.

²⁵ Então, o sacerdote כֹּהֵן^H3548 imolará^H7819 שָׁחַט^H7819^H8804 o cordeiro^H3532 כֶּבֶשׂ^H3532 da oferta pela culpa^H817 אָשָׁם^H817, e tomará לקח^H3947^H8804 do sangue דם^H1818 da oferta pela culpa^H817 אָשָׁם^H817, e o porá נתן^H5414^H8804 sobre a ponta^H8571 תְּנוּךְ^H8571 da orelha^H241 אֹזֶן^H241 direita^H3233 יְמָנִי^H3233 daquele que tem de purificar-se^H2891 טָהֵר^H2891^H8693, e sobre o polegar^H931 בֹּהֶן^H931 da sua mão יָד^H3027 direita^H3233 יְמָנִי^H3233, e sobre o polegar^H931 בֹּהֶן^H931 do seu pé^H7272 רֶגֶל^H7272 direito^H3233 יְמָנִי^H3233.

²⁶ Derramará^H3332 יָצַק^H3332^H8799 do azeite^H8081 שֶׁמֶן^H8081 na palma כף^H3709 da própria כֹּהֵן^H3548 mão esquerda^H8042 שְׂמָאלִי^H8042;

²⁷ e, com o dedo^H676 אֶצְבַּע^H676 direito^H3233 יְמָנִי^H3233, aspergirá^H5137 נָזָה^H5137^H8689 do azeite^H8081 שֶׁמֶן^H8081 que está na sua mão כף^H3709 esquerda^H8042 שְׂמָאלִי^H8042, sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 vezes פעם^H6471 perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068;

²⁸ porá נתן^H5414^H8804 do azeite^H8081 שֶׁמֶן^H8081 que está na sua mão כף^H3709 na ponta^H8571 תְּנוּךְ^H8571 da orelha^H241 אֹזֶן^H241 direita^H3233 יְמָנִי^H3233 daquele que tem de purificar-se^H2891 טָהֵר^H2891^H8693, e no polegar^H931 בֹּהֶן^H931 da sua mão יָד^H3027 direita^H3233 יְמָנִי^H3233, e no polegar^H931 בֹּהֶן^H931 do seu pé^H7272 רֶגֶל^H7272 direito^H3233 יְמָנִי^H3233, por cima do sangue דם^H1818 da oferta pela culpa^H817 אָשָׁם^H817;

²⁹ o restante^H3498 יָתַר^H3498^H8737 do azeite^H8081 שֶׁמֶן^H8081 que está na mão כף^H3709 do sacerdote כֹּהֵן^H3548 porá נתן^H5414^H8799 sobre a cabeça ראש^H7218 do que tem de purificar-se^H2891 טָהֵר^H2891^H8693, para fazer expiação^H3722 כָּפַר^H3722^H8763 por ele perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068.

³⁰ Oferecerá עשה^H6213^H8804 uma אחד^H259 das rolas^H8449 תּוֹר^H8449 ou um dos pombinhos בן^H1121^H3123 יוֹנָה^H3123, segundo אשר^H834 as suas posses יָד^H3027^H5381 נָשַׂג^H5381^H8686;

³¹ será um אחד^H259 para oferta pelo pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403, e o outro אחד^H259, para holocausto^H5930 עֹלָה^H5930, além da oferta de manjares^H4503 מִנחָה^H4503; e, assim, o sacerdote כֹּהֵן^H3548 fará expiação^H3722 כָּפַר^H3722^H8765 por aquele que tem de purificar-se^H2891 טָהֵר^H2891^H8693 perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068.

³² Esta é a Instrução תורה^H8451 daquele em quem está a praga נגע^H5061 da lepra^H6883 צָרַעַת^H6883, cujas posses יָד^H3027 não lhe permitem^H5381 נָשַׂג^H5381^H8686 o devido para a sua purificação^H2893 טָהֳרָה^H2893.

³³ Disse דבר^H1696^H8762 mais YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872 e a Arão אהרן^H175 אמר^H559^H8800:

³⁴ Quando entrardes בוא^H935^H8799 na terra ארץ^H776 de Canaã^H3667 כְּנַעַן^H3667, que vos darei נתן^H5414^H8802 por possessão^H272 אֲחֻזָּה^H272, e eu enviar נתן^H5414^H8804 a praga נגע^H5061 da lepra^H6883 צָרַעַת^H6883 a alguma casa בית^H1004 da terra ארץ^H776 da vossa possessão^H272 אֲחֻזָּה^H272,

³⁵ o dono da casa בית^H1004 fará saber בוא^H935^H8804 נגד^H5046^H8689 ao sacerdote כֹּהֵן^H3548, dizendo אמר^H559^H8800: Parece-me רָאָה^H7200^H8738 que há como que praga נגע^H5061 em minha casa בית^H1004.

³⁶ O sacerdote כֹּהֵן^H3548 ordenará צָוָה^H6680^H8765 que despejem פנה^H6437^H8765 a casa בית^H1004, antes que venha בוא^H935^H8799 para examinar רָאָה^H7200^H8800 a praga נגע^H5061, para que não seja contaminado^H2930 טָמֵא^H2930^H8799 tudo o que está na casa בית^H1004; depois אחר^H310, virá בוא^H935^H8799 o sacerdote כֹּהֵן^H3548, para examinar רָאָה^H7200^H8800 a casa בית^H1004,

³⁷ e examinará רָאָה^H7200^H8804 a praga נגע^H5061. Se, nas paredes^H7023 קִיר^H7023 da casa בית^H1004, há manchas^H8258 שְׁקַערוּרָה^H8258 esverdinhadas^H3422 יְרַקרַק^H3422 ou avermelhadas^H125 אֲדַמְדָּם^H125 e parecem^H4758 מַראֶה^H4758 mais fundas^H8217 שָׁפָל^H8217 que^H4480 מִן^H4480 a parede^H7023 קִיר^H7023,

³⁸ então, o sacerdote כֹּהֵן^H3548 sairá יצא^H3318^H8804 da casa בית^H1004 e a cerrará^H5462 סָגַר^H5462^H8689 por sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 dias יום^H3117.

³⁹ Ao sétimo שביעי^H7637 dia יום^H3117, voltará o שוב^H7725^H8804 sacerdote כֹּהֵן^H3548 e examinará רָאָה^H7200^H8804; se vir que a praga נגע^H5061 se estendeu^H6581 פָּשָׂה^H6581^H8804 nas paredes^H7023 קִיר^H7023 da casa בית^H1004,

⁴⁰ ele כֹּהֵן^H3548 ordenará צָוָה^H6680^H8765 que arranquem חלץ^H2502^H8765 as pedras אבן^H68 em que^H2004 הֵן^H2004 estiver a praga נגע^H5061 e que as lancem^H7993 שָׁלַךְ^H7993^H8689^H853 את^H853 fora^H2351 חוּץ^H2351 da cidade^H5892 עִיר^H5892 num lugar מקום^H4725 imundo^H2931 טָמֵא^H2931;

⁴¹ e fará raspar^H7106 קָצַע^H7106^H8686 a casa בית^H1004 por dentro בית^H1004, ao redor^H5439 סָבִיב^H5439, e o pó^H6083 עָפָר^H6083 que houverem raspado^H7096 קָצָה^H7096^H8689 lançarão שפךְ^H8210^H8804, fora^H2351 חוּץ^H2351 da cidade^H5892 עִיר^H5892, num lugar מקום^H4725 imundo^H2931 טָמֵא^H2931.

⁴² Depois, tomarão לקח^H3947^H8804 outras^H312 אַחֵר^H312 pedras אבן^H68 e as porão בוא^H935^H8689 no lugar תחת^H8478 das primeiras אבן^H68; tomar-se-á לקח^H3947^H8799 outra^H312 אַחֵר^H312 argamassa^H6083 עָפָר^H6083 e se rebocará^H2902 טוּחַ^H2902^H8804 a casa בית^H1004.

⁴³ Se a praga נגע^H5061 tornar a brotar שוב^H7725^H8799^H6524 פָּרחַ^H6524^H8804 na casa בית^H1004, depois אחר^H310 de arrancadas חלץ^H2502^H8765 as pedras אבן^H68, raspada^H7096 קָצָה^H7096^H8687 a casa בית^H1004 e de novo rebocada^H2902 טוּחַ^H2902^H8736,

⁴⁴ então, o sacerdote כֹּהֵן^H3548 entrará בוא^H935^H8804 e examinará רָאָה^H7200^H8804. Se a praga נגע^H5061 se tiver estendido^H6581 פָּשָׂה^H6581^H8804 na casa בית^H1004, há nela lepra^H6883 צָרַעַת^H6883 maligna^H3992 מָאַר^H3992^H8688; está imunda^H2931 טָמֵא^H2931.

⁴⁵ Derribar-se-á^H5422 נָתַץ^H5422^H8804, portanto, a casa בית^H1004, as pedras אבן^H68 e a sua madeira^H6086 עֵץ^H6086, como também todo o reboco^H6083 עָפָר^H6083 da casa בית^H1004; e se levará יצא^H3318^H8689 tudo para fora^H2351 חוּץ^H2351 da cidade^H5892 עִיר^H5892, a um lugar מקום^H4725 imundo^H2931 טָמֵא^H2931.

⁴⁶ Aquele que entrar בוא^H935^H8802 na casa בית^H1004, enquanto יום^H3117 está fechada^H5462 סָגַר^H5462^H8689, será imundo^H2930 טָמֵא^H2930^H8799 até à tarde ערב^H6153.

⁴⁷ Também o que se deitar^H7901 שָׁכַב^H7901^H8802 na casa בית^H1004 lavará^H3526 כָּבַס^H3526^H8762 as suas vestes^H899 בֶּגֶד^H899; e quem nela בית^H1004 comer^H398 אָכַל^H398^H8802 lavará^H3526 כָּבַס^H3526^H8762 as suas vestes^H899 בֶּגֶד^H899.

⁴⁸ Porém, tornando o sacerdote כֹּהֵן^H3548 a entrar בוא^H935^H8799 בוא^H935^H8800, e, examinando רָאָה^H7200^H8804, se a praga נגע^H5061 na casa בית^H1004 não se tiver estendido^H6581 פָּשָׂה^H6581^H8804 depois אחר^H310 que a casa בית^H1004 foi rebocada^H2902 טוּחַ^H2902^H8736, o sacerdote כֹּהֵן^H3548 a בית^H1004 declarará limpa^H2891 טָהֵר^H2891^H8765, porque a praga נגע^H5061 está curada^H7495 רָפָא^H7495^H8738.

⁴⁹ Para purificar^H2398 חָטָא^H2398^H8763 a casa בית^H1004, tomará לקח^H3947^H8804 duas שנים^H8147 aves^H6833 צִפּוֹר^H6833, e pau^H6086 עֵץ^H6086 de cedro^H730 אֶרֶז^H730, e estofo carmesim^H8144 שָׁנִי^H8144^H8438 תּוֹלָע^H8438, e hissopo^H231 אֵזוֹב^H231,

⁵⁰ imolará^H7819 שָׁחַט^H7819^H8804 uma אחד^H259 ave^H6833 צִפּוֹר^H6833 num vaso^H3627 כְּלִי^H3627 de barro^H2789 חֶרֶשׂ^H2789 sobre águas מים^H4325 correntes חי^H2416,

⁵¹ tomará לקח^H3947^H8804 o pau^H6086 עֵץ^H6086 de cedro^H730 אֶרֶז^H730, e o hissopo^H231 אֵזוֹב^H231, e o estofo carmesim^H8144 שָׁנִי^H8144^H8438 תּוֹלָע^H8438, e a ave^H6833 צִפּוֹר^H6833 viva חי^H2416, e os molhará^H2881 טָבַל^H2881^H8804 no sangue דם^H1818 da ave^H6833 צִפּוֹר^H6833 imolada^H7819 שָׁחַט^H7819^H8803 e nas águas מים^H4325 correntes חי^H2416, e aspergirá^H5137 נָזָה^H5137^H8689 a casa בית^H1004 sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 vezes פעם^H6471.

⁵² Assim, purificará^H2398 חָטָא^H2398^H8765 aquela casa בית^H1004 com o sangue דם^H1818 da ave^H6833 צִפּוֹר^H6833, e com as águas מים^H4325 correntes חי^H2416, e com a ave^H6833 צִפּוֹר^H6833 viva חי^H2416, e com o pau^H6086 עֵץ^H6086 de cedro^H730 אֶרֶז^H730, e com o hissopo^H231 אֵזוֹב^H231, e com o estofo carmesim^H8144 שָׁנִי^H8144^H8438 תּוֹלָע^H8438.

⁵³ Então, soltará שלח^H7971^H8765 a ave^H6833 צִפּוֹר^H6833 viva חי^H2416 para fora^H2351 חוּץ^H2351 da cidade^H5892 עִיר^H5892, para o campo^H7704 שָׂדֶה^H7704 aberto^H6440 פָּנִים^H6440; assim, fará expiação^H3722 כָּפַר^H3722^H8765 pela casa בית^H1004, e será limpa^H2891 טָהֵר^H2891^H8804.

⁵⁴ Esta é a Instrução תורה^H8451 de toda sorte de praga נגע^H5061 de lepra^H6883 צָרַעַת^H6883, e de tinha^H5424 נֶתֶק^H5424,

⁵⁵ e da lepra^H6883 צָרַעַת^H6883 das vestes^H899 בֶּגֶד^H899, e das casas בית^H1004,

⁵⁶ e da inchação^H7613 שְׂאֵת^H7613, e da pústula^H5597 סַפַּחַת^H5597, e das manchas lustrosas^H934 בֹּהֶרֶת^H934,

⁵⁷ para ensinar ירה^H3384^H8687 quando יום^H3117 qualquer coisa é limpa^H2889 טָהוֹר^H2889 ou imunda^H2931 טָמֵא^H2931. Esta é a Instrução תורה^H8451 da lepra^H6883 צָרַעַת^H6883.