Ozzuu Bible
Compare Lev 14:9Ozzuu Bible - comparison
Lev 14:9
Found 31 translations
Config
9
Ao sétimo שביעיH7637 dia יוםH3117, raparáH1548 גָּלחַH1548H8762 todo o seu cabeloH8181 שֵׂעָרH8181, a cabeça ראשH7218, a barbaH2206 זָקָןH2206 e as sobrancelhasH1354 גַּבH1354 עיןH5869; raparáH1548 גָּלחַH1548H8762 todo pêloH8181 שֵׂעָרH8181, lavaráH3526 כָּבַסH3526H8765 as suas vestesH899 בֶּגֶדH899, banharáH7364 רָחַץH7364H8804 o corpoH1320 בָּשָׂרH1320 com água מיםH4325 e será limpoH2891 טָהֵרH2891H8804.
9
No sétimo dia rapará todos os pelos novamente: cabelos, barba, sobrancelhas; deverá rapar todos os pelos do corpo. Depois de ter lavado suas vestes e de se ter banhado com água, ficará completamente puro.
9
Mas será que, ao sétimo dia, ele raspará todo o seu cabelo de sua cabeça, e sua barba, e as sobrancelhas; e ele rapará todo o cabelo, e lavará as suas vestes, e ele também lavará a sua carne com água, e será limpo.
9
Ao sétimo dia rapará todo o cabelo da cabeça, da barba, das sobrancelhas, lavará a sua roupa, lavar-se a si próprio, e só então será declarado inteiramente limpo da sua lepra.
9
E será que ao sétimo dia rapará todo o seu pêlo, a sua cabeça, e a sua barba, e as suas sobrancelhas; sim, rapará todo o seu pêlo, e lavará as suas vestes, e lavará a sua carne com água, e será limpo,
9
On the seventh day he is to shave all the hair off his head, also his beard and eyebrows — he must shave off all his hair; and he is to wash his clothes and bathe his body in water; and he will be clean.
9
But it shall be on the seventh day, that he shall shave all his hair off his head and his beard and his eyebrows, even all his hair he shall shave off: and he shall wash his clothes, also he shall wash his flesh in water, and he shall be clean.
9
And it shall be on the seventh day, that he shall shave all his hair off his head and his beard and his eyebrows, even all his hair he shall shave off: and he shall wash his clothes, and he shall bathe his flesh in water, and he shall be clean.
9
No sétimo dia todos os cabelos da cabeça, a barba e as sobrancelhas, enfim, todo o cabelo; lavará suas vestes, banhará o corpo na água, e será puro.
9
No sétimo dia reparará todos os pêlos: cabelos, barba, sobrancelhas; deverá rapar todos os pêlos. Depois de ter lavado as suas vestes e de se ter banhado com água, ficará puro.
9
and that in the seventh day (and then on the seventh day), he (shall) shave (again) the hairs of the head, and his beard, and his brows, and the hairs of all his body. And when his clothes and his body be washed again,
9
and that in the seventh day, he shave the hairs of the head, and his beard, and his brows, and the hairs of all his body. And when his clothes and his body be washed again,
9
"Ao sétimo dia, rapará de novo a cabeça, a barba e as sobrancelhas, lavará a roupa dele e tomará banho. Então será declarado totalmente curado da lepra e cerimonialmente limpo.
9
E ao sétimo-dia raspará todo o seu pêlo – sua cabeça, sua barba e suas sobrancelhas – e todo o seu cabelo que está à vista raspará, e lavará suas vestes, e lavará sua carne nas águas e se purificará.
9
ⓤ No sétimo dia, rapará todos os pelos: os cabelos da cabeça, a barba e as sobrancelhas, sim, rapará todos os pelos. Também lavará suas roupas e banhará o corpo em água. Assim estará puro.
9
Ao sétimo dia rapará todo o seu pêlo, tanto a cabeça como a barba e as sobrancelhas, sim, rapará todo o pêlo; também lavará as suas vestes, e banhará o seu corpo em água; assim será limpo.
9
E será que ao sétimo dia rapará todo o seu pêlo, a sua cabeça, e a sua barba, e as sobrancelhas; sim, rapará todo o pêlo, e lavará as suas vestes, e lavará a sua carne com água, e será limpo,
9
E será que ao sétimo dia rapará todo o seu pelo, a sua cabeça, e a sua barba, e as sobrancelhas; sim, rapará todo o pelo, e lavará as suas vestes, e lavará a sua carne com água, e será limpo,
9
Ao sétimo dia rapará todo o seu pêlo, tanto a cabeça como a barba e as sobrancelhas, sim, rapará todo o pêlo; também lavará as suas vestes, e banhará o seu corpo em água; assim será limpo.
9
No sétimo dia, rapará a cabeça, a barba, as sobrancelhas, bem como todos os pêlos. Depois lavará suas roupas, se banhará e ficará puro.
9
E sucederá que, no sétimo dia, ele deverá raspar todo o seu cabelo, a cabeça e a barba, e as suas sobrancelhas; todo o seu pêlo ele raspará. E lavará as suas vestes e o seu corpo com água, e será limpo.
9
Passados os sete dias, rapa de novo o cabelo e o pelo de todo o corpo, lava as suas roupas, toma banho e ficará puro.
9
Passados os sete dias, rapa de novo o cabelo e o pelo de todo o corpo, lava as suas roupas, toma banho e ficará puro.
9
E será que, ao sétimo dia, rapará todo o seu pelo, e a cabeça, e a barba, e as sobrancelhas dos seus olhos; e rapará todo o outro pelo, e lavará as suas vestes, e lavará a sua carne com água, e será limpo.
9
E será que ao sétimo dia rapará todo o seu pêlo, a sua cabeça, e a sua barba, e as sobrancelhas; sim, rapará todo o pêlo, e lavará as suas vestes, e lavará a sua carne com água, e será limpo,
9
No sétimo dia rapará todos os pêlos, a cabeça, a barba, as sobrancelhas, enfim, todos os pêlos, lavará as vestes e o corpo em água, e será puro.
9
No sétimo dia, rapará o pêlo de todo o corpo: os cabelos, a barba, as sobrancelhas e tudo o resto; lavará as suas vestes, banhará o corpo em água, e ficará puro.
9
But it shall be on the seventh day, that he shall shave all his hair off his head and his beard and את his eyebrows, even all his hair he shall shave off: and he shall wash his clothes, also he shall wash his flesh in water, and he shall be clean.