pt_yah - Lev 15 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Lev 15

Leviticus 15

Config

Strongs Explanations

¹ Disse דבר^H1696^H8762 mais YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872 e a Arão אהרן^H175 אמר^H559^H8800:

² Falai דבר^H1696^H8761 aos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 e dizei-lhes אמר^H559^H8804: Qualquer איש^H376 homem איש^H376 que tiver fluxo seminal^H2100 זוּב^H2100^H8802 do seu corpo^H1320 בָּשָׂר^H1320 será imundo^H2931 טָמֵא^H2931 por causa do fluxo^H2101 זוֹב^H2101.

³ Esta, pois, será a sua imundícia^H2932 טֻמאָה^H2932 por causa do seu fluxo^H2101 זוֹב^H2101: se o seu corpo^H1320 בָּשָׂר^H1320 vaza^H7325 רוּר^H7325^H8804 o fluxo^H2101 זוֹב^H2101 ou se o seu corpo^H1320 בָּשָׂר^H1320 o^H2101 זוֹב^H2101 estanca^H2856 חָתַם^H2856^H8689, esta é a sua imundícia^H2932 טֻמאָה^H2932.

⁴ Toda cama^H4904 מִשְׁכָּב^H4904 em que se deitar^H7901 שָׁכַב^H7901^H8799 o que tiver fluxo^H2100 זוּב^H2100^H8802 será imunda^H2930 טָמֵא^H2930^H8799; e tudo^H3627 כְּלִי^H3627 sobre que se assentar^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 será imundo^H2930 טָמֵא^H2930^H8799.

⁵ Qualquer איש^H376 que lhe tocar^H5060 נָגַע^H5060^H8799 a cama^H4904 מִשְׁכָּב^H4904 lavará^H3526 כָּבַס^H3526^H8762 as suas vestes^H899 בֶּגֶד^H899, banhar-se-á^H7364 רָחַץ^H7364^H8804 em água מים^H4325 e será imundo^H2930 טָמֵא^H2930^H8804 até à tarde ערב^H6153.

⁶ Aquele que se assentar^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 sobre aquilo^H3627 כְּלִי^H3627 em que se assentara^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 o que tem o fluxo^H2100 זוּב^H2100^H8802 lavará^H3526 כָּבַס^H3526^H8762 as suas vestes^H899 בֶּגֶד^H899, banhar-se-á^H7364 רָחַץ^H7364^H8804 em água מים^H4325 e será imundo^H2930 טָמֵא^H2930^H8804 até à tarde ערב^H6153.

⁷ Quem tocar^H5060 נָגַע^H5060^H8802 o corpo^H1320 בָּשָׂר^H1320 do que tem o fluxo^H2100 זוּב^H2100^H8802 lavará^H3526 כָּבַס^H3526^H8762 as sua vestes^H899 בֶּגֶד^H899, banhar-se-á^H7364 רָחַץ^H7364^H8804 em água מים^H4325 e será imundo^H2930 טָמֵא^H2930^H8804 até à tarde ערב^H6153.

⁸ Se o homem que tem o fluxo^H2100 זוּב^H2100^H8802 cuspir^H7556 רָקַק^H7556^H8799 sobre uma pessoa limpa^H2889 טָהוֹר^H2889, então, esta lavará^H3526 כָּבַס^H3526^H8765 as suas vestes^H899 בֶּגֶד^H899, banhar-se-á^H7364 רָחַץ^H7364^H8804 em água מים^H4325 e será imunda^H2930 טָמֵא^H2930^H8804 até à tarde ערב^H6153.

⁹ Também toda sela^H4817 מֶרְכָּב^H4817 em que cavalgar רכב^H7392^H8799 o que tem o fluxo^H2100 זוּב^H2100^H8802 será imunda^H2930 טָמֵא^H2930^H8799.

¹⁰ Qualquer que tocar^H5060 נָגַע^H5060^H8802 alguma coisa que esteve debaixo dele será imundo^H2930 טָמֵא^H2930^H8799 até à tarde ערב^H6153; e aquele que a levar נשא^H5375^H8802 lavará^H3526 כָּבַס^H3526^H8762 as suas vestes^H899 בֶּגֶד^H899, banhar-se-á^H7364 רָחַץ^H7364^H8804 em água מים^H4325 e será imundo^H2930 טָמֵא^H2930^H8804 até à tarde ערב^H6153.

¹¹ Também todo aquele em quem tocar^H5060 נָגַע^H5060^H8799 o que tiver o fluxo^H2100 זוּב^H2100^H8802, sem haver lavado^H7857 שָׁטַף^H7857^H8804 as suas mãos יָד^H3027 com água מים^H4325, lavará^H3526 כָּבַס^H3526^H8765 as suas vestes^H899 בֶּגֶד^H899, banhar-se-á^H7364 רָחַץ^H7364^H8804 em água מים^H4325 e será imundo^H2930 טָמֵא^H2930^H8804 até à tarde ערב^H6153.

¹² O vaso^H3627 כְּלִי^H3627 de barro^H2789 חֶרֶשׂ^H2789 em que tocar^H5060 נָגַע^H5060^H8799 o que tem o fluxo^H2100 זוּב^H2100^H8802 será quebrado^H7665 שָׁבַר^H7665^H8735; porém todo vaso^H3627 כְּלִי^H3627 de madeira^H6086 עֵץ^H6086 será lavado^H7857 שָׁטַף^H7857^H8735 em água מים^H4325.

¹³ Quando, pois, o que tem o fluxo^H2100 זוּב^H2100^H8802 dele^H2101 זוֹב^H2101 estiver limpo^H2891 טָהֵר^H2891^H8799, contar-se-ão ספר^H5608^H8804 sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 dias יום^H3117 para a sua purificação^H2893 טָהֳרָה^H2893; lavará^H3526 כָּבַס^H3526^H8765 as suas vestes^H899 בֶּגֶד^H899, banhará^H7364 רָחַץ^H7364^H8804 o corpo^H1320 בָּשָׂר^H1320 em águas מים^H4325 correntes חי^H2416 e será limpo^H2891 טָהֵר^H2891^H8804.

¹⁴ Ao oitavo^H8066 שְׁמִינִי^H8066 dia יום^H3117, tomará לקח^H3947^H8799 duas שנים^H8147 rolas^H8449 תּוֹר^H8449 ou dois שנים^H8147 pombinhos בן^H1121^H3123 יוֹנָה^H3123, e virá בוא^H935^H8804 perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068, à porta פתחַ^H6607 da tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150, e os dará נתן^H5414^H8804 ao sacerdote כֹּהֵן^H3548;

¹⁵ este כֹּהֵן^H3548 os oferecerá עשה^H6213^H8804, um אחד^H259, para oferta pelo pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403, e o outro אחד^H259, para holocausto^H5930 עֹלָה^H5930; e, assim, o sacerdote כֹּהֵן^H3548 fará^H3722 כָּפַר^H3722, por ele, expiação^H3722 כָּפַר^H3722^H8765 do seu fluxo^H2101 זוֹב^H2101 perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068.

¹⁶ Também o homem איש^H376, quando se der com ele emissão יצא^H3318^H8799 do sêmen זרע^H2233^H7902 שְׁכָבָה^H7902, banhará^H7364 רָחַץ^H7364^H8804 todo o seu corpo^H1320 בָּשָׂר^H1320 em água מים^H4325 e será imundo^H2930 טָמֵא^H2930^H8804 até à tarde ערב^H6153.

¹⁷ Toda veste^H899 בֶּגֶד^H899 e toda pele^H5785 עוֹר^H5785 em que houver sêmen זרע^H2233^H7902 שְׁכָבָה^H7902 se lavarão^H3526 כָּבַס^H3526^H8795 em água מים^H4325 e serão imundas^H2930 טָמֵא^H2930^H8804 até à tarde ערב^H6153.

¹⁸ Se um homem איש^H376 coabitar^H7901 שָׁכַב^H7901^H8799 com mulher אשה^H802 e tiver emissão do sêmen זרע^H2233^H7902 שְׁכָבָה^H7902, ambos se banharão^H7364 רָחַץ^H7364^H8804 em água מים^H4325 e serão imundos^H2930 טָמֵא^H2930^H8804 até à tarde ערב^H6153.

¹⁹ A mulher אשה^H802, quando tiver o fluxo^H2100 זוּב^H2100^H8802 de sangue דם^H1818, se este for o fluxo^H2101 זוֹב^H2101 costumado do seu corpo^H1320 בָּשָׂר^H1320, estará^H5079 נִדָּה^H5079 sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 dias יום^H3117 na sua menstruação, e qualquer que a tocar^H5060 נָגַע^H5060^H8802 será imundo^H2930 טָמֵא^H2930^H8799 até à tarde ערב^H6153.

²⁰ Tudo sobre que ela se deitar^H7901 שָׁכַב^H7901^H8799 durante a menstruação^H5079 נִדָּה^H5079 será imundo^H2930 טָמֵא^H2930^H8799; e tudo sobre que se assentar^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 será imundo^H2930 טָמֵא^H2930^H8799.

²¹ Quem tocar^H5060 נָגַע^H5060^H8802 no leito^H4904 מִשְׁכָּב^H4904 dela lavará^H3526 כָּבַס^H3526^H8762 as suas vestes^H899 בֶּגֶד^H899, banhar-se-á^H7364 רָחַץ^H7364^H8804 em água מים^H4325 e será imundo^H2930 טָמֵא^H2930^H8804 até à tarde ערב^H6153.

²² Quem tocar^H5060 נָגַע^H5060^H8802 alguma coisa^H3627 כְּלִי^H3627 sobre que ela se tiver assentado^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 lavará^H3526 כָּבַס^H3526^H8762 as suas vestes^H899 בֶּגֶד^H899, banhar-se-á^H7364 רָחַץ^H7364^H8804 em água מים^H4325 e será imundo^H2930 טָמֵא^H2930^H8804 até à tarde ערב^H6153.

²³ Também quem tocar^H5060 נָגַע^H5060^H8800 alguma coisa^H3627 כְּלִי^H3627 que estiver sobre a cama^H4904 מִשְׁכָּב^H4904 ou sobre aquilo em que ela se assentou^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802, esse será imundo^H2930 טָמֵא^H2930^H8799 até à tarde ערב^H6153.

²⁴ Se um homem איש^H376 coabitar^H7901 שָׁכַב^H7901^H8799^H7901 שָׁכַב^H7901^H8800 com ela, e a sua menstruação^H5079 נִדָּה^H5079 estiver sobre ele, será imundo^H2930 טָמֵא^H2930^H8804 por sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 dias יום^H3117; e toda cama^H4904 מִשְׁכָּב^H4904 sobre que ele se deitar^H7901 שָׁכַב^H7901^H8799 será imunda^H2930 טָמֵא^H2930^H8799.

²⁵ Também a mulher אשה^H802, quando manar^H2100 זוּב^H2100^H8799 fluxo^H2101 זוֹב^H2101 do seu sangue דם^H1818, por muitos רב^H7227 dias יום^H3117 fora לֹא^H3808 do tempo עת^H6256 da sua menstruação^H5079 נִדָּה^H5079 ou quando tiver fluxo^H2100 זוּב^H2100^H8799 do sangue por mais tempo על^H5921 do que o costumado^H5079 נִדָּה^H5079, todos os dias יום^H3117 do fluxo^H2101 זוֹב^H2101 será imunda^H2932 טֻמאָה^H2932, como nos dias יום^H3117 da sua menstruação^H5079 נִדָּה^H5079.

²⁶ Toda cama^H4904 מִשְׁכָּב^H4904 sobre que se deitar^H7901 שָׁכַב^H7901^H8799 durante os dias יום^H3117 do seu fluxo^H2101 זוֹב^H2101 ser-lhe-á como a cama^H4904 מִשְׁכָּב^H4904 da sua menstruação^H5079 נִדָּה^H5079; e toda coisa^H3627 כְּלִי^H3627 sobre que se assentar^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 será imunda^H2931 טָמֵא^H2931, conforme a impureza^H2932 טֻמאָה^H2932 da sua menstruação^H5079 נִדָּה^H5079.

²⁷ Quem tocar^H5060 נָגַע^H5060^H8802 estas será imundo^H2930 טָמֵא^H2930^H8799; portanto, lavará^H3526 כָּבַס^H3526^H8765 as suas vestes^H899 בֶּגֶד^H899, banhar-se-á^H7364 רָחַץ^H7364^H8804 em água מים^H4325 e será imundo^H2930 טָמֵא^H2930^H8804 até à tarde ערב^H6153.

²⁸ Porém, quando lhe cessar^H2891 טָהֵר^H2891^H8804 o fluxo^H2101 זוֹב^H2101, então, se contarão ספר^H5608^H8804 sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 dias יום^H3117, e depois אחר^H310 será limpa^H2891 טָהֵר^H2891^H8799.

²⁹ Ao oitavo^H8066 שְׁמִינִי^H8066 dia יום^H3117, tomará לקח^H3947^H8799 duas שנים^H8147 rolas^H8449 תּוֹר^H8449 ou dois שנים^H8147 pombinhos בן^H1121^H3123 יוֹנָה^H3123 e os trará בוא^H935^H8689 ao sacerdote כֹּהֵן^H3548 à porta פתחַ^H6607 da tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150.

³⁰ Então, o sacerdote כֹּהֵן^H3548 oferecerá עשה^H6213^H8804 um אחד^H259, para oferta pelo pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403, e o outro אחד^H259, para holocausto^H5930 עֹלָה^H5930; o sacerdote כֹּהֵן^H3548 fará, por ela, expiação^H3722 כָּפַר^H3722^H8765 do fluxo^H2101 זוֹב^H2101 da sua impureza^H2932 טֻמאָה^H2932 perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068.

³¹ Assim, separareis^H5144 נָזַר^H5144^H8689 os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 das suas impurezas^H2932 טֻמאָה^H2932, para que não morram מוּת^H4191^H8799 nelas^H2932 טֻמאָה^H2932, ao contaminarem^H2930 טָמֵא^H2930^H8763 o meu tabernáculo^H4908 מִשְׁכָּן^H4908, que está no meio תוך^H8432 deles.

³² Esta é a Instrução תורה^H8451 daquele que tem o fluxo^H2100 זוּב^H2100^H8802, e daquele com quem se dá emissão יצא^H3318^H8799 do sêmen זרע^H2233^H7902 שְׁכָבָה^H7902 e que fica^H2930 טָמֵא^H2930 por ela imundo^H2930 טָמֵא^H2930^H8800,

³³ e também da mulher passível^H1739 דָּוֶה^H1739 da sua menstruação^H5079 נִדָּה^H5079, e daquele que tem^H2100 זוּב^H2100^H8802 o fluxo^H2101 זוֹב^H2101, seja homem זכר^H2145 ou mulher נקבה^H5347, e do homem איש^H376 que se deita^H7901 שָׁכַב^H7901^H8799 com mulher imunda^H2931 טָמֵא^H2931.