Ozzuu Bible
Compare Lev 15:18Ozzuu Bible - comparison
Lev 15:18
Found 31 translations
Config
18
Sempre que um homem e uma mulher tiverem relações sexuais, ambos deverão lavar-se com água fresca e limpa, e serão considerados impuros até o final do dia.
18
E a mulher com quem homem se deitar com semente da cópula, ambos se banharão com água, e serão impuros até à tarde.
18
Depois duma relação sexual, tanto a mulher como o homem devem banhar-se; ficarão impuros até ao anoitecer seguinte.
18
E também a mulher com quem um homem se deitar com emissão de semente de cópula, ambos se banharão com água, e serão imundos até o pôr do sol.
18
If a man goes to bed with a woman and has sexual relations, both are to bathe themselves in water; they will be unclean until evening.
18
The woman also with whom man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even.
18
The woman also with whom a man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even.
18
Se uma mulher dormiu com esse homem, ela se lavará na mesma água que ele, e serão impuros até a tarde.”
18
Quando uma mulher tiver coabitado com um homem, deverão ambos lavar-se com água, e ficarão impuros até à tarde.
18
The woman with which he is coupled fleshly (The woman with whom he is fleshly coupled), shall be washed in water, and shall be unclean till to eventide.
18
The woman with which he is coupled fleshly, shall be washed in water, and shall be unclean till to eventide.
18
"Depois das relações sexuais, tanto o homem como a mulher terão de banhar-se, e estarão impuros até o entardecer.
18
E mulher, quando um homem se deitar com ela e sair dele sêmen, ambos se banharão em água e serão impuros até a tarde.
18
ⓥ Se um homem deitar-se com uma mulher e lhe sair o sêmen, ambos se banharão com água e ficarão impuros até a tarde.
18
Igualmente quanto à mulher com quem o homem se deitar com sêmem ambos se banharão em água, e serão imundos até a tarde.
18
E também se um homem se deitar com a mulher e tiver emissão de sêmen, ambos se banharão com água, e serão imundos até à tarde.
18
E também se um homem se deitar com a mulher e tiver emissão de sêmen, ambos se banharão com água, e serão imundos até à tarde.
18
Igualmente quanto à mulher com quem o homem se deitar com sêmem ambos se banharão em água, e serão imundos até a tarde.
18
Quando uma mulher tiver relações com um homem, os dois deverão tomar banho, e ficarão impuros até à tarde.
18
E uma mulher, se um homem se deitar com ela com semente de cópula, ambos deverão banhar-se em água, e serão imundos até a tarde.
18
[334†] Depois de um homem ter tido relações sexuais com uma mulher, têm ambos de tomar banho e ficarão impuros durante todo aquele dia.»
18
[334†] Depois de um homem ter tido relações sexuais com uma mulher, têm ambos de tomar banho e ficarão impuros durante todo aquele dia.»
18
E também a mulher com quem homem se deitar com semente da cópula, ambos se banharão com água e serão ⓘ imundos até à tarde.
18
E também se um homem se deitar com a mulher e tiver emissão de sêmen, ambos se banharão com água, e serão imundos até à tarde.
18
Quando um homem e uma mulher tiveram relações, ambos tomarão banho e ficarão impuros até à tarde.
18
Se uma mulher coabitar com esse homem, banhar-se-ão os dois em água e ficarão impuros até à tarde. '»
18
The woman also with whom man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even.