pt_yah - Lev 16 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Lev 16

Leviticus 16

Config

Strongs Explanations

¹ Falou דבר^H1696^H8762 YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872, depois אחר^H310 que morreram מוּת^H4191^H8799 os dois שנים^H8147 filhos בן^H1121 de Arão אהרן^H175, tendo chegado קרב^H7126^H8800 aqueles diante פנים^H6440 de YAHUAH יהוה^H3068.

² Então, disse אמר^H559^H8799 YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872: Dize דבר^H1696^H8761 a Arão אהרן^H175, teu irmão אח^H251, que não entre בוא^H935^H8799 no santuário קדשׁ^H6944 em todo tempo עת^H6256, para dentro בית^H1004 do véu^H6532 פָּרֹכֶת^H6532, diante פנים^H6440 do propiciatório^H3727 כַּפֹּרֶת^H3727 que está sobre a arca אָרוֹן^H727, para que não morra מוּת^H4191^H8799; porque aparecerei רָאָה^H7200^H8735 na nuvem^H6051 עָנָן^H6051 sobre o propiciatório^H3727 כַּפֹּרֶת^H3727.

³ Entrará בוא^H935^H8799 Arão אהרן^H175 no santuário קדשׁ^H6944 com isto: um novilho בן^H1121^H1241 בָּקָר^H1241^H6499 פַּר^H6499, para oferta pelo pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403, e um carneiro^H352 אַיִל^H352, para holocausto^H5930 עֹלָה^H5930.

⁴ Vestirá^H3847 לָבַשׁ^H3847^H8799 ele a túnica^H3801 כְּתֹנֶת^H3801 de linho^H906 בַּד^H906, sagrada קדשׁ^H6944, terá as calças^H4370 מִכנָס^H4370 de linho^H906 בַּד^H906 sobre a pele^H1320 בָּשָׂר^H1320, cingir-se-á^H2296 חָגַר^H2296^H8799 com o cinto^H73 אַבנֵט^H73 de linho^H906 בַּד^H906 e se cobrirá^H6801 צָנַף^H6801^H8799 com a mitra^H4701 מִצנֶפֶת^H4701 de linho^H906 בַּד^H906; são estas^H1992 הֵם^H1992 as vestes^H899 בֶּגֶד^H899 sagradas קדשׁ^H6944. Banhará^H7364 רָחַץ^H7364^H8804 o seu corpo^H1320 בָּשָׂר^H1320 em água מים^H4325 e, então, as vestirá^H3847 לָבַשׁ^H3847^H8804.

⁵ Da congregação^H5712 עֵדָה^H5712 dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 tomará לקח^H3947^H8799 dois שנים^H8147 bodes^H8163 שָׂעִיר^H8163^H5795 עֵז^H5795, para a oferta pelo pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403, e um אחד^H259 carneiro^H352 אַיִל^H352, para holocausto^H5930 עֹלָה^H5930.

⁶ Arão אהרן^H175 trará קרב^H7126^H8689 o novilho^H6499 פַּר^H6499 da sua oferta pelo pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403 e fará expiação^H3722 כָּפַר^H3722^H8765 por si^H1157 בְּעַד^H1157 e pela sua casa בית^H1004.

⁷ Também tomará לקח^H3947^H8804 ambos שנים^H8147 os bodes^H8163 שָׂעִיר^H8163 e os porá עמד^H5975^H8689 perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068, à porta פתחַ^H6607 da tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150.

⁸ Lançará נתן^H5414^H8804 sortes^H1486 גּוֹרָל^H1486 sobre os dois שנים^H8147 bodes^H8163 שָׂעִיר^H8163: uma אחד^H259^H1486 גּוֹרָל^H1486, para YAHUAH יהוה^H3068, e a outra אחד^H259^H1486 גּוֹרָל^H1486, para o bode emissário^H5799 עֲזָאזֵל^H5799.

⁹ Arão אהרן^H175 fará chegar קרב^H7126^H8689 o bode^H8163 שָׂעִיר^H8163 sobre o qual cair^H5927 עָלָה^H5927^H8804 a sorte^H1486 גּוֹרָל^H1486 para YAHUAH יהוה^H3068 e o oferecerá עשה^H6213^H8804 por oferta pelo pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403.

¹⁰ Mas o bode^H8163 שָׂעִיר^H8163 sobre que cair^H5927 עָלָה^H5927^H8804 a sorte^H1486 גּוֹרָל^H1486 para bode emissário^H5799 עֲזָאזֵל^H5799 será apresentado עמד^H5975^H8714 vivo חי^H2416 perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068, para fazer expiação^H3722 כָּפַר^H3722^H8763 por meio dele e enviá-lo שלח^H7971^H8763 ao deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057 como bode emissário^H5799 עֲזָאזֵל^H5799.

¹¹ Arão אהרן^H175 fará chegar קרב^H7126^H8689 o novilho^H6499 פַּר^H6499 da sua oferta pelo pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403 e fará expiação^H3722 כָּפַר^H3722^H8765 por si e pela sua casa בית^H1004; imolará^H7819 שָׁחַט^H7819^H8804 o novilho^H6499 פַּר^H6499 da sua oferta pelo pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403.

¹² Tomará לקח^H3947^H8804 também, de sobre o altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196, o incensário^H4289 מַחְתָּה^H4289 cheio^H4393 מְלֹא^H4393 de brasas^H1513 גֶּחֶל^H1513 de fogo אש^H784, diante פנים^H6440 de YAHUAH יהוה^H3068, e dois punhados^H2651 חֹפֶן^H2651^H4393 מְלֹא^H4393 de incenso^H7004 קְטֹרֶת^H7004 aromático^H5561 סַם^H5561 bem moído^H1851 דַּק^H1851 e o trará בוא^H935^H8689 para dentro בית^H1004 do véu^H6532 פָּרֹכֶת^H6532.

¹³ Porá נתן^H5414^H8804 o incenso^H7004 קְטֹרֶת^H7004 sobre o fogo אש^H784, perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068, para que a nuvem^H6051 עָנָן^H6051 do incenso^H7004 קְטֹרֶת^H7004 cubra^H3680 כָּסָה^H3680^H8765 o propiciatório^H3727 כַּפֹּרֶת^H3727, que está sobre o Testemunho^H5715 עֵדוּת^H5715, para que não morra מוּת^H4191^H8799.

¹⁴ Tomará לקח^H3947^H8804 do sangue דם^H1818 do novilho^H6499 פַּר^H6499 e, com o dedo^H676 אֶצְבַּע^H676, o aspergirá^H5137 נָזָה^H5137^H8689 sobre a frente קדם^H6924 do propiciatório^H3727 כַּפֹּרֶת^H3727; e, diante פנים^H6440 do propiciatório^H3727 כַּפֹּרֶת^H3727, aspergirá^H5137 נָזָה^H5137^H8686 sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 vezes פעם^H6471 do sangue דם^H1818, com o dedo^H676 אֶצְבַּע^H676.

¹⁵ Depois, imolará^H7819 שָׁחַט^H7819^H8804 o bode^H8163 שָׂעִיר^H8163 da oferta pelo pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403, que será para o povo עם^H5971, e trará בוא^H935^H8689 o seu sangue דם^H1818 para dentro בית^H1004 do véu^H6532 פָּרֹכֶת^H6532; e fará עשה^H6213^H8804 com o seu sangue דם^H1818 como fez עשה^H6213^H8804 com o sangue דם^H1818 do novilho^H6499 פַּר^H6499; aspergi-lo-á^H5137 נָזָה^H5137^H8689 no propiciatório^H3727 כַּפֹּרֶת^H3727 e também diante פנים^H6440 dele^H3727 כַּפֹּרֶת^H3727.

¹⁶ Assim, fará expiação^H3722 כָּפַר^H3722^H8765 pelo santuário קדשׁ^H6944 por causa das impurezas^H2932 טֻמאָה^H2932 dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478, e das suas transgressões^H6588 פֶּשַׁע^H6588, e de todos os seus pecados^H2403 חַטָּאָה^H2403. Da mesma sorte, fará עשה^H6213^H8799 pela tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150, que está^H7931 שָׁכַן^H7931^H8802 com eles no meio תוך^H8432 das suas impurezas^H2932 טֻמאָה^H2932.

¹⁷ Nenhum homem אדם^H120 estará na tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150 quando ele entrar בוא^H935^H8800 para fazer propiciação^H3722 כָּפַר^H3722^H8763 no santuário קדשׁ^H6944, até que ele saia יצא^H3318^H8800 depois de feita a expiação^H3722 כָּפַר^H3722^H8765 por si mesmo, e pela sua casa בית^H1004, e por toda a congregação^H6951 קָהָל^H6951 de Israel ישראל^H3478.

¹⁸ Então, sairá יצא^H3318^H8804 ao altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196, que está perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068, e fará expiação^H3722 כָּפַר^H3722^H8765 por ele. Tomará לקח^H3947^H8804 do sangue דם^H1818 do novilho^H6499 פַּר^H6499 e do sangue דם^H1818 do bode^H8163 שָׂעִיר^H8163 e o porá נתן^H5414^H8804 sobre os chifres קרן^H7161 do altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196, ao redor^H5439 סָבִיב^H5439.

¹⁹ Do sangue דם^H1818 aspergirá^H5137 נָזָה^H5137^H8689, com o dedo^H676 אֶצְבַּע^H676, sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 vezes פעם^H6471 sobre o altar, e o purificará^H2891 טָהֵר^H2891^H8765, e o santificará קדש^H6942^H8765 das impurezas^H2932 טֻמאָה^H2932 dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478.

²⁰ Havendo כלה^H3615, pois, acabado de fazer כלה^H3615^H8765 expiação^H3722 כָּפַר^H3722^H8763 pelo santuário קדשׁ^H6944, pela tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150 e pelo altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196, então, fará chegar קרב^H7126^H8689 o bode^H8163 שָׂעִיר^H8163 vivo חי^H2416.

²¹ Arão אהרן^H175 porá^H5564 סָמַךְ^H5564^H8804 ambas שנים^H8147 as mãos יָד^H3027 sobre a cabeça ראש^H7218 do bode^H8163 שָׂעִיר^H8163 vivo חי^H2416 e sobre ele confessará ידה^H3034^H8694 todas as iniquidades^H5771 עָוֹן^H5771 dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478, todas as suas transgressões^H6588 פֶּשַׁע^H6588 e todos os seus pecados^H2403 חַטָּאָה^H2403; e os porá נתן^H5414^H8804 sobre a cabeça ראש^H7218 do bode^H8163 שָׂעִיר^H8163 e enviá-lo-á שלח^H7971^H8765 ao deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057, pela mão יָד^H3027 de um homem איש^H376 à disposição^H6261 עִתִּי^H6261 para isso.

²² Assim, aquele bode^H8163 שָׂעִיר^H8163 levará נשא^H5375^H8804 sobre si todas as iniquidades^H5771 עָוֹן^H5771 deles para terra ארץ^H776 solitária^H1509 גְּזֵרָה^H1509; e o homem soltará שלח^H7971^H8765 o bode^H8163 שָׂעִיר^H8163 no deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057.

²³ Depois, Arão אהרן^H175 virá בוא^H935^H8804 à tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150, e despirá^H6584 פָּשַׁט^H6584^H8804 as vestes^H899 בֶּגֶד^H899 de linho^H906 בַּד^H906, que havia usado^H3847 לָבַשׁ^H3847^H8804 quando entrara בוא^H935^H8800 no santuário קדשׁ^H6944, e ali as deixará^H3240 יָנחַ^H3240^H8689.

²⁴ Banhará^H7364 רָחַץ^H7364^H8804 o seu corpo^H1320 בָּשָׂר^H1320 em água מים^H4325 no lugar מקום^H4725 santo קדוש^H6918 e porá^H3847 לָבַשׁ^H3847^H8804 as suas vestes^H899 בֶּגֶד^H899; então, sairá יצא^H3318^H8804, e oferecerá עשה^H6213^H8804 o seu holocausto^H5930 עֹלָה^H5930 e o holocausto^H5930 עֹלָה^H5930 do povo עם^H5971, e fará expiação^H3722 כָּפַר^H3722^H8765 por si e pelo povo עם^H5971.

²⁵ Também queimará^H6999 קָטַר^H6999^H8686 a gordura^H2459 חֶלֶב^H2459 da oferta pelo pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403 sobre o altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196.

²⁶ E aquele que tiver levado שלח^H7971^H8764 o bode^H8163 שָׂעִיר^H8163 emissário^H5799 עֲזָאזֵל^H5799 lavará^H3526 כָּבַס^H3526^H8762 as suas vestes^H899 בֶּגֶד^H899, banhará^H7364 רָחַץ^H7364^H8804 o seu corpo^H1320 בָּשָׂר^H1320 em água מים^H4325 e, depois אחר^H310, entrará בוא^H935^H8799 no arraial^H4264 מַחֲנֶה^H4264.

²⁷ Mas o novilho^H6499 פַּר^H6499 e o bode^H8163 שָׂעִיר^H8163 da oferta pelo pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403, cujo sangue דם^H1818 foi trazido בוא^H935^H8717 para fazer expiação^H3722 כָּפַר^H3722^H8763 no santuário קדשׁ^H6944, serão levados יצא^H3318^H8686 fora^H2351 חוּץ^H2351 do arraial^H4264 מַחֲנֶה^H4264; porém as suas peles^H5785 עוֹר^H5785, a sua carne^H1320 בָּשָׂר^H1320 e o seu excremento^H6569 פֶּרֶשׁ^H6569 se queimarão^H8313 שָׂרַף^H8313^H8804 אש^H784.

²⁸ Aquele que o queimar^H8313 שָׂרַף^H8313^H8802 lavará^H3526 כָּבַס^H3526^H8762 as suas vestes^H899 בֶּגֶד^H899, banhará^H7364 רָחַץ^H7364^H8804 o seu corpo^H1320 בָּשָׂר^H1320 em água מים^H4325 e, depois אחר^H310, entrará בוא^H935^H8799 no arraial^H4264 מַחֲנֶה^H4264.

²⁹ Isso vos será por estatuto^H2708 חֻקָּה^H2708 perpétuo עולם^H5769: no sétimo שביעי^H7637 mês^H2320 חֹדֶשׁ^H2320, aos dez^H6218 עָשׂוֹר^H6218 dias do mês^H2320 חֹדֶשׁ^H2320, afligireis^H6031 עָנָה^H6031^H8762 a vossa alma נפשׁ^H5315 e nenhuma obra מלאכה^H4399 fareis עשה^H6213^H8799, nem o natural^H249 אֶזרָח^H249 nem o estrangeiro גר^H1616 que peregrina^H1481 גּוּר^H1481^H8802 entre תוך^H8432 vós.

³⁰ Porque, naquele dia יום^H3117, se fará expiação^H3722 כָּפַר^H3722^H8762 por vós, para purificar-vos^H2891 טָהֵר^H2891^H8763; e sereis purificados^H2891 טָהֵר^H2891^H8799 de todos os vossos pecados^H2403 חַטָּאָה^H2403, perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068.

³¹ É shabath שבת^H7676 de descanso^H7677 שַׁבָּתוֹן^H7677 solene para vós outros, e afligireis^H6031 עָנָה^H6031^H8765 a vossa alma נפשׁ^H5315; é estatuto^H2708 חֻקָּה^H2708 perpétuo עולם^H5769.

³² Quem for ungido^H4886 מָשׁחַ^H4886^H8799 e consagrado מלא^H4390^H8762 יָד^H3027 para oficiar como sacerdote^H3547 כָּהַן^H3547^H8763 no lugar de seu pai אב^H1 fará a expiação^H3722 כָּפַר^H3722^H8765, havendo posto^H3847 לָבַשׁ^H3847^H8804 as vestes^H899 בֶּגֶד^H899 de linho^H906 בַּד^H906, as vestes^H899 בֶּגֶד^H899 santas קדשׁ^H6944;

³³ fará expiação^H3722 כָּפַר^H3722^H8765 pelo santuário קדשׁ^H6944^H4720 מִקְדָּשׁ^H4720, pela tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150 e pelo altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196; também a fará^H3722 כָּפַר^H3722^H8762 pelos sacerdotes כֹּהֵן^H3548 e por todo o povo עם^H5971 da congregação^H6951 קָהָל^H6951.

³⁴ Isto vos será por estatuto^H2708 חֻקָּה^H2708 perpétuo עולם^H5769, para fazer expiação^H3722 כָּפַר^H3722^H8763 uma vez אחד^H259 por ano שנה^H8141 pelos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478, por causa dos seus pecados^H2403 חַטָּאָה^H2403. E fez עשה^H6213^H8799 Arão como YAHUAH יהוה^H3068 ordenara צָוָה^H6680^H8765 a Moisés משה^H4872.