Ozzuu Bible
Compare Lev 16:34Ozzuu Bible - comparison
Lev 16:34
Found 31 translations
Config
34
Isto vos será por estatutoH2708 חֻקָּהH2708 perpétuo עולםH5769, para fazer expiaçãoH3722 כָּפַרH3722H8763 uma vez אחדH259 por ano שנהH8141 pelos filhos בןH1121 de Israel ישראלH3478, por causa dos seus pecadosH2403 חַטָּאָהH2403. E fez עשהH6213H8799 Arão como YAHUAH יהוהH3068 ordenara צָוָהH6680H8765 a Moisés משהH4872.
34
Isso será para vós uma lei perpétua; uma vez por ano se celebrará o rito de expiação por todos os pecados dos israelitas!” E fez-se tudo conforme Yahweh, o Eterno, havia ordenado expressamente a Moisés.
34
E isto vos será por estatuto eterno: fazer expiação pelos filhos de Israel, por todos os seus pecados, uma vez no ano. E ele fez como o Senhor ordenou a Moisés.
34
Isto será uma lei para sempre que vos diz respeito, para que se faça expiação pelo povo de Israel uma vez por ano, por causa dos seus pecados.” Aarão seguiu todas estas instruções que o SENHOR deu a Moisés.
34
E isto vos será por estatuto perpétuo, para fazer expiação pelos filhos de Israel de todos os seus pecados, uma vez no ano. " E fez Aarão como o SENHOR ordenara a Moisés.
34
This is a permanent regulation for you, to make atonement for the people of Isra’el because of all their sins once a year.” Moshe did as ADONAI had ordered him.
34
And this shall be an everlasting statute unto you, to make an atonement for the children of Israel for all their sins once a year. And he did as the LORD commanded Moses.
34
And this shall be an everlasting statute unto you, to make atonement for the children of Israel because of all their sins once in the year. And he did as the LORD commanded Moses.
34
Esta será para vs uma instituição perpétua: uma vez por ano far-se-á a expiação de todos os pecados dos israelitas.” Aarão fez como o Senhor o tinha ordenado a Moisés.
34
Isto será para vós uma lei perpétua; uma vez por ano se fará o rito de expiação pelos filhos de Israel, por todos os seus pecados. E fez-se como Iahweh havia ordenado a Moisés.
34
And this shall be to you a lawful thing everlasting (And this shall be an everlasting law for you), that ye pray for the sons of Israel, and for all their sins, once in the year. Therefore Aaron did, as the Lord commanded to Moses.
34
And this shall be to you a lawful thing everlasting, that ye pray for the sons of Israel, and for all their sins, once in the year. Therefore Aaron did, as the Lord commanded to Moses.
34
"Esta lei vale para sempre para vocês. É para fazer expiação para cobrir os pecados do povo de Israel. E isso uma vez por ano. " Arão seguiu todas estas instruções, ordenadas pelo Senhor a Moisés.
34
E isto será para vós por estatuto perpétuo, para fazer expiação pelos filhos de Israel por todos os seus pecados, uma vez no ano." E fez como o Eterno ordenara a Moisés.
34
ⓑ Isso será para vós um estatuto perpétuo, para fazer expiação uma vez por ano pelos israelitas, por causa de todos os seus pecados. E Arão fez conforme o SENHOR havia ordenado a Moisés.
34
Isto vos será por estatuto perpétuo, para fazer expiação uma vez no ano pelos filhos de Israel por causa de todos os seus pecados. E fez Arão como o Senhor ordenara a Moisés.
34
E isto vos será por estatuto perpétuo, para fazer expiação pelos filhos de Israel de todos os seus pecados, uma vez no ano. E fez Arão como o Senhor ordenara a Moisés.
34
E isto vos será por estatuto perpétuo, para fazer expiação pelos filhos de Israel de todos os seus pecados, uma vez no ano. E fez Arão como o SENHOR ordenara a Moisés.
34
Isto vos será por estatuto perpétuo, para fazer expiação uma vez no ano pelos filhos de Israel por causa de todos os seus pecados. E fez Arão como o Senhor ordenara a Moisés.
34
Será uma lei perpétua para vocês: uma vez por ano será feita a expiação por todos os pecados dos filhos de Israel". E tudo foi feito como Javé tinha ordenado a Moisés.
34
Isto vos será por estatuto perpétuo, para fazer expiação pelos filhos de Israel, por todos os seus pecados. Deverá ser feito uma vez no ano, conforme o Senhor ordenara a Moisés.
34
[387†] [388†] Esta será para vós uma lei perpétua. Uma vez por ano deve realizar-se o ritual de expiação pelos pecados dos israelitas [389] .» E Aarão cumpriu todas as ordens que o SENHOR deu a Moisés.
34
[387†] [388†] Esta será para vós uma lei perpétua. Uma vez por ano deve realizar-se o ritual de expiação pelos pecados dos israelitas [389] .» E Aarão cumpriu todas as ordens que o SENHOR deu a Moisés.
34
E isto vos ⓗ será por estatuto perpétuo, para fazer expiação pelos filhos de Israel, de todos os seus pecados, uma vez no ano. ⓘ E fez Arão como o SENHOR ordenara a Moisés.
34
E isto vos será por estatuto perpétuo, para fazer expiação pelos filhos de Israel de todos os seus pecados, uma vez no ano. E fez Arão como o SENHOR ordenara a Moisés.
34
Esta será, pois, para vós uma lei perpétua: Uma vez por ano se fará a expiação de todos os pecados dos israelitas”. E foi feito assim como o SENHOR havia ordenado a Moisés.
34
Que isto seja para vós uma lei perpétua, a fim de purificar, uma vez por ano, todos os pecados dos filhos de Israel. » E cumpriu-se tudo quanto o SENHOR tinha ordenado a Moisés.
34
And this shall be an everlasting statute unto you, to make an atonement for the children of Yashar'el for all their sins once a year. And he did as Yahuah commanded Mosheh.