Ozzuu Bible
Compare Lev 16:1Ozzuu Bible - comparison
Lev 16:1
Found 31 translations
Config
1
Depois que os dois filhos de Arão foram mortos quando apresentavam diante de Yahweh, o SENHOR, uma oferta de incenso que não estava de acordo com a lei, Deus falou de novo com Moisés.
1
E o Senhor falou a Moisés, após a morte dos dois filhos de Arão, quando eles ofereceram diante do Senhor, e morreram;
1
Depois da morte dos dois filhos de Aarão, por terem entrado na presença do SENHOR com fogo estranho,
1
E falou o SENHOR a Moisés, depois da morte dos dois filhos de Aarão, quando se chegaram diante do SENHOR e morreram.
1
[In regular years read with Parashah 30, in leap years read separately] ADONAI spoke with Moshe after the death of Aharon’s two sons, when they tried to sacrifice before ADONAI and died;
1
And the LORD spake unto Moses after the death of the two sons of Aaron, when they offered before the LORD, and died;
1
And the LORD spake unto Moses, after the death of the two sons of Aaron, when they drew near before the LORD, and died;
1
O Senhor falou a Moisés, depois da morte dos dois filhos de Aarão, que foram mortos por se terem aproximado do Senhor.
1
Iahweh falou a Moisés depois da morte dos dois filhos de Aarão, que pereceram ao apresentarem diante de Iahweh um fogo irregular.
1
And the Lord spake to Moses, after the death of the two sons of Aaron, when they offered alien fire (when they offered unholy fire), and were slain,
1
And the Lord spake to Moses, after the death of the two sons of Aaron, when they offered alien fire, and were slain,
1
DEPOIS QUE MORRERAM os dois filhos de Arão - porque se apresentaram erradamente diante do Senhor - o Senhor falou com Moisés:
1
E o Eterno falou a Moisés, depois de morrerem os dois filhos de Aarão, quando se aproximaram diante do Eterno e morreram.
1
ⓑ O SENHOR falou a Moisés, depois que os dois filhos de Arão morreram quando se aproximaram do SENHOR.
1
Falou o Senhor a Moisés, depois da morte dos dois filhos de Arão, que morreram quando se chegaram diante do Senhor.
1
E FALOU o Senhor a Moisés, depois da morte dos dois filhos de Arão, que morreram quando se chegaram diante do Senhor.
1
E FALOU o SENHOR a Moisés, depois da morte dos dois filhos de Arão, que morreram quando se chegaram diante do SENHOR.
1
Falou o Senhor a Moisés, depois da morte dos dois filhos de Arão, que morreram quando se chegaram diante do Senhor.
1
Javé falou a Moisés depois da morte dos dois filhos de Aarão, que morreram por se aproximarem de Javé.
1
E o Senhor falou com Moisés, depois que os dois filhos de Arão morreram ao trazerem fogo estranho perante o Senhor. Pois, por este motivo, eles morreram.
1
[345†] Depois da morte dos dois filhos de Aarão, na altura em que se apresentavam diante do SENHOR [346] , o SENHOR disse a Moisés:
1
[345†] Depois da morte dos dois filhos de Aarão, na altura em que se apresentavam diante do SENHOR [346] , o SENHOR disse a Moisés:
1
E falou o SENHOR a Moisés, depois que ⓐ morreram os dois filhos de Arão, quando se chegaram diante do SENHOR e morreram. [1]
1
E FALOU o SENHOR a Moisés, depois da morte dos dois filhos de Arão, que morreram quando se chegaram diante do SENHOR.
1
O SENHOR falou a Moisés depois da morte dos dois filhos de Aarão, mortos ao se aproximarem diante do SENHOR.
1
O SENHOR falou a Moisés, depois da morte dos dois filhos de Aarão, que morreram, por se terem aproximado do SENHOR.
1
AND Yahuah spoke unto Mosheh after the death of the two sons of Aharon, when they offered before Yahuah, and died;