Ozzuu Bible
Compare Lev 15:24Ozzuu Bible - comparison
Lev 15:24
Found 31 translations
Config
24
Se um homem אישH376 coabitarH7901 שָׁכַבH7901H8799H7901 שָׁכַבH7901H8800 com ela, e a sua menstruaçãoH5079 נִדָּהH5079 estiver sobre ele, será imundoH2930 טָמֵאH2930H8804 por seteH7651 שֶׁבַעH7651 dias יוםH3117; e toda camaH4904 מִשְׁכָּבH4904 sobre que ele se deitarH7901 שָׁכַבH7901H8799 será imundaH2930 טָמֵאH2930H8799.
24
Também o homem que tiver relações sexuais com uma mulher durante seu período de menstruação ficará impuro sete dias; e qualquer cama em que ele se deitar igualmente se tornará impura.
24
E se algum homem se deitar com ela, e a sua menstruação verter sobre ele, impuro será por sete dias; também toda cama sobre a qual se deitar será impura.
24
Um homem que tenha com ela relação sexual durante este tempo será impuro durante sete dias; qualquer cama onde se deite será igualmente impura.
24
E se, com efeito, qualquer homem se deitar com ela, e a sua imundícia estiver sobre ele, imundo será por sete dias; também toda a cama, sobre que ele se deitar, será imunda.
24
If a man goes to bed with her, and her menstrual flow touches him, he will be unclean seven days; and every bed he lies on will be unclean.
24
And if any man lie with her at all, and her flowers be upon him, he shall be unclean seven days; and all the bed whereon he lieth shall be unclean.
24
And if any man lie with her, and her impurity be upon him, he shall be unclean seven days; and every bed whereon he lieth shall be unclean.
24
Se alguém dormir com ela, e for tocado por sua impureza, será impuro durante sete dias, e toda cama na qual se deitar será impura.
24
Se um homem coabitar com ela, a impureza das suas regras o atingirá. Ficará impuro durante sete dias. Todo leito sobre o qual ele se deitar ficará impuro.
24
If a man is coupled fleshly with her in the time of blood that cometh, or runneth, from her by (the) months, he shall be unclean by seven days, and each bed in which he sleepeth shall be unclean. (If a man is fleshly coupled with her at the time of blood that runneth out from her by the month, he shall be unclean for seven days, and each bed in which he sleepeth shall be unclean.)
24
If a man is coupled fleshly with her in the time of blood that cometh, or runneth, from her by months, he shall be unclean by seven days, and each bed in which he sleepeth shall be unclean.
24
"Se um homem tiver relação sexual com ela durante aqueles dias ficará cerimonialmente impuro por sete dias, e contaminará toda cama em que se deitar.
24
E se um homem se deitar com ela, a sua impureza passará a ele, e ficará impuro sete dias; e toda cama em que ele se deitar será impura.
24
ⓧ E, se um homem se deitar com ela e a menstruação dela ficar sobre ele, ele estará impuro por sete dias; e toda cama em que ele se deitar estará impura.
24
E se, com efeito, qualquer homem se deitar com ela, e a sua imundícia ficar sobre ele, imundo será por sete dias; tambem toda cama, sobre que ele se deitar, será imunda.
24
E se, com efeito, qualquer homem se deitar com ela, e a sua imundícia estiver sobre ele, imundo será por sete dias; também toda a cama, sobre que se deitar, será imunda.
24
E se, com efeito, qualquer homem se deitar com ela, e a sua imundícia estiver sobre ele, imundo será por sete dias; também toda a cama, sobre que se deitar, será imunda.
24
E se, com efeito, qualquer homem se deitar com ela, e a sua imundícia ficar sobre ele, imundo será por sete dias; também toda cama, sobre que ele se deitar, será imunda.
24
Se um homem tiver relações com a mulher menstruada, a impureza dela o atingirá, e ele ficará impuro durante sete dias. A cama em que ele se deitar ficará impura.
24
Se alguém se deitar com ela e a sua imundícia ficar sobre ele, imundo será por sete dias, e toda a cama sobre a qual ele tiver ficado será imunda.
24
[337†] Se um homem tiver relações sexuais com ela durante esse período [338] , ficará também ele impuro, durante sete dias, e qualquer lugar onde ele se deitar ficará impuro.
24
[337†] Se um homem tiver relações sexuais com ela durante esse período [338] , ficará também ele impuro, durante sete dias, e qualquer lugar onde ele se deitar ficará impuro.
24
E, se, com efeito, qualquer homem se ⓚ deitar com ela, e a sua imundícia estiver sobre ele, imundo será por sete dias; também toda cama sobre que se deitar será imunda.
24
E se, com efeito, qualquer homem se deitar com ela, e a sua imundícia estiver sobre ele, imundo será por sete dias; também toda a cama, sobre que se deitar, será imunda.
24
Se um homem dormir com ela, ficará contaminado com a impureza e estará impuro durante sete dias, ficando impuro também o leito em que dormir.
24
Se um homem coabitar com ela e a sua impureza o atingir, ficará impuro durante sete dias, e todo o leito em que se deitar ficará impuro.
24
And if any man lie with her at all, and her flowers be upon him, he shall be unclean seven days; and all the bed whereon he lies shall be unclean.