Ozzuu Bible
Compare Lev 15:14Ozzuu Bible - comparison
Lev 15:14
Found 31 translations
Config
14
Ao oitavoH8066 שְׁמִינִיH8066 dia יוםH3117, tomará לקחH3947H8799 duas שניםH8147 rolasH8449 תּוֹרH8449 ou dois שניםH8147 pombinhos בןH1121H3123 יוֹנָהH3123, e virá בואH935H8804 perante פניםH6440 YAHUAH יהוהH3068, à porta פתחַH6607 da tenda אהלH168 da congregação מועדH4150, e os dará נתןH5414H8804 ao sacerdote כֹּהֵןH3548;
14
No oitavo dia tomará duas rolinhas ou dois pombinhos e se chegará à presença de Yahweh, o SENHOR, na entrada da Tenda do Encontro, e entregará as aves aos cuidados do sacerdote.
14
E no oitavo dia, ele tomará duas rolas, ou dois pombinhos, e virá perante o Senhor, à porta do tabernáculo da congregação, e os dará ao sacerdote;
14
No oitavo dia tomará duas rolas ou dois pombos novinhos e virá à presença do SENHOR à entrada da tenda do encontro, entregando-os ao sacerdote.
14
E ao oitavo dia tomará para si duas rolas ou dois pombos jovens, e virá perante o SENHOR, à porta da tenda da congregação, e os dará ao sacerdote;
14
On the eighth day, he is to take for himself two doves or two young pigeons, come before ADONAI to the entrance of the tent of meeting and give them to the cohen .
14
And on the eighth day he shall take to him two turtledoves, or two young pigeons, and come before the LORD unto the door of the tabernacle of the congregation, and give them unto the priest:
14
And on the eighth day he shall take to him two turtledoves, or two young pigeons, and come before the LORD unto the door of the tent of meeting, and give them unto the priest:
14
No oitavo dia tomará duas rolas ou dois pombinhos e se apresentará diante do Senhor à entrada da tenda de reunião. Dá-los-á ao sacerdote,
14
No oitavo dia tomará duas rolas ou dois pombinhos e viril diante de Iahweh, à entrada da Tenda da Reunião e os entregará ao sacerdote.
14
Forsooth in the eighth day he shall take two turtles, or two culver birds, and he shall come in the sight of the Lord at the door of the tabernacle of witnessing, and shall give those to the priest; (Then on the eighth day, he shall take two turtledoves, or two young pigeons, and he shall come before the Lord at the entrance to the Tabernacle of the Witnessing, and shall give them to the priest;)
14
Forsooth in the eighth day he shall take two turtles, or two culver birds, and he shall come in the sight of the Lord at the door of the tabernacle of witnessing, and shall give those [or them] to the priest;
14
"Ao oitavo dia, deverá trazer duas rolas ou dois pombinhos ao sacerdote, à entrada do Tabernáculo.
14
E no oitavo dia tomará para si duas rolas, ou dois filhotes de pombo, e virá diante do Eterno, à entrada da tenda da reunião, e os dará ao sacerdote.
14
ⓢ No oitavo dia, pegará duas rolinhas ou dois pombinhos, e irá diante do SENHOR, na entrada da tenda da revelação, e os dará ao sacerdote,
14
Ao oitavo dia tomará para si duas rolas, ou dois pombinhos, e virá perante o Senhor, à porta da tenda da revelação, e os dará ao sacerdote,
14
E ao oitavo dia tomará duas rolas ou dois pombinhos, e virá perante o Senhor, à porta da tenda da congregação e os dará ao sacerdote;
14
E ao oitavo dia tomará duas rolas ou dois pombinhos, e virá perante o SENHOR, à porta da tenda da congregação e os dará ao sacerdote;
14
Ao oitavo dia tomará para si duas rolas, ou dois pombinhos, e virá perante o Senhor, à porta da tenda da revelação, e os dará ao sacerdote,
14
No oitavo dia pegará duas rolas ou dois pombinhos e se apresentará diante de Javé, na entrada da tenda da reunião, e os entregará ao sacerdote.
14
Ao oitavo dia tomará para si duas rolas, ou dois pombinhos, e os levará diante do Senhor às portas do Tabernáculo do Testemunho, e os entregará ao sacerdote.
14
[330†] No oitavo dia leva duas rolas ou dois pombos e vai à presença do SENHOR, à porta da tenda do encontro e entrega-os ao sacerdote.
14
[330†] No oitavo dia leva duas rolas ou dois pombos e vai à presença do SENHOR, à porta da tenda do encontro e entrega-os ao sacerdote.
14
E, ao dia oitavo, tomará ⓔ duas rolas ou dois pombinhos, e virá perante o SENHOR, à porta da tenda da congregação, e os dará ao sacerdote.
14
E ao oitavo dia tomará duas rolas ou dois pombinhos, e virá perante o SENHOR, à porta da tenda da congregação e os dará ao sacerdote;
14
Ao oitavo dia, levará consigo duas rolas ou dois pombinhos e se apresentará diante do SENHOR, à entrada da Tenda do Encontro, e os entregará ao sacerdote.
14
No oitavo dia, tomará duas rolas ou dois pombos, apresentar-se-á diante do SENHOR, à entrada da tenda da reunião, e entregá-los-á ao sacerdote.
14
And on the eighth day he shall take to him two turtledoves, or two young pigeons, and come before Yahuah unto the door of the Tabernacle of the assembly, and give them unto the priest: