pt_yah - Job 38 - Ozzuu Bible

¹ Depois disto, YAHUAH יהוה^H3068, do meio de um redemoinho^H5591 סַעַר^H5591, respondeu עָנָה^H6030^H8799 a Jó איוב^H347 אמר^H559^H8799:

² Quem é este que escurece^H2821 חָשַׁךְ^H2821^H8688 os meus desígnios עצה^H6098 com palavras^H4405 מִלָּה^H4405 sem conhecimento^H1847 דַּעַת^H1847?

³ Cinge^H247 אָזַר^H247^H8798, pois, os lombos^H2504 חָלָץ^H2504 como homem^H1397 גֶּבֶר^H1397, pois eu te perguntarei^H7592 שָׁאַל^H7592^H8799, e tu me farás saber ידע^H3045^H8685.

⁴ Onde^H375 אֵיפֹה^H375 estavas tu, quando eu lançava os fundamentos יסד^H3245^H8800 da terra ארץ^H776? Dize-mo נגד^H5046^H8685, se tens ידע^H3045^H8804 entendimento^H998 בִּינָה^H998.

⁵ Quem lhe pôs שום^H7760^H8804 as medidas^H4461 מֵמַד^H4461, se é que o sabes ידע^H3045^H8799? Ou quem estendeu^H5186 נָטָה^H5186^H8804 sobre ela o cordel^H6957 קַו^H6957?

⁶ Sobre que estão fundadas^H2883 טָבַע^H2883^H8717 as suas bases^H134 אֶדֶן^H134 ou quem lhe assentou ירה^H3384^H8804 a pedra אבן^H68 angular^H6438 פִּנָּה^H6438,

⁷ quando as estrelas כוכב^H3556 da alva בקר^H1242, juntas יחד^H3162, alegremente cantavam^H7442 רָנַן^H7442^H8800, e rejubilavam^H7321 רוַּע^H7321^H8686 todos os filhos בן^H1121 de Elohim אלהים^H430?

⁸ Ou quem encerrou^H5526 סָכַךְ^H5526^H8686 o mar ים^H3220 com portas^H1817 דֶּלֶת^H1817, quando irrompeu^H1518 גִּיחַ^H1518^H8800 יצא^H3318^H8799 da madre^H7358 רֶחֶם^H7358;

⁹ quando eu lhe pus שום^H7760^H8800 as nuvens^H6051 עָנָן^H6051 por vestidura^H3830 לְבוּשׁ^H3830 e a escuridão^H6205 עֲרָפֶל^H6205 por fraldas^H2854 חֲתֻלָּה^H2854?

¹⁰ Quando eu lhe tracei^H7665 שָׁבַר^H7665^H8799 limites חק^H2706, e lhe pus שום^H7760^H8799 ferrolhos^H1280 בְּרִיחַ^H1280 e portas^H1817 דֶּלֶת^H1817,

¹¹ e disse אמר^H559^H8799: até aqui^H5704 עַד^H5704^H6311 פֹּה^H6311 virás בוא^H935^H8799 e não mais adiante^H3254 יָסַף^H3254^H8686, e aqui se quebrará שית^H7896^H8799 o orgulho^H1347 גָּאוֹן^H1347 das tuas ondas^H1530 גַּל^H1530?

¹² Acaso, desde que começaram os teus dias יום^H3117, deste ordem צָוָה^H6680^H8765 à madrugada בקר^H1242 ou fizeste a alva^H7837 שַׁחַר^H7837 saber ידע^H3045^H8765 o seu lugar מקום^H4725,

¹³ para que se apegasse^H270 אָחַז^H270^H8800 às orlas כנף^H3671 da terra ארץ^H776, e desta fossem os perversos רשע^H7563 sacudidos^H5287 נָעַר^H5287^H8735?

¹⁴ A terra se modela^H2015 הָפַךְ^H2015^H8691 como o barro^H2563 חֹמֶר^H2563 debaixo do selo^H2368 חוֹתָם^H2368, e tudo se apresenta^H3320 יָצַב^H3320^H8691 como vestidos^H3830 לְבוּשׁ^H3830;

¹⁵ dos perversos רשע^H7563 se desvia^H4513 מָנַע^H4513^H8735 a sua luz אור^H216, e o braço^H2220 זְרוֹעַ^H2220 levantado רום^H7311^H8802 para ferir se quebranta^H7665 שָׁבַר^H7665^H8735.

¹⁶ Acaso, entraste בוא^H935^H8804 nos mananciais^H5033 נֵבֶךְ^H5033 do mar ים^H3220 ou percorreste הלךְ^H1980^H8694 o mais profundo^H2714 חֵקֶר^H2714 do abismo תהום^H8415?

¹⁷ Porventura, te foram reveladas גלה^H1540^H8738 as portas^H8179 שַׁעַר^H8179 da morte^H4194 מָוֶת^H4194 ou viste רָאָה^H7200^H8799 essas portas^H8179 שַׁעַר^H8179 da região tenebrosa^H6757 צַלמָוֶת^H6757?

¹⁸ Tens idéia nítida נין^H995^H8712 da largura^H7338 רַחַב^H7338 da terra ארץ^H776? Dize-mo נגד^H5046^H8685, se o sabes ידע^H3045^H8804.

¹⁹ Onde está o caminho דרךְ^H1870 para a morada^H7931 שָׁכַן^H7931^H8799 da luz אור^H216? E, quanto às trevas חשך^H2822, onde é o seu lugar מקום^H4725,

²⁰ para que as conduzas לקח^H3947^H8799 aos seus limites^H1366 גְּבוּל^H1366 e discirnas נין^H995^H8799 as veredas^H5410 נָתִיב^H5410 para a sua casa בית^H1004?

²¹ Tu o sabes ידע^H3045^H8804, porque nesse tempo eras nascido ילד^H3205^H8735 e porque é grande רב^H7227 o número^H4557 מִספָּר^H4557 dos teus dias יום^H3117!

²² Acaso, entraste בוא^H935^H8804 nos depósitos^H214 אוֹצָר^H214 da neve^H7950 שֶׁלֶג^H7950 e viste רָאָה^H7200^H8799 os tesouros^H214 אוֹצָר^H214 da saraiva^H1259 בָּרָד^H1259,

²³ que eu retenho^H2820 חָשַׂךְ^H2820^H8804 até ao tempo עת^H6256 da angústia צר^H6862, até ao dia יום^H3117 da peleja^H7128 קְרָב^H7128 e da guerra^H4421 מִלחָמָה^H4421?

²⁴ Onde אי^H335 está o caminho דרךְ^H1870 para onde se difunde חלק^H2505^H8735 a luz אור^H216 e se espalha^H6327 פּוּץ^H6327^H8686 o vento oriental^H6921 קָדִים^H6921 sobre a terra ארץ^H776?

²⁵ Quem abriu^H6385 פָּלַג^H6385^H8765 regos^H8585 תְּעָלָה^H8585 para o aguaceiro^H7858 שֶׁטֶף^H7858 ou caminho דרךְ^H1870 para os relâmpagos^H2385 חֲזִיז^H2385 dos trovões קוL^H6963;

²⁶ para que se faça chover^H4305 מָטַר^H4305^H8687 sobre a terra ארץ^H776, onde não há ninguém איש^H376, e no ermo^H4057 מִדְבָּר^H4057, em que não há gente אדם^H120;

²⁷ para dessedentar^H7646 שָׂבַע^H7646^H8687 a terra deserta^H7722 שׁוֹא^H7722 e assolada^H4875 מְשׁוֹאָה^H4875 e para fazer crescer^H6779 צָמחַ^H6779^H8687 os renovos^H4161 מוֹצָא^H4161 da erva דשא^H1877?

²⁸ Acaso, a chuva^H4306 מָטָר^H4306 tem ישׁ^H3426 pai אב^H1? Ou quem gera ילד^H3205^H8689 as gotas^H96 אֶגֶל^H96 do orvalho^H2919 טַל^H2919?

²⁹ De que ventre^H990 בֶּטֶן^H990 procede יצא^H3318^H8804 o gelo^H7140 קֶרַח^H7140? E quem dá à luz ילד^H3205^H8804 a geada^H3713 כְּפוֹר^H3713 do céu שמים^H8064?

³⁰ As águas מים^H4325 ficam duras^H2244 חָבָא^H2244^H8691 como a pedra אבן^H68, e a superfície פנים^H6440 das profundezas תהום^H8415 se torna compacta^H3920 לָכַד^H3920^H8691.

³¹ Ou poderás tu atar^H7194 קָשַׁר^H7194^H8762 as cadeias^H4575 מַעֲדַנָּה^H4575 do Sete-estrelo^H3598 כִּימָה^H3598 ou soltar^H6605 פָּתחַ^H6605^H8762 os laços^H4189 מוֹשְׁכָה^H4189 do Órion^H3685 כְּסִיל^H3685?

³² Ou fazer aparecer יצא^H3318^H8686 os signos^H4216 מַזָּרָה^H4216 do Zodíaco עת^H6256 ou guiar^H5148 נָחָה^H5148^H8686 a Ursa^H5906 עַיִשׁ^H5906 com seus filhos בן^H1121?

³³ Sabes ידע^H3045^H8804 tu as ordenanças^H2708 חֻקָּה^H2708 dos céus שמים^H8064, podes estabelecer שום^H7760^H8799 a sua influência^H4896 מִשְׁטָר^H4896 sobre a terra ארץ^H776?

³⁴ Podes levantar רום^H7311^H8686 a tua voz קוL^H6963 até às nuvens^H5645 עָב^H5645, para que a abundância^H8229 שִׁפעָה^H8229 das águas מים^H4325 te cubra^H3680 כָּסָה^H3680^H8762?

³⁵ Ou ordenarás שלח^H7971^H8762 aos relâmpagos^H1300 בָּרָק^H1300 que saiam ילך^H3212^H8799 e te digam אמר^H559^H8799: Eis-nos aqui?

³⁶ Quem pôs שית^H7896^H8804 sabedoria^H2451 חָכמָה^H2451 nas camadas de nuvens^H2910 טוּחָה^H2910? Ou quem deu נתן^H5414^H8804 entendimento^H998 בִּינָה^H998 ao meteoro^H7907 שֶׂכוִי^H7907?

³⁷ Quem pode numerar ספר^H5608^H8762 com sabedoria^H2451 חָכמָה^H2451 as nuvens^H7834 שַׁחַק^H7834? Ou os odres^H5035 נֶבֶל^H5035 dos céus שמים^H8064, quem os pode despejar^H7901 שָׁכַב^H7901^H8686,

³⁸ para que o pó^H6083 עָפָר^H6083 se transforme^H3332 יָצַק^H3332^H8800 em massa sólida^H4165 מוּצָק^H4165, e os torrões^H7263 רֶגֶב^H7263 se apeguem^H1692 דָּבַק^H1692^H8792 uns aos outros?

³⁹ Caçarás^H6679 צוּד^H6679^H8799, porventura, a presa^H2964 טֶרֶף^H2964 para a leoa^H3833 לָבִיא^H3833? Ou saciarás מלא^H4390^H8762 a fome חי^H2416 dos leõezinhos^H3715 כְּפִיר^H3715,

⁴⁰ quando se agacham^H7817 שָׁחחַ^H7817^H8799 nos covis^H4585 מְעוֹנָה^H4585 e estão^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 à^H3926 לְמוֹ^H3926 espreita^H695 אֶרֶב^H695 nas covas^H5521 סֻכָּה^H5521?

⁴¹ Quem prepara כון^H3559^H8686 aos corvos^H6158 עֹרֵב^H6158 o seu alimento^H6718 צַיִד^H6718, quando os seus pintainhos^H3206 יֶלֶד^H3206 gritam^H7768 שָׁוַע^H7768^H8762 a Elohim אל^H410 e andam vagueando^H8582 תָּעָה^H8582^H8799, por não^H1097 בְּלִי^H1097 terem que comer^H400 אֹכֶל^H400?