Ozzuu Bible
Compare Job 38:15Ozzuu Bible - comparison
Job 38:15
Found 31 translations
Config
15
Mas aos ímpios é negada a sua luz, e quebra-se o seu braço erguido em altivez.
15
E dos perversos a sua luz é retida, e o braço altivo será quebrado.
15
A luz é retirada do alcance do malvado e detém o braço que se levanta em violência.
15
E dos ímpios é retida a sua luz, e o braço altivo seja quebrantado;
15
But from the wicked the light is withheld, and the arm raised [to strike] is broken.
15
And from the wicked their light is withholden, and the high arm shall be broken.
15
And from the wicked their light is withholden, and the high arm is broken.
15
para que seja recusada aos maus a sua luz, e sejam quebrados seus braços já erguidos?[*]
15
Ele retira[q] a luz aos ímpios e quebra o braço rebelde.
15
The light of wicked men shall be taken away from them, and an high arm shall be broken.
15
The light of wicked men shall be taken away from them, and an high arm shall be broken.
15
acabando, ao mesmo tempo, com os planos dos perversos e a violência dos maus?
15
não voltando a luz aos ímpios, cuja mão erguida é derrotada.
15
ⓡ A luz dos ímpios é retirada, e o braço altivo se quebranta.
15
E dos ímpios é retirada a sua luz, e o braço altivo se quebranta.
15
E dos ímpios se desvie a sua luz, e o braço altivo se quebrante;
15
E dos ímpios se desvie a sua luz, e o braço altivo se quebrante;
15
E dos ímpios é retirada a sua luz, e o braço altivo se quebranta.
15
negando luz para os injustos e quebrando o braço que ameaça golpear?
15
Removeste tu a luz do ímpio, e esmagaste o braço do orgulhoso?
15
A luz afugenta os criminosos e os que levantavam o braço ficam sem força para dar o golpe.
15
A luz afugenta os criminosos e os que levantavam o braço ficam sem força para dar o golpe.
15
e dos ímpios se desvia a sua luz, e ⓘ o braço altivo se quebranta.
15
E dos ímpios se desvie a sua luz, e o braço altivo se quebrante;
15
Aos ímpios, porém, sua própria luz lhes é tirada e se quebra o seu braço levantado.
15
Então, aos maus é recusada a sua luz, e o braço dos soberbos é quebrado.
15
And from the wicked their light is withheld, and the high arm shall be broken.