Ozzuu Bible
Compare Job 38:14Ozzuu Bible - comparison
Job 38:14
Found 31 translations
Config
14
A terra toma forma como o barro sob o trabalho do sinete; e tudo nela se observa como as cores de uma roupa.
14
Ela é transformada em barro para selar; e permanece como uma vestimenta.
14
A Terra assume forma como barro sob um sinete, como as dobras de um belo manto colorido.
14
E se transformasse como o barro sob o selo, e se pusessem como vestidos;
14
Then the earth is changed like clay under a seal, until its colors are fixed like those of a garment.
14
It is turned as clay to the seal; and they stand as a garment.
14
It is changed as clay under the seal; and all things stand forth as a garment:
14
para que ela tome forma como a argila de sinete e tome cor como um vestido,
14
Transforma-se como argila debaixo do sinete,[p] e tinge-se como um vestido.
14
A sealing shall be restored as clay, and it shall stand as a cloth. (It shall be as clear as the mark of a seal on a piece of clay, and it shall stand out like the folds of a cloak.)
14
A sealing shall be restored as clay, and it shall stand as a cloth.
14
Você já vestiu a terra de beleza com a luz do dia,
14
Ele se amolda como a argila sob o sinete, apresenta-se como uma veste que é trocada – (assim se sucedem os povos sobre a terra) –,
14
A terra se transforma como o barro sob o selo; e todas as coisas se assinalam como as cores de uma roupa.
14
A terra se transforma como o barro sob o selo; e todas as coisas se assinalam como as cores dum vestido.
14
E se transformasse como o barro sob o selo, e se pusessem como vestidos;
14
E se transformasse como o barro sob o selo, e se pusessem como vestidos;
14
A terra se transforma como o barro sob o selo; e todas as coisas se assinalam como as cores dum vestido.
14
Por acaso você deu ordens à terra para ela se transformar como argila debaixo do sinete e se tingir como vestido,
14
Ou tomaste tu barro da terra e formaste uma criatura viva, estabelecendo-a com o poder da palavra, sobre a terra?
14
A terra muda de forma como a argila com o selo, muda como roupa tingida doutra cor.
14
A terra muda de forma como a argila com o selo, muda como roupa tingida doutra cor.
14
Tudo se modela como o barro sob o selo e se põe como vestes;
14
E se transformasse como o barro sob o selo, e se pusessem como vestidos;
14
E a terra se transformaria como argila modelada e se apresentaria em trajes de gala.
14
Modela-se a terra como o barro sob o sinete e tinge-se como um vestido.
14
It is turned as clay to the seal; and they stand as a garment.