Compare Job 38:18 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

¹⁸ Tens idéia nítida נין^H995^H8712 da largura^H7338 רַחַב^H7338 da terra ארץ^H776? Dize-mo נגד^H5046^H8685, se o sabes ידע^H3045^H8804.

King James Atualizada, 2001 (pt)

¹⁸ Tens alguma ideia do quanto são imensas as áreas de toda a terra? Dizes-mo, se de fato sabes algo sobre tudo isso?

King James Fiel, 1611 (pt)

¹⁸ Tu percebeste a largura da terra? Declara se sabes de tudo isto.

O Livro (pt)

¹⁸ Dar-te-ás conta da verdadeira extensão da Terra? Responde-me a isto, se fores capaz!

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

¹⁸ Ou tens percebido a largura da terra? Faze-Mo saber, se sabes tudo isto.

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

¹⁸ Have you surveyed the full extent of the earth? Say so, if you know it all!

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

¹⁸ Hast thou perceived the breadth of the earth? declare if thou knowest it all.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

¹⁸ Hast thou comprehended the breadth of the earth? declare, if thou knowest it all.

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

¹⁸ Abraçaste com o olhar a extensão da terra? Fala, se sabes tudo isso!

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

¹⁸ Examinaste a extensão da terra? Conta-me, se sabes tudo isso.

Wycliffe Bible, 2014 (en)

¹⁸ Whether thou hast beheld the breadth of the earth? Show thou to me, if thou knowest all (these) things,

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

¹⁸ Whether thou hast beheld the breadth of the earth? Show thou to me, if thou knowest all things,

Bíblia Viva, 2002 (pt)

¹⁸ Você tem uma idéia do tamanho da terra? Responda-Me, se é que você sabe!

Bíblia Hebraica Sêfer (pt)

¹⁸ Examinaste toda a largura da terra? Responde-me se sabes tudo isto.

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

¹⁸ Compreendeste a largura da terra? Conta-me, se sabes tudo isso.

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

¹⁸ Compreendeste a largura da terra? Faze-mo saber, se sabes tudo isso.

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

¹⁸ Ou com o teu entendimento chegaste às larguras da terra? Faze-mo saber, se sabes tudo isto.

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

¹⁸ Ou com o teu entendimento chegaste às larguras da terra? Faze-mo saber, se sabes tudo isto.

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

¹⁸ Compreendeste a largura da terra? Faze-mo saber, se sabes tudo isso.

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

¹⁸ Você examinou a extensão da terra? Se você sabe tudo isso, me diga.

Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)

¹⁸ Tens sido informado da amplitude de toda a terra debaixo do céu? Diz-me agora, qual é a sua extensão?

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

¹⁸ Consegues perceber tudo o que há na terra? Explica lá, uma vez que sabes tudo!

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

¹⁸ Consegues perceber tudo o que há na terra? Explica lá, uma vez que sabes tudo!

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

¹⁸ Ou com o teu entendimento chegaste às larguras da terra? Faze-mo saber, se sabes tudo isto.

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

¹⁸ Tens idéia nítida⁹⁹⁵⁸⁷¹² da largura⁷³³⁸ da terra?⁷⁷⁶ Dize-mo,⁵⁰⁴⁶⁸⁶⁸⁵ se o sabes.³⁰⁴⁵⁸⁸⁰⁴

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

¹⁸ Ou com o teu entendimento chegaste às larguras da terra? Faze-mo saber, se sabes tudo isto.

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

¹⁸ Examinaste a extensão da Terra? Informa-me, se sabes tudo!

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

¹⁸ Consideraste a extensão da terra? Fala, se sabes tudo isso!

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

¹⁸ Tens idéia nítida⁹⁹⁵⁸⁷¹² da largura⁷³³⁸ da terra?⁷⁷⁶ Dize-mo,⁵⁰⁴⁶⁸⁶⁸⁵ se o sabes.³⁰⁴⁵⁸⁸⁰⁴

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

¹⁸ Tens idéia nítida⁹⁹⁵⁸⁷¹² da largura⁷³³⁸ da terra?⁷⁷⁶ Dize-mo,⁵⁰⁴⁶⁸⁶⁸⁵ se o sabes.³⁰⁴⁵⁸⁸⁰⁴

Cepher (en)

¹⁸ Have you perceived the breadth of the earth? declare if you know it all.