Ozzuu Bible
Compare Job 38:35Ozzuu Bible - comparison
Job 38:35
Found 31 translations
Config
35
Porventura és tu que envias os relâmpagos, e eles te respondem: ‘Eis que aqui estamos’?
35
Tu podes enviar os raios para que vão e te digam: Aqui estamos nós?
35
Serias capaz de dar ordens aos raios, a ponto de te dizerem: ‘Pronto, aqui estamos!’
35
Ou mandarás aos relâmpagos para que saiam, e te digam: Eis-nos aqui?
35
Can you send lightning bolts on their way? Will they say to you, ‘Here we are’?
35
Canst thou send lightnings, that they may go, and say unto thee, Here we are?
35
Canst thou send forth lightnings, that they may go, and say unto thee, Here we are?
35
Tua ordem fará os relâmpagos surgirem, e dir-te-ão eles: Eis-nos aqui?
35
Despachas os raios, e eles vêm e te dizem: "Aqui estamos"?
35
Whether thou shalt send out lightnings (Can thou send out lightnings), and they shall go forth, and those shall turn again, and shall say to thee, We be present?
35
Whether thou shalt send out lightnings, and they shall go forth, and those [or they] shall turn again, and shall say to thee, We be present?
35
Você é capaz de fazer os relâmpagos riscarem o céu com uma simples ordem?
35
Podes dar ordens aos relâmpagos para que venham e te respondam 'Aqui estamos'?
35
Ordenarás aos raios que saiam? Eles te dirão: Estamos aqui?
35
Ou ordenarás aos raios de modo que saiam? Eles te dirão: Eis-nos aqui?
35
Ou mandarás aos raios para que saiam, e te digam: Eis-nos aqui?
35
Ou mandarás aos raios para que saiam, e te digam: Eis-nos aqui?
35
Ou ordenarás aos raios de modo que saiam? Eles te dirão: Eis-nos aqui?
35
Por acaso você atira os raios e eles partem, dizendo a você: "Aqui estamos"?
35
Enviarás relâmpagos, e eles haverão de ir? Perguntar-te-ão eles: "Qual é a tua vontade?"
35
És tu que mandas embora os relâmpagos? É a ti que eles respondem: “Às tuas ordens!”?
35
És tu que mandas embora os relâmpagos? É a ti que eles respondem: “Às tuas ordens!”?
35
Ou ordenarás aos raios que saiam e te digam: Eis-nos aqui?
35
Ou mandarás aos raios para que saiam, e te digam: Eis-nos aqui?
35
Acaso lanças os raios e eles correm, e te dizem: ‘Aqui estamos’?
35
A tua ordem faz surgir os relâmpagos, dizendo-te eles: 'Eis-nos aqui'?
35
Can you send lightnings, that they may go, and say unto you, Here we are?