Ozzuu Bible
Compare Job 38:21Ozzuu Bible - comparison
Job 38:21
Found 31 translations
Config
21
Ora, por certo tu o sabes bem, afinal já eras nascido e os teus dias são numerosos!
21
Sabes tu isso, porque tu eras então nascido, ou porque o número dos teus dias é grande?
21
Se calhar, sabes todas estas coisas, porque nasceste antes que tudo tivesse sido criado, e já tens muitos anos de vida!
21
Decerto tu o sabes, porque já então eras nascido, e por ser grande o número dos teus dias!
21
You know, of course, because you were born then; by now you must be very old!
21
Knowest thou it, because thou wast then born? or because the number of thy days is great?
21
Doubtless, thou knowest, for thou wast then born, and the number of thy days is great!
21
Deverias sabê-lo, pois já tinhas nascido: são tão numerosos os teus dias![*]
21
Deverias sabê-lo, pois já tinhas nascido e grande é o número dos teus anos.
21
Knewest thou then, that thou shouldest be born, and knew thou the number of thy days?
21
Knewest thou then, that thou shouldest be born, and knew thou the number of thy days?
21
Vamos, você é tão sábio, tem tanta experiência da vida, você deve saber isso de sobra!
21
Tu por acaso o sabes, porque já eras nascido naquele tempo e imenso é o número de teus dias?
21
ⓥ Por certo tu o sabes, pois já eras nascido e os teus dias são numerosos!
21
De certo tu o sabes, porque já então eras nascido, e porque é grande o número dos teus dias!
21
De certo tu o sabes, porque já então eras nascido, e por ser grande o número dos teus dias!
21
Decerto tu o sabes, porque já então eras nascido, e por ser grande o número dos teus dias!
21
De certo tu o sabes, porque já então eras nascido, e porque é grande o número dos teus dias!
21
Certamente você sabe disso tudo, pois já então havia nascido e já viveu muitíssimos anos.
21
Eu saberia que houveras nascido naquela época, e o número dos teus anos seria grande.
21
Deves sabê-lo, pois decerto já tinhas nascido e, pelos vistos, tens muitos anos de vida!
21
Deves sabê-lo, pois decerto já tinhas nascido e, pelos vistos, tens muitos anos de vida!
21
Decerto, tu o sabes, porque já então eras nascido, e porque é grande o número dos teus dias!
21
De certo tu o sabes, porque já então eras nascido, e por ser grande o número dos teus dias!
21
Deverias sabê-lo, pois já tinhas nascido e é grande o número dos teus anos!
21
Deverias sabê-lo, pois já tinhas nascido e era já grande o número dos teus dias!
21
Know you it, because you were then born? or because the number of your days is great?