pt_BJRD - 1Ki 18 - Ozzuu Bible

¹ Passado muito tempo, a palavra de Iahweh foi dirigida a Elias, no terceiro ano, nestes termos: "Vai apresentar-te diante de Acab; vou mandar a chuva sobre a face da terra."

² E Elias partiu e foi apresentar-se diante de Acab. Era grande a fome em Samaria.

³ Acab mandou chamar Abdias, intendente do palácio. Era um homem muito temente a Iahweh;

⁴ quando Jezabel massacrou os profetas de Iahweh, ele trouxe cem profetas e os escondeu numa gruta em grupos de cinqüenta, providenciando-lhes comida e bebida -.[m]

⁵ Acab disse a Abdias: "Vem! Nós vamos percorrer a terra, procurando todas as fontes e torrentes; talvez encontremos erva para manter vivos os cavalos e os burros e não tenhamos de sacrificar os animais."

⁶ Repartiram entre si a terra para percorrê-la: Acab partiu sozinho para um lado e Abdias partiu sozinho para o outro.

⁷ Enquanto Abdias caminhava, eis que Elias veio ao seu encontro; ele o reconheceu e se prostrou com o rosto em terra dizendo: "És tu Elias, meu senhor?"

⁸ Ele respondeu: "Sou eu! Vai, dize a teu amo: Elias está aqui."

⁹ Mas replicou o outro: "Que pecado cometi para entregares teu servo nas mãos de Acab, para ele me matar?

¹⁰ Pela vida de Iahweh, teu Deus! não há nação nem reino aonde meu amo não tenha mandado te procurar; e quando respondiam: "Ele não está aqui", fazia o reino e a nação jurarem que não te haviam achado.

¹¹ E agora mandas: "Vai dizer a teu amo: Elias está aqui",

¹² mas quando eu me apartar de ti, o espírito de Iahweh te transportará não sei para onde,[o] eu irei informar Acab e ele, não te achando, me matará! No entanto, teu servo teme a Iahweh desde a juventude.

¹³ Porventura não foi contado a meu senhor o que fiz quando Jezabel massacrou os profetas de Iahweh? Escondi cem profetas de Iahweh, em grupos de cinqüenta, numa gruta e lhes forneci pão e água.

¹⁴ E agora ordenas: "Vai dizer a teu amo: Elias está aqui." Ele vai me matar!"

¹⁵ Elias respondeu-lhe: "Pela vida de Iahweh dos Exércitos, a quem sirvo, hoje mesmo me apresentarei a ele".

¹⁶ Abdias foi encontrar-se com Acab e contou-lhe o acontecido; e Acab saiu ao encontro de Elias.

¹⁷ Logo que viu Elias, Acab lhe disse: "Estás aí, flagelo de Israel!"

¹⁸ Elias respondeu: "Não sou eu o flagelo de Israel, mas és tu e tua família, porque abandonastes Iahweh[p] e seguiste os baals.

¹⁹ Pois bem, manda que se reúna junto de mim, no monte Carmelo, todo o Israel com os quatrocentos e cinqüenta profetas de Baal,[q] que comem à mesa de Jezabel."

²⁰ Acab convocou todos os filhos de Israel e reuniu os profetas no monte Carmelo.

²¹ Elias, aproximando-se de todo o povo, disse: "Até quando claudicareis das duas pernas?[r] Se Iahweh é Deus, segui-o; se é Baal segui-o." E o povo não lhe pôde dar resposta.

²² Então Elias disse ao povo: "Sou o único dos profetas de Iahweh que fiquei, enquanto os profetas de Baal são quatrocentos e cinqüenta.

²³ Dêem-nos dois novilhos; que eles escolham um para si e depois de esquartejá-lo o coloquem sobre a lenha, sem lhe pôr fogo. Prepararei o outro novilho[s] sem lhe pôr fogo.

²⁴ Invocareis depois o nome de vosso deus, e eu invocarei o nome de Iahweh: o deus que responder enviando fogo, é ele o Deus."[t] Todo o povo respondeu: "Está bem."

²⁵ Elias disse então aos profetas de Baal: "Escolhei para vós um novilho e preparai vós primeiro, pois sois mais numerosos. Invocai o nome de vosso deus, mas não acendais o fogo."

²⁶ Eles tomaram o novilho[u] e o fizeram em pedaços e invocaram o nome de Baal desde a manhã até o meio-dia, dizendo: "Baal, responde-nos!" Mas não houve voz, ninguém respondeu; e eles dançavam dobrando o joelho diante do altar que tinham feito.

²⁷ Ao meio-dia, Elias zombou deles, dizendo: "Gritai mais alto; pois, sendo um deus, ele pode estar conversando ou fazendo negócios ou, então, viajando; talvez esteja dormindo e acordará!"

²⁸ Gritaram mais forte e, segundo seu costume, fizeram incisões no próprio corpo, com espadas e lanças, até escorrer sangue.

²⁹ Quando passou do meio-dia, entraram em transe até a hora da apresentação da oferenda,[v] mas não houve voz, nem resposta, nem sinal de atenção.

³⁰ Então Elias disse a todo o povo: "Aproximai-vos de mim"; e todo o povo se aproximou dele. Ele restaurou o altar de Iahweh que fora demolido.

³¹ Tomou doze pedras, segundo o número das doze tribos dos filhos de Jacó, a quem Deus se dirigira, dizendo: "Teu nome será Israel",

³² e edificou com as pedras um altar ao nome de Iahweh.[x] Fez em redor do altar um rego capaz de conter duas medidas de semente.

³³ Empilhou a lenha, esquartejou o novilho e colocou-o sobre a lenha.

³⁴ Depois disse: "Enchei quatro talhas de água e entornai-a sobre o holocausto e sobre a lenha"; assim o fizeram.[z] E ele disse: "Fazei-o de novo", e eles o fizeram. E acrescentou: "Fazei-o pela terceira vez", e eles o fizeram.

³⁵ A água se espalhou em torno do altar e inclusive o rego ficou cheio d"água.[a]

³⁶ Na hora em que se apresenta a oferenda, Elias, o profeta, aproximou-se e disse: "Iahweh, Deus de Abraão, de Isaac e de Israel, saiba-se hoje que tu és Deus em Israel, que sou teu servo e que foi por ordem tua que fiz todas estas coisas.

³⁷ Responde-me, Iahweh, responde-me, para que este povo reconheça que és tu, Iahweh, o Deus, e que convertes os corações deles!"[b]

³⁸ Então caiu o fogo de Iahweh e consumiu o holocausto e a lenha,[c] secando a água que estava no rego.

³⁹ Todo o povo o presenciou; prostrou-se com o rosto em terra, exclamando: "É Iahweh que é Deus! É Iahweh que é Deus!"

⁴⁰ Elias lhes disse: "Prendei os profetas de Baal; que nenhum deles escape!" e eles os prenderam. Elias fê-los descer para perto da torrente do Quison e lá os degolou.[d]

⁴¹ Disse Elias a Acab: "Sobe, come e bebe,[e] pois estou ouvindo o barulho da chuva."

⁴² Enquanto Acab subia para comer e beber, Elias subiu ao cume do Carmelo, prostrou-se em terra e pôs o rosto entre os joelhos.

⁴³ Disse a seu servo: "Sobe e olha para o lado do mar." Ele subiu, olhou e disse: "Nada!" E Elias disse: "Retorna sete vezes."

⁴⁴ Na sétima vez, o servo disse: "Eis que sobe do mar uma nuvem, pequena como a mão de uma pessoa." Então Elias disse: "Vai dizer a Acab: Prepara o carro e desce, para que a chuva não te detenha."

⁴⁵ Num instante o céu se escureceu com muita nuvem e vento e caiu uma forte chuva. Acab subiu ao seu carro e partiu para Jezrael.[f]

⁴⁶ A mão de Iahweh esteve sobre Elias, ele cingiu os rins e correu diante de Acab até a entrada de Jezrael.