Ozzuu Bible
Compare 1Ki 18:41Ozzuu Bible - comparison
1Ki 18:41
Found 31 translations
Config
41
Em seguida, orientou Elias a Acabe: “Eis que agora, podes subir, comer e beber, porquanto já ouço o barulho da chuva que se aproxima!”
41
E Elias disse a Acabe: Levanta-te, come e bebe; porque há som de abundante chuva.
41
Depois disse a Acabe. “Podes ir tomar uma boa refeição! Estou a ouvir o ruído de uma grande chuvada que se aproxima!”
41
Então disse Elias a Acabe: Sobe, come e bebe, porque há ruído de uma abundante chuva.
41
Then Eliyahu said to Ach’av, “Get up, eat, and drink, because I hear the sound of heavy rain.”
41
And Elijah said unto Ahab, Get thee up, eat and drink; for there is a sound of abundance of rain.
41
And Elijah said unto Ahab, Get thee up, eat and drink; for there is the sound of abundance of rain.
41
Então Elias disse a Acab: Vai, come e bebe, porque já ouço o ruído de uma grande chuva.
41
Disse Elias a Acab: "Sobe, come e bebe,[e] pois estou ouvindo o barulho da chuva."
41
And Elijah said to Ahab, Go thou up, and eat, and drink, for the sound of much rain is nigh. (And Elijah said to Ahab, Go thou to eat, and drink, for there is the sound of much rain coming.)
41
And Elijah said to Ahab, Go thou up, and eat, and drink, for the sound of much rain is nigh .
41
Disse Elias então a Acabe: "Vá e tome uma boa refeição! Porque estou ouvindo que vem uma chuva muito forte.
41
E Elias disse a Ahav: 'Sobe, come e bebe porque há ruído de uma abundante chuva.'
41
Então, Elias disse a Acabe: Sobe, come e bebe, porque há trovoadas de uma tempestade.
41
Então disse Elias a Acabe: Sobe, come e bebe, porque há ruído de abundante chuva.
41
Então disse Elias a Acabe: Sobe, come e bebe, porque há ruído de uma abundante chuva.
41
Então disse Elias a Acabe: Sobe, come e bebe, porque há ruído de uma abundante chuva.
41
Então disse Elias a Acabe: Sobe, come e bebe, porque há ruído de abundante chuva.
41
Elias disse a Acab: "Vá comer e beber, pois já se ouve o barulho da chuva".
41
Disse Elias para Acabe: "Sobe, come e bebe, pois há um som de chuva aproximando-se."
41
Depois Elias disse ao rei Acab: «Vai comer e beber, porque já ouço o ruído de muita chuva.»
41
Depois Elias disse ao rei Acab: «Vai comer e beber, porque já ouço o ruído de muita chuva.»
41
Então, disse Elias a Acabe: Sobe, come e bebe, porque ruído há de uma abundante chuva.
41
Então disse Elias a Acabe: Sobe, come e bebe, porque há ruído de uma abundante chuva.
41
Então Elias disse a Acab: “Sobe, come e bebe, porque já ouço o ruído de muita chuva”.
41
Depois Elias disse a Acab: «Vai, come e bebe, pois já oiço o rumor de uma forte chuvada! »
41
And Eliyahu said unto Ach'av, Get you up, eat and drink; for there is a sound of abundance of rain.