Ozzuu Bible
Compare 1Ki 18:28Ozzuu Bible - comparison
1Ki 18:28
Found 31 translations
Config
28
E mais eles gritavam e clamavam, e, conforme o seu costume religioso, se retalhavam com facas e com lanças afiadas, até escorrer sangue de seus corpos.
28
E eles gritaram alto, e se cortaram, segundo o seu costume, com facas e lancetas, até que o sangue se derramou sobre eles.
28
“Eles gritavam cada vez mais alto e, segundo o seu costume, laceravam-se a si próprios com facas e espadas, cobrindo-se de sangue.
28
E eles clamavam em altas vozes, e se retalhavam com facas- de- pedra e com lancetas, conforme ao seu costume, até o próprio sangue deles jorrar sobre eles.
28
So they shouted louder and slashed themselves with swords and knives, as their custom was, until blood gushed out all over them.
28
And they cried aloud, and cut themselves after their manner with knives and lancets, till the blood gushed out upon them.
28
And they cried aloud, and cut themselves after their manner with knives and lances, till the blood gushed out upon them.
28
Eles gritavam, com efeito, em alta voz, e retalhavam-se segundo o seu costume, com espadas e lanças, até se cobrirem de sangue.
28
Gritaram mais forte e, segundo seu costume, fizeram incisões no próprio corpo, com espadas e lanças, até escorrer sangue.
28
Therefore they cried with [a] great(er) voice, and they cut themselves with knives and lancets, after their custom, till they were beshed with blood.
28
Therefore they cried with [a] greater voice, and they cut themselves with knives and lancets, after their custom, till they were beshed with blood.
28
Assim eles gritaram mais alto, e como era costume, cortavam-se com facas e espadas, até que o sangue escorria.
28
Eles então gritaram bem alto, e se flagelaram com facas e com lanças, como era seu costume, até derramarem sangue sobre si mesmos.
28
ⓡ E eles gritavam e, conforme o seu costume, se retalhavam com facas e com lanças, até escorrer sangue neles.
28
E eles clamavam em altas vozes e, conforme o seu costume, se retalhavam com facas e com lancetas, até correr o sangue sobre eles.
28
E eles clamavam em altas vozes, e se retalhavam com facas e com lancetas, conforme ao seu costume, até derramarem sangue sobre si.
28
E eles clamavam em altas vozes, e se retalhavam com facas e com lancetas, conforme ao seu costume, até derramarem sangue sobre si.
28
E eles clamavam em altas vozes e, conforme o seu costume, se retalhavam com facas e com lancetas, até correr o sangue sobre eles.
28
Então eles gritavam mais alto e, conforme o costume deles, fizeram talhos no próprio corpo com espadas e lanças, até escorrer sangue.
28
E clamavam com grande voz, e cortavam-se de acordo com seu costume com facas e lancetas, até correr o sangue sobre eles.
28
Eles gritavam muito e retalhavam-se, como era seu costume, com espadas e lanças, até se cobrirem de sangue.
28
Eles gritavam muito e retalhavam-se, como era seu costume, com espadas e lanças, até se cobrirem de sangue.
28
E eles clamavam a grandes vozes e se retalhavam com facas ⓚ e com lancetas, conforme o seu costume, até derramarem sangue sobre si.
28
E eles clamavam em altas vozes, e se retalhavam com facas e com lancetas, conforme ao seu costume, até derramarem sangue sobre si.
28
Então eles gritavam ainda mais forte e retalhavam-se, segundo o seu costume, com espadas e lanças, até o sangue escorrer.
28
Então eles gritavam em voz alta, feriam-se, segundo o seu costume, com espadas e lanças, até ficarem cobertos de sangue.
28
And they cried aloud, and cut themselves after their manner with knives and lancets, till the blood gushed out upon them.