Ozzuu Bible
Compare 1Ki 18:9Ozzuu Bible - comparison
1Ki 18:9
Found 31 translations
Config
9
Entretanto, Obadias lhe questionou: “Mas o que fiz de errado, que pecado cometi, para entregares teu servo nas mãos de Acabe, a fim de que ele mate?
9
E ele disse: No que tenho eu pecado para que tu queiras entregar o teu servo na mão de Acabe, para me matar?
9
“Ó, meu senhor!”, protestou Obadias. “Que mal fiz eu para que me condenes dessa forma à morte?
9
Porém ele disse: Em que pequei, para que entregues a teu servo na mão de Acabe, para que me mate?
9
‘Ovadyah replied, “How have I sinned, that you would hand your servant over to Ach’av to kill me?
9
And he said, What have I sinned, that thou wouldest deliver thy servant into the hand of Ahab, to slay me?
9
And he said, Wherein have I sinned, that thou wouldest deliver thy servant into the hand of Ahab, to slay me?
9
Abdias replicou: Que pecado cometi eu, para que entregues assim o teu servo nas mãos de Acab, para ele me matar?
9
Mas replicou o outro: "Que pecado cometi para entregares teu servo nas mãos de Acab, para ele me matar?
9
And Obadiah said, What have I sinned, for thou betakest me in(to) the hand of Ahab, that he slay me?
9
And Obadiah said, What have I sinned, for thou betakest me in the hand of Ahab, that he slay me?
9
"Oh, senhor", reclamou Obadias, "que mal eu fiz para que me mande ao rei e ele me mate?
9
E ele disse: 'Em que pequei para que entregues o teu servo na mão de Ahav, para que me mate?
9
Ele, porém, disse: O que fiz de errado para entregares teu servo na mão de Acabe, para ele me matar?
9
Ele, porém, disse: Em que pequei, para que entregues teu servo na mão de Acabe, para ele me matar?
9
Porém ele disse: Em que pequei, para que entregues a teu servo na mão de Acabe, para que me mate?
9
Porém ele disse: Em que pequei, para que entregues a teu servo na mão de Acabe, para que me mate?
9
Ele, porém, disse: Em que pequei, para que entregues teu servo na mão de Acabe, para ele me matar?
9
Abdias replicou: "Que pecado eu cometi para que o senhor me entregue nas mãos de Acab, para ele me matar?
9
Mas Obadias disse: "Que pecado cometi eu, que entregas o teu servo na mão de Acabe para ele me matar?
9
Mas Obadias replicou-lhe: «Que mal fiz eu para que faças este teu servo correr o risco de ser morto por Acab?
9
Mas Obadias replicou-lhe: «Que mal fiz eu para que faças este teu servo correr o risco de ser morto por Acab?
9
Porém ele disse: Em que pequei, para que entregues teu servo na mão de Acabe, para que me mate?
9
Porém ele disse: Em que pequei, para que entregues a teu servo na mão de Acabe, para que me mate?
9
E ele disse: “Qual é meu pecado, para que entregues a mim, teu servo, nas mãos de Acab, que me vai matar?
9
Abdias replicou: «Que pecado fiz eu para que entregues assim o teu servo nas mãos de Acab, para ele me matar?
9
And he said, What have I sinned, that you would deliver your servant into the hand of Ach'av, to slay me?