pt_yah - Jer 23 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Jer 23

Jeremiah 23

Config

Strongs Explanations

¹ Ai הוי^H1945 dos pastores^H7462 רָעָה^H7462^H8802 que destroem^H6 אָבַד^H6^H8764 e dispersam^H6327 פּוּץ^H6327^H8688 as ovelhas^H6629 צֹאן^H6629 do meu pasto^H4830 מִרְעִית^H4830! —diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068.

² Portanto, assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068, o Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478, contra os pastores^H7462 רָעָה^H7462^H8802 que apascentam^H7462 רָעָה^H7462^H8802 o meu povo עם^H5971: Vós dispersastes^H6327 פּוּץ^H6327^H8689 as minhas ovelhas^H6629 צֹאן^H6629, e as afugentastes^H5080 נָדחַ^H5080^H8686, e delas não cuidastes^H6485 פָּקַד^H6485^H8804; mas eu cuidarei^H6485 פָּקַד^H6485 em vos castigar^H6485 פָּקַד^H6485^H8802 a maldade^H7455 רֹעַ^H7455 das vossas ações^H4611 מַעֲלָל^H4611, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068.

³ Eu mesmo recolherei קבץ^H6908^H8762 o restante^H7611 שְׁאֵרִית^H7611 das minhas ovelhas^H6629 צֹאן^H6629, de todas as terras para onde as tiver afugentado^H5080 נָדחַ^H5080^H8689, e as farei voltar שוב^H7725^H8689 aos seus apriscos^H5116 נָוֶה^H5116; serão fecundas פרה^H6509^H8804 e se multiplicarão רבה^H7235^H8804.

⁴ Levantarei קום^H6965^H8689 sobre elas pastores^H7462 רָעָה^H7462^H8802 que as apascentem^H7462 רָעָה^H7462^H8804, e elas jamais temerão ירא^H3372^H8799, nem se espantarão^H2865 חָתַת^H2865^H8735; nem uma delas faltará^H6485 פָּקַד^H6485^H8735, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068.

⁵ Eis que vêm בוא^H935^H8802 dias יום^H3117, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068, em que levantarei קום^H6965^H8689 a Davi דוד^H1732 um Renovo^H6780 צֶמחַ^H6780 justo צדיק^H6662; e, rei מלך^H4428 que é, reinará^H4427 מָלַךְ^H4427^H8804, e agirá sabiamente^H7919 שָׂכַל^H7919^H8689, e executará עשה^H6213^H8804 o juízo משפט^H4941 e a justiça צדקה^H6666 na terra ארץ^H776.

⁶ Nos seus dias יום^H3117, Yahudah יהודה^H3063 será salvo ישע^H3467^H8735, e Israel ישראל^H3478 habitará^H7931 שָׁכַן^H7931^H8799 seguro^H983 בֶּטחַ^H983; será este o seu nome שם^H8034, com que será chamado קרא^H7121^H8799: YAHUAH, Justiça Nossa יהוה צדקנוּ^H3072.

⁷ Portanto, eis que vêm בוא^H935^H8802 dias יום^H3117, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068, em que nunca mais dirão אמר^H559^H8799: Tão certo como vive חי^H2416 YAHUAH יהוה^H3068, que fez subir^H5927 עָלָה^H5927^H8689 os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 da terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714;

⁸ mas: Tão certo como vive חי^H2416 YAHUAH יהוה^H3068, que fez subir^H5927 עָלָה^H5927^H8689, que trouxe בוא^H935^H8689 a descendência זרע^H2233 da casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478 da terra ארץ^H776 do Norte צפון^H6828 e de todas as terras ארץ^H776 para onde os tinha arrojado^H5080 נָדחַ^H5080^H8689; e habitarão^H3427 יָשַׁב^H3427^H8804 na sua terra אדמה^H127.

⁹ Acerca dos profetas^H5030 נָבִיא^H5030. O meu coração לב^H3820 está quebrantado^H7665 שָׁבַר^H7665^H8738 dentro^H7130 קֶרֶב^H7130 de mim; todos os meus ossos^H6106 עֶצֶם^H6106 estremecem רחף^H7363^H8804; sou como homem איש^H376 embriagado^H7910 שִׁכּוֹר^H7910 e como homem^H1397 גֶּבֶר^H1397 vencido עבר^H5674^H8804 pelo vinho יין^H3196, por causa פנים^H6440 de YAHUAH יהוה^H3068 e por causa das suas santas קדשׁ^H6944 palavras דבר^H1697.

¹⁰ Porque a terra ארץ^H776 está cheia מלא^H4390^H8804 de adúlteros^H5003 נָאַף^H5003^H8764 e chora^H56 אָבַל^H56^H8804 por causa פנים^H6440 da maldição divina^H423 אָלָה^H423; os pastos^H4999 נָאָה^H4999 do deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057 se secam^H3001 יָבֵשׁ^H3001^H8804; pois a carreira dos adúlteros^H4794 מְרוּצָה^H4794 é má רע^H7451, e a sua força גבורה^H1369 não é reta.

¹¹ Pois estão contaminados^H2610 חָנֵף^H2610^H8804, tanto o profeta^H5030 נָבִיא^H5030 como o sacerdote כֹּהֵן^H3548; até na minha casa בית^H1004 achei מצא^H4672^H8804 a sua maldade רע^H7451, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068.

¹² Portanto, o caminho דרךְ^H1870 deles será como lugares escorregadios^H2519 חֲלַקלַקָּה^H2519 na escuridão^H653 אֲפֵלָה^H653; serão empurrados^H1760 דָּחָה^H1760^H8735 e cairão נפל^H5307^H8804 nele; porque trarei בוא^H935^H8686 sobre eles calamidade רע^H7451, o ano שנה^H8141 mesmo em que os castigarei^H6486 פְּקֻדָּה^H6486, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068.

¹³ Nos profetas^H5030 נָבִיא^H5030 de Samaria^H8111 שֹׁמְרוֹן^H8111 bem vi רָאָה^H7200^H8804 eu loucura^H8604 תִּפלָה^H8604; profetizavam^H5012 נָבָא^H5012^H8694 da parte de Baal בעל^H1168 e faziam errar^H8582 תָּעָה^H8582^H8686 o meu povo עם^H5971 de Israel ישראל^H3478.

¹⁴ Mas nos profetas^H5030 נָבִיא^H5030 de Jerusalém ירושלם^H3389 vejo רָאָה^H7200^H8804 coisa horrenda^H8186 שַׁעֲרוּרָה^H8186; cometem adultérios^H5003 נָאַף^H5003^H8800, andam הלךְ^H1980^H8800 com falsidade^H8267 שֶׁקֶר^H8267 e fortalecem^H2388 חָזַק^H2388^H8765 as mãos יָד^H3027 dos malfeitores רעע^H7489^H8688, para que não se convertam שוב^H7725^H8804 cada um איש^H376 da sua maldade רע^H7451; todos eles se tornaram para mim como Sodoma^H5467 סְדֹם^H5467, e os moradores^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 de Jerusalém, como Gomorra^H6017 עֲמֹרָה^H6017.

¹⁵ Portanto, assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635 acerca dos profetas^H5030 נָבִיא^H5030: Eis que os alimentarei^H398 אָכַל^H398^H8688 com absinto^H3939 לַעֲנָה^H3939 e lhes darei a beber^H8248 שָׁקָה^H8248^H8689 água מים^H4325 venenosa^H7219 רֹאשׁ^H7219; porque dos profetas^H5030 נָבִיא^H5030 de Jerusalém ירושלם^H3389 se derramou יצא^H3318^H8804 a impiedade^H2613 חֲנֻפָה^H2613 sobre toda a terra ארץ^H776.

¹⁶ Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635: Não deis ouvidos שמע^H8085^H8799 às palavras דבר^H1697 dos profetas^H5030 נָבִיא^H5030 que entre vós profetizam^H5012 נָבָא^H5012^H8737 e vos enchem de vãs esperanças^H1891 הָבַל^H1891^H8688; falam דבר^H1696^H8762 as visões^H2377 חָזוֹן^H2377 do seu coração לב^H3820, não o que vem da boca פה^H6310 de YAHUAH יהוה^H3068.

¹⁷ Dizem אמר^H559^H8802 continuamente אמר^H559^H8800 aos que me desprezam^H5006 נָאַץ^H5006^H8764: YAHUAH יהוה^H3068 disse דבר^H1696^H8765: Paz^H7965 שָׁלוֹם^H7965 tereis; e a qualquer que anda הלךְ^H1980^H8802 segundo a dureza^H8307 שְׁרִירוּת^H8307 do seu coração לב^H3820 dizem אמר^H559^H8804: Não virá בוא^H935^H8799 mal רע^H7451 sobre vós.

¹⁸ Porque quem esteve עמד^H5975^H8804 no conselho^H5475 סוֹד^H5475 de YAHUAH יהוה^H3068, e viu רָאָה^H7200^H8799, e ouviu שמע^H8085^H8799 a sua palavra דבר^H1697? Quem esteve atento קשב^H7181^H8689 à sua palavra דבר^H1697 e a ela atendeu שמע^H8085^H8799?

¹⁹ Eis a tempestade^H5591 סַעַר^H5591 de YAHUAH יהוה^H3068! O furor^H2534 חֵמָה^H2534 saiu יצא^H3318^H8804, e um redemoinho^H5591 סַעַר^H5591^H2342 חוּל^H2342^H8711 tempestuou^H2342 חוּל^H2342^H8799 sobre a cabeça ראש^H7218 dos perversos רשע^H7563.

²⁰ Não se desviará שוב^H7725^H8799 a ira^H639 אַף^H639 de YAHUAH יהוה^H3068, até que ele execute עשה^H6213^H8800 e cumpra קום^H6965^H8687 os desígnios^H4209 מְזִמָּה^H4209 do seu coração לב^H3820; nos últimos אחרית^H319 dias יום^H3117, entendereis נין^H995^H8709 isso claramente^H998 בִּינָה^H998.

²¹ Não mandei שלח^H7971^H8804 esses profetas^H5030 נָבִיא^H5030; todavia, eles foram correndo רוץ^H7323^H8804; não lhes falei דבר^H1696^H8765 a eles; contudo, profetizaram^H5012 נָבָא^H5012^H8738.

²² Mas, se tivessem estado עמד^H5975^H8804 no meu conselho^H5475 סוֹד^H5475, então, teriam feito ouvir שמע^H8085^H8686 as minhas palavras דבר^H1697 ao meu povo עם^H5971 e o teriam feito voltar שוב^H7725^H8686 do seu mau רע^H7451 caminho דרךְ^H1870 e da maldade^H7455 רֹעַ^H7455 das suas ações^H4611 מַעֲלָל^H4611.

²³ Acaso, sou Elohim אלהים^H430 apenas de perto^H7138 קָרוֹב^H7138, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068, e não também de longe^H7350 רָחוֹק^H7350?

²⁴ Ocultar-se-ia^H5641 סָתַר^H5641^H8735 alguém איש^H376 em esconderijos^H4565 מִסְתָּר^H4565, de modo que eu não o veja רָאָה^H7200^H8799? —diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068; porventura, não encho^H4392 מָלֵא^H4392 eu os céus שמים^H8064 e a terra ארץ^H776? —diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068.

²⁵ Tenho ouvido שמע^H8085^H8804 o que dizem אמר^H559^H8804 aqueles profetas^H5030 נָבִיא^H5030, proclamando^H5012 נָבָא^H5012^H8737 mentiras^H8267 שֶׁקֶר^H8267 em meu nome שם^H8034, dizendo אמר^H559^H8800: Sonhei^H2492 חָלַם^H2492^H8804, sonhei^H2492 חָלַם^H2492^H8804.

²⁶ Até quando sucederá ישׁ^H3426 isso no coração לב^H3820 dos profetas^H5030 נָבִיא^H5030 que proclamam^H5012 נָבָא^H5012^H8737 mentiras^H8267 שֶׁקֶר^H8267, que proclamam^H5030 נָבִיא^H5030 só o engano^H8649 תָּרְמָה^H8649 do próprio coração לב^H3820?

²⁷ Os quais cuidam^H2803 חָשַׁב^H2803^H8802 em fazer que o meu povo עם^H5971 se esqueça שכח^H7911^H8687 do meu nome שם^H8034 pelos seus sonhos חלום^H2472 que cada um איש^H376 conta ספר^H5608^H8762 ao seu companheiro^H7453 רֵעַ^H7453, assim como seus pais אב^H1 se esqueceram שכח^H7911^H8804 do meu nome שם^H8034, por causa de Baal בעל^H1168.

²⁸ O profeta^H5030 נָבִיא^H5030 que tem sonho חלום^H2472 conte-o ספר^H5608^H8762 como apenas sonho חלום^H2472; mas aquele em quem está a minha palavra דבר^H1697 fale דבר^H1696^H8762 a minha palavra דבר^H1697 com verdade^H571 אֶמֶת^H571. Que tem a palha^H8401 תֶּבֶן^H8401 com o trigo^H1250 בָּר^H1250? —diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068.

²⁹ Não é a minha palavra דבר^H1697 fogo אש^H784, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068, e martelo^H6360 פַּטִּישׁ^H6360 que esmiúça^H6327 פּוּץ^H6327^H8787 a penha^H5553 סֶלַע^H5553?

³⁰ Portanto, eis que eu sou contra esses profetas^H5030 נָבִיא^H5030, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068, que furtam^H1589 גָּנַב^H1589^H8764 as minhas palavras דבר^H1697, cada um איש^H376 ao seu companheiro^H7453 רֵעַ^H7453.

³¹ Eis que eu sou contra esses profetas^H5030 נָבִיא^H5030, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068, que pregam לקח^H3947^H8802 a sua própria palavra^H3956 לָשׁוֹן^H3956 e afirmam^H5001 נָאַם^H5001^H8799: Ele disse נאם^H5002^H8803.

³² Eis que eu sou contra os que profetizam^H5012 נָבָא^H5012^H8737 sonhos חלום^H2472 mentirosos^H8267 שֶׁקֶר^H8267, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068, e os contam ספר^H5608^H8762, e com as suas mentiras^H8267 שֶׁקֶר^H8267 e leviandades^H6350 פַּחֲזוּת^H6350 fazem errar^H8582 תָּעָה^H8582^H8686 o meu povo עם^H5971; pois eu não os enviei שלח^H7971^H8804, nem lhes dei ordem צָוָה^H6680^H8765; e também proveito^H3276 יַעַל^H3276^H8686 nenhum trouxeram^H3276 יַעַל^H3276^H8687 a este povo עם^H5971, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068.

³³ Quando, pois, este povo עם^H5971 te perguntar^H7592 שָׁאַל^H7592^H8799, ou qualquer profeta^H5030 נָבִיא^H5030, ou sacerdote כֹּהֵן^H3548, dizendo אמר^H559^H8800: Qual é a sentença pesada^H4853 מַשָּׂא^H4853 de YAHUAH יהוה^H3068? Então, lhe dirás אמר^H559^H8804: Vós sois o peso^H4853 מַשָּׂא^H4853, e eu vos arrojarei^H5203 נָטַשׁ^H5203^H8804, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068.

³⁴ Quanto ao profeta^H5030 נָבִיא^H5030, e ao sacerdote כֹּהֵן^H3548, e ao povo עם^H5971 que disser אמר^H559^H8799: Sentença pesada^H4853 מַשָּׂא^H4853 de YAHUAH יהוה^H3068, a esse homem איש^H376 eu castigarei^H6485 פָּקַד^H6485^H8804 e a sua casa בית^H1004.

³⁵ Antes, direis אמר^H559^H8799, cada um איש^H376 ao seu companheiro^H7453 רֵעַ^H7453 e cada um איש^H376 ao seu irmão אח^H251: Que respondeu עָנָה^H6030^H8804 YAHUAH יהוה^H3068? Que falou דבר^H1696^H8765 YAHUAH יהוה^H3068?

³⁶ Mas nunca mais fareis menção^H2142 זָכַר^H2142^H8799 da sentença pesada^H4853 מַשָּׂא^H4853 de YAHUAH יהוה^H3068; porque a cada um איש^H376 lhe servirá de sentença pesada^H4853 מַשָּׂא^H4853 a sua própria palavra דבר^H1697; pois torceis^H2015 הָפַךְ^H2015^H8804 as palavras דבר^H1697 do Elohim אלהים^H430 vivo חי^H2416, de YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635, o nosso Elohim אלהים^H430.

³⁷ Assim dirás אמר^H559^H8799 ao profeta^H5030 נָבִיא^H5030: Que te respondeu עָנָה^H6030^H8804 YAHUAH יהוה^H3068? Que falou דבר^H1696^H8765 YAHUAH יהוה^H3068?

³⁸ Mas אם^H518, porque dizeis אמר^H559^H8799: Sentença pesada^H4853 מַשָּׂא^H4853 de YAHUAH יהוה^H3068, assim o diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068: Porque dizeis אמר^H559^H8800 esta palavra דבר^H1697: Sentença pesada^H4853 מַשָּׂא^H4853 de YAHUAH יהוה^H3068 (havendo-vos eu proibido שלח^H7971^H8799 de dizerdes אמר^H559^H8800 esta palavra אמר^H559^H8799: Sentença pesada^H4853 מַשָּׂא^H4853 de YAHUAH YAHUAH יהוה^H3068,

³⁹ por isso, levantar-vos-ei נשא^H5377^H8800^H5382 נָשָׁה^H5382^H8804 e vos arrojarei^H5203 נָטַשׁ^H5203^H8804 da minha presença^H6440 פָּנִים^H6440, a vós outros e à cidade^H5892 עִיר^H5892 que vos dei נתן^H5414^H8804 e a vossos pais אב^H1.

⁴⁰ Porei נתן^H5414^H8804 sobre vós perpétuo עולם^H5769 opróbrio^H2781 חֶרפָּה^H2781 e eterna עולם^H5769 vergonha^H3640 כְּלִמּוּת^H3640, que jamais será esquecida שכח^H7911^H8735.